Summary
French to Spanish: more detail...
- ronchonner:
-
Wiktionary:
- ronchonner → refunfuñar
- ronchonner → gruñir, quejarse, refunfuñar, renegar, despotricar
French
Detailed Translations for ronchonner from French to Spanish
ronchonner:
ronchonner verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
-
ronchonner (rouspéter; regimber)
-
ronchonner (grogner; grommeler; gronder; rouspéter)
-
ronchonner (râler à propos de quelque chose; se plaindre; gronder; grogner; grommeler; rouspéter; protester; bougonner; rouscailler)
-
ronchonner (marmonner; murmurer; marmotter; bougonner; chuinter)
murmurar; musitar; hablar entre dientes; decir entre dientes-
murmurar verb
-
musitar verb
-
hablar entre dientes verb
-
decir entre dientes verb
-
Conjugations for ronchonner:
Présent
- ronchonne
- ronchonnes
- ronchonne
- ronchonnons
- ronchonnez
- ronchonnent
imparfait
- ronchonnais
- ronchonnais
- ronchonnait
- ronchonnions
- ronchonniez
- ronchonnaient
passé simple
- ronchonnai
- ronchonnas
- ronchonna
- ronchonnâmes
- ronchonnâtes
- ronchonnèrent
futur simple
- ronchonnerai
- ronchonneras
- ronchonnera
- ronchonnerons
- ronchonnerez
- ronchonneront
subjonctif présent
- que je ronchonne
- que tu ronchonnes
- qu'il ronchonne
- que nous ronchonnions
- que vous ronchonniez
- qu'ils ronchonnent
conditionnel présent
- ronchonnerais
- ronchonnerais
- ronchonnerait
- ronchonnerions
- ronchonneriez
- ronchonneraient
passé composé
- ai ronchonné
- as ronchonné
- a ronchonné
- avons ronchonné
- avez ronchonné
- ont ronchonné
divers
- ronchonne!
- ronchonnez!
- ronchonnons!
- ronchonné
- ronchonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for ronchonner:
Synonyms for "ronchonner":
Wiktionary Translations for ronchonner:
ronchonner
Cross Translation:
verb
-
(familier, fr) Lyonnais|fr Être de mauvaise humeur tout en grogner constamment.
- ronchonner → refunfuñar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ronchonner | → gruñir | ↔ growl — to utter a deep guttural sound |
| • ronchonner | → quejarse | ↔ grumble — to murmur or mutter with discontent |
| • ronchonner | → refunfuñar; gruñir | ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern |
| • ronchonner | → renegar; despotricar; quejarse | ↔ raunzen — umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: weinerlich klagