Summary
Dutch to German: more detail...
-
repareren:
- reparieren; wiederherstellen; erneuern; flicken; gutmachen; fixen; montieren; restaurieren; wiedereinsetzen; ausbessern; hinkriegen; innovieren; deichseln; wiederaufbauen; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen; korrigieren; verbessern; bessern; ergänzen; aufbessern; vervollkommnen; ausbauen; berichtigen; abhelfen; renovieren
-
Wiktionary:
- repareren → reparieren, ausbessern
- repareren → Reparatur, flicken, reparieren, wiederherstellen, wieder gutmachen, wieder verbessern, bessern, ausbessern, verbessern, veredeln, besser machen, befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen
Dutch
Detailed Translations for repareren from Dutch to German
repareren:
-
repareren (herstellen; fiksen; maken; rechtzetten; goedmaken)
reparieren; wiederherstellen; erneuern; flicken; gutmachen; fixen; montieren; restaurieren; wiedereinsetzen; ausbessern; hinkriegen; innovieren; deichseln; wiederaufbauen-
wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
wiedereinsetzen verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
-
wiederaufbauen verb (baue wieder auf, baust wieder auf, baut wieder auf, baute wieder auf, bautet wieder auf, wiederaufgebaut)
-
repareren (herstellen; vernieuwen)
reparieren; wiederherstellen; ausbessern; flicken; wiedereinsetzen; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen-
wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
wiedereinsetzen verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
-
instand setzen verb
-
wiederinstand setzen verb
-
repareren (verbeteren; corrigeren; herstellen; bijwerken; goedmaken; beteren; herzien; renoveren)
korrigieren; verbessern; bessern; ergänzen; aufbessern; ausbessern; erneuern; vervollkommnen; ausbauen; berichtigen; abhelfen; renovieren-
vervollkommnen verb (vervollkomme, vervollkommst, vervollkommt, vervollkam, vervollkamt, vervollkommen)
Conjugations for repareren:
o.t.t.
- repareer
- repareert
- repareert
- repareren
- repareren
- repareren
o.v.t.
- repareerde
- repareerde
- repareerde
- repareerden
- repareerden
- repareerden
v.t.t.
- heb gerepareerd
- hebt gerepareerd
- heeft gerepareerd
- hebben gerepareerd
- hebben gerepareerd
- hebben gerepareerd
v.v.t.
- had gerepareerd
- had gerepareerd
- had gerepareerd
- hadden gerepareerd
- hadden gerepareerd
- hadden gerepareerd
o.t.t.t.
- zal repareren
- zult repareren
- zal repareren
- zullen repareren
- zullen repareren
- zullen repareren
o.v.t.t.
- zou repareren
- zou repareren
- zou repareren
- zouden repareren
- zouden repareren
- zouden repareren
en verder
- is gerepareerd
- zijn gerepareerd
diversen
- repareer!
- repareert!
- gerepareerd
- reparerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for repareren:
Synonyms for "repareren":
Antonyms for "repareren":
Related Definitions for "repareren":
Wiktionary Translations for repareren:
repareren
Cross Translation:
verb
repareren
-
iets weer in werkende staat brengen
- repareren → reparieren
verb
-
eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• repareren | → Reparatur | ↔ fix — an instance of fixing |
• repareren | → flicken; reparieren | ↔ mend — to repair |
• repareren | → reparieren; wiederherstellen | ↔ refaire — Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général) |
• repareren | → reparieren; wieder gutmachen; wieder verbessern | ↔ remédier — porter remède, apporter du remède. |
• repareren | → wieder gutmachen; wieder verbessern; bessern; ausbessern; verbessern; veredeln; besser machen; befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen | ↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher. |
• repareren | → reparieren | ↔ réparer — remettre en état ce qui endommager. |