Summary
Spanish to German: more detail...
-
desarrollo:
- Entwicklung; Bildung; Fortschritt; Fortgang; Ausbildung; Aufstieg; Entstehung; Erziehung; Zuwachs; Entwürfe; Ansteigung; Blüte; Fortgänge; Wachstum; Erhöhung; Entfaltung; Zunahme; Entstehen; Wuchs; Erzeugung; Fortpflanzung; Heranziehung; Aufgehen; Wachtumsprozess; Flußquelle; Expansion; Ausdehnung; Szenario; Drehbuch; Szenarien; Skript; Szenarium; Beschwerde; Beanstandung; Bedenken; Einwand; Einspruch; Protest; Klage; Ableitung; Ablenkung; Entspannung; Zerstreuung; Ableitungsmanövre; Aufstand; Erhebung; Aufruhr; Rebellion; Volksaufstand; Auflehnung; Volkserhebung; Gegenwind; Luftwiderstand
-
desarrollar:
- entwickeln; ausbilden; bilden; entfalten; heranbilden; formen; ändern; verändern; tauschen; abwechseln; wechseln; variieren; abändern; amendieren; abwandeln; erschaffen; eintauschen; verfertigen; entstehen; ausbauen; anfertigen; entarten; auswirken; flattern; machen; produzieren; herstellen; kreieren; schaffen; fabrizieren; tun; konstruieren; entwerfen; erzeugen; schöpfen; gestalten; erfinden; hervorbringen; ins Leben rufen; skizzieren; entschließen; roden; urbar machen; realisieren; verwirklichen; zustande bringen; vollführen; zurechtbringen; aufblühen; vollen Wuchs erreichen; erblühen; ausgraben; graben; aufgraben; auseinanderfalten
- Entwickeln; Kultivieren; Zivilisieren
-
desarrollarse:
- entwickeln; ausbilden; erfinden; bilden; erblühen; entfalten; ausgraben; graben; aufgraben; hinstellen; installieren; einordnen; räumlich anordnen; gruppieren; ändern; verändern; tauschen; abwechseln; wechseln; variieren; abändern; amendieren; abwandeln; erschaffen; eintauschen; verfertigen; entstehen; ausbauen; anfertigen; entarten; auswirken; flattern; aufblühen
-
Wiktionary:
- desarrollo → Erschließung, Entwicklung, Ablauf
- desarrollo → Entwicklung, Prozess, Anwuchs, Vermehrung, Wuchs, Zunahme, Zuwachs
- desarrollar → entwickeln
- desarrollar → entwickeln, fördern, erklären, darlegen, einleuchten, erläutern, explizieren, ausführlich darstellen, ausführlich darlegen, Aufschluß geben über, deutlich machen, verständlich machen
- desarrollarse → heranreifen, sich abspielen
Spanish
Detailed Translations for desarrollo from Spanish to German
desarrollo:
-
el desarrollo (formación mental; educación)
die Entwicklung; die Bildung; der Fortschritt; der Fortgang; die Ausbildung; der Aufstieg; die Entstehung; die Erziehung; der Zuwachs; die Entwürfe; die Ansteigung; die Blüte; die Fortgänge; Wachstum; die Erhöhung; die Entfaltung; die Zunahme; Entstehen -
el desarrollo (evolución)
die Entwicklung -
el desarrollo (crecimiento)
-
el desarrollo (proceso de crecimiento)
die Entwicklung; die Erzeugung; Wachstum; Entstehen; die Fortpflanzung; die Heranziehung; Aufgehen; der Wachtumsprozess -
el desarrollo (fuente del río; fuente; origen; formación; derivación; filiación)
die Flußquelle -
el desarrollo (expansión; crecimiento; aumento; ampliación)
-
el desarrollo (guión; argumento)
-
el desarrollo (objeción; lamentación; protesta; llanto)
-
el desarrollo (maniobra de diversión; distracción)
-
el desarrollo (rebelión; resistencia; insurrección; conmoción popular; sublevación; protesta; motín; disturbio; aversión; levantamiento popular; obstruccionisno; viento en contra; oposición; revuelta; alzamiento; rebeldía; trifulca; amotinamiento; rebelión popular; viento adverso)
