Summary
French to Dutch: more detail...
- sort:
- sortir:
-
Wiktionary:
- sort → lot, beschikking, beheksing, betovering, vloek, toverspreuk
- sortir → uitgaan, uitpakken
- sortir → vertrekken, uitgaan, naar buiten gaan, verlaten
French
Detailed Translations for sort from French to Dutch
sort:
Translation Matrix for sort:
Noun | Related Translations | Other Translations |
bestemming | destin; destinataire; destinée; récepteur; sort | affectation; arrêt final; but du voyage; destination; destination de voyage; gare terminus; localisation du transport; terminus |
geadresseerde | destin; destinataire; destinée; récepteur; sort | |
levenslot | destin; destinée; sort | |
noodlot | destin; fatalité; sort | |
ongelukkig lot | destin; fatalité; sort |
Synonyms for "sort":
Wiktionary Translations for sort:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sort | → lot; beschikking | ↔ fate — that which predetermines events |
• sort | → beheksing; betovering; vloek | ↔ hex — an evil spell or curse |
• sort | → toverspreuk | ↔ spell — magical incantation |
sortir:
sortir verb (sors, sort, sortons, sortez, sortent, sortais, sortait, sortions, sortiez, sortaient, sortis, sortit, sortîmes, sortîtes, sortirent, sortirai, sortiras, sortira, sortirons, sortirez, sortiront)
-
sortir (faire la java; faire la fête; faire la noce)
-
sortir (partir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller)
-
sortir (en sortir; sortir de)
-
sortir (vider; enlever; retirer; évacuer)
-
sortir (enlever; relever; retirer)
-
sortir (enlever; relever)
-
sortir (saillir)
-
sortir (mettre au jour; déterrer)
-
sortir
Conjugations for sortir:
Présent
- sors
- sors
- sort
- sortons
- sortez
- sortent
imparfait
- sortais
- sortais
- sortait
- sortions
- sortiez
- sortaient
passé simple
- sortis
- sortis
- sortit
- sortîmes
- sortîtes
- sortirent
futur simple
- sortirai
- sortiras
- sortira
- sortirons
- sortirez
- sortiront
subjonctif présent
- que je sorte
- que tu sortes
- qu'il sorte
- que nous sortions
- que vous sortiez
- qu'ils sortent
conditionnel présent
- sortirais
- sortirais
- sortirait
- sortirions
- sortiriez
- sortiraient
passé composé
- suis sorti
- es sorti
- est sorti
- sommes sortis
- êtes sortis
- sont sortis
divers
- sors!
- sortez!
- sortons!
- sorti
- sortant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
sortir (s'écouler)
Translation Matrix for sortir:
Synonyms for "sortir":
Wiktionary Translations for sortir:
sortir
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sortir | → vertrekken; uitgaan | ↔ exit — go out |
• sortir | → naar buiten gaan | ↔ go out — to leave, especially a building |
• sortir | → uitgaan | ↔ go out — to leave one's abode to go to public places |
• sortir | → verlaten | ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen |