Summary
Swedish to English: more detail...
- saknande:
- sakna:
-
Wiktionary:
- sakna → miss, lack
- sakna → do without, miss, be, lack, be short, be missing, regret
Swedish
Detailed Translations for saknande from Swedish to English
saknande:
-
saknande (längtande; längtansfullt)
Translation Matrix for saknande:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| hankering | längtan | |
| longing | begär; begäran; längtan; sug; åtrå; önskan | |
| yearning | begär; begäran; längtan; sug; åtrå; önskan | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| longing | åstundan | |
| yearning | trängtan; trånande | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| hankering | längtande; längtansfullt; saknande | |
| longing | längtande; längtansfullt; saknande | |
| yearning | längtande; längtansfullt; saknande |
sakna:
Conjugations for sakna:
presens
- saknar
- saknar
- saknar
- saknar
- saknar
- saknar
imperfekt
- saknade
- saknade
- saknade
- saknade
- saknade
- saknade
framtid 1
- kommer att sakna
- kommer att sakna
- kommer att sakna
- kommer att sakna
- kommer att sakna
- kommer att sakna
framtid 2
- skall sakna
- skall sakna
- skall sakna
- skall sakna
- skall sakna
- skall sakna
conditional
- skulle sakna
- skulle sakna
- skulle sakna
- skulle sakna
- skulle sakna
- skulle sakna
perfekt particip
- har saknat
- har saknat
- har saknat
- har saknat
- har saknat
- har saknat
imperfekt particip
- hade saknat
- hade saknat
- hade saknat
- hade saknat
- hade saknat
- hade saknat
blandad
- sakna!
- sakna!
- saknad
- saknande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for sakna:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| lack | avsaknad; brist; bristfällighet; elände; fattigdom; otillräcklighet; underskott | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| be devoid of | brista; sakna | |
| be utterly lacking in | brista; sakna | |
| lack | fattas; sakna | fattas; missa; vara borta |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| lack | behov; fallera |
Synonyms for "sakna":
Wiktionary Translations for sakna:
sakna
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sakna | → do without; miss | ↔ entbehren — K|trans.|gehoben das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen |
| • sakna | → be; lack | ↔ entbehren — K|intrans.|geh.|mG etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen |
| • sakna | → lack; be short; be missing | ↔ fehlen — nicht vorhanden sein |
| • sakna | → lack | ↔ gebrechen — veraltend: mangeln |
| • sakna | → regret | ↔ regretter — Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un |