der Aufstand; die Erhebung; der Aufruhr; die Rebellion; der Volksaufstand; die Auflehnung; die Volkserhebung -
el desarrollo (viento en contra; resistencia; oposición; protesta; aversión; obstruccionisno; viento adverso)
Translation Matrix for desarrollo:
Related Words for "desarrollo":
Synonyms for "desarrollo":
Wiktionary Translations for desarrollo:
desarrollo
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• desarrollo | → Entwicklung | ↔ development — process of developing |
• desarrollo | → Prozess | ↔ proces — de stroom van gebeurtenissen of handelingen die van de ene toestand naar de andere leidt |
• desarrollo | → Anwuchs; Vermehrung; Wuchs; Zunahme; Zuwachs | ↔ développement — action de développer, de se développer ou résultat de cette action, au propre et au figuré. |
desarrollo form of desarrollar:
-
desarrollar (revelar; elaborar; desplegar; explotar; evolucionar; cultivar; educar; roturar; seguir desarrollando)
entwickeln; ausbilden; bilden; entfalten; heranbilden; formen-
heranbilden verb (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
-
desarrollar (alterar; cambiar; modificar; transformar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; reparar; desarrollarse; elaborar; fabricar; evolucionar; revelar; extraer; alternar; remendar; instruir)
-
desarrollar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; concebir; reparar; convertirse en; trazar; remendar)
machen; produzieren; herstellen; kreieren; schaffen; verfertigen; bilden; erschaffen; fabrizieren; entwickeln; tun; konstruieren; entwerfen; erzeugen; schöpfen; gestalten; erfinden; anfertigen; hervorbringen; formen; ins Leben rufen; entstehen; skizzieren-
erschaffen verb
-
konstruieren verb (konstruiere, konstruierst, konstruiert, konstruierte, konstruiertet, konstruiert)
-
hervorbringen verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
-
ins Leben rufen verb
-
desarrollar (roturar; cultivar; evolucionar)
entschließen; roden; urbar machen-
entschließen verb
-
roden verb
-
urbar machen verb (mache urbar, machst urbar, macht urbar, machte urbar, machtet urbar, urbar gemacht)
-
-
desarrollar (realizar; explotar; hacer realidad)
realisieren; verwirklichen; zustande bringen; vollführen; schaffen; bilden; zurechtbringen-
verwirklichen verb (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
-
zustande bringen verb (bringe zustande, bringst zustande, bringt zustande, brachte zustande, brachtet zustande, zustande gebracht)
-
zurechtbringen verb (bringe zurecht, bringst zurecht, bringt zurecht, brachte zurecht, brachtet zurecht, zurechtgebracht)
-
desarrollar (florecer; dearrollarse; prosperar)
-
desarrollar (concebir; desarrollarse; convertirse en; desplegar)
-
desarrollar
auseinanderfalten-
auseinanderfalten verb (falte auseinander, faltest auseinander, faltet auseinander, faltete auseinander, faltetet auseinander, auseinandergefaltet)
-
Conjugations for desarrollar:
presente
- desarrollo
- desarrollas
- desarrolla
- desarrollamos
- desarrolláis
- desarrollan
imperfecto
- desarrollaba
- desarrollabas
- desarrollaba
- desarrollábamos
- desarrollabais
- desarrollaban
indefinido
- desarrollé
- desarrollaste
- desarrolló
- desarrollamos
- desarrollasteis
- desarrollaron
fut. de ind.
- desarrollaré
- desarrollarás
- desarrollará
- desarrollaremos
- desarrollaréis
- desarrollarán
condic.
- desarrollaría
- desarrollarías
- desarrollaría
- desarrollaríamos
- desarrollaríais
- desarrollarían
pres. de subj.
- que desarrolle
- que desarrolles
- que desarrolle
- que desarrollemos
- que desarrolléis
- que desarrollen
imp. de subj.
- que desarrollara
- que desarrollaras
- que desarrollara
- que desarrolláramos
- que desarrollarais
- que desarrollaran
miscelánea
- ¡desarrolla!
- ¡desarrollad!
- ¡no desarrolles!
- ¡no desarrolléis!
- desarrollado
- desarrollando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for desarrollar:
Synonyms for "desarrollar":
Wiktionary Translations for desarrollar:
desarrollar
Cross Translation:
verb
-
allgemein: sich etwas ausdenken, planen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• desarrollar | → entwickeln | ↔ develop — to progress |
• desarrollar | → entwickeln | ↔ develop — to create |
• desarrollar | → fördern | ↔ further — to further |
• desarrollar | → erklären | ↔ verklaren — duidelijk maken |
• desarrollar | → entwickeln | ↔ ontwikkelen — ontwerpen en uitvoeren op basis van onderzoek |
• desarrollar | → entwickeln | ↔ ontwikkelen — iets ~ een aanwezige aanleg tot bloei brengen |
• desarrollar | → darlegen; einleuchten; erklären; erläutern; entwickeln | ↔ développer — dégager une chose de ce qui l’envelopper. |
• desarrollar | → erklären; darlegen; einleuchten; erläutern; explizieren; ausführlich darstellen; ausführlich darlegen; Aufschluß geben über; deutlich machen; verständlich machen | ↔ expliquer — rendre clair. |
desarrollo form of desarrollarse:
-
desarrollarse (evolucionar; convertirse en)
-
desarrollarse (elaborar; evolucionar)
-
desarrollarse (concebir; convertirse en; desplegar; desarrollar)
-
desarrollarse (situar; colocar)
hinstellen; installieren; einordnen; räumlich anordnen; gruppieren-
installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
-
räumlich anordnen verb
-
desarrollarse (alterar; cambiar; modificar; transformar; desarrollar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; reparar; elaborar; fabricar; evolucionar; revelar; extraer; alternar; remendar; instruir)
-
desarrollarse (nacer; eclosionar)
Conjugations for desarrollarse:
presente
- me desarrollo
- te desarrollas
- se desarrolla
- nos desarrollamos
- os desarrolláis
- se desarrollan
imperfecto
- me desarrollaba
- te desarrollabas
- se desarrollaba
- nos desarrollábamos
- os desarrollabais
- se desarrollaban
indefinido
- me desarrollé
- te desarrollaste
- se desarrolló
- nos desarrollamos
- os desarrollasteis
- se desarrollaron
fut. de ind.
- me desarrollaré
- te desarrollarás
- se desarrollará
- nos desarrollaremos
- os desarrollaréis
- se desarrollarán
condic.
- me desarrollaría
- te desarrollarías
- se desarrollaría
- nos desarrollaríamos
- os desarrollaríais
- se desarrollarían
pres. de subj.
- que me desarrolle
- que te desarrolles
- que se desarrolle
- que nos desarrollemos
- que os desarrolléis
- que se desarrollen
imp. de subj.
- que me desarrollara
- que te desarrollaras
- que se desarrollara
- que nos desarrolláramos
- que os desarrollarais
- que se desarrollaran
miscelánea
- ¡desarrollate!
- ¡desarrollaos!
- ¡no te desarrolles!
- ¡no os desarrolléis!
- desarrollado
- desarrollándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for desarrollarse:
Synonyms for "desarrollarse":
Wiktionary Translations for desarrollarse:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• desarrollarse | → heranreifen | ↔ ontwikkelen — zich ~ tot geleidelijk iets worden |
• desarrollarse | → sich abspielen | ↔ afspelen — zich ~: gebeuren |
External Machine Translations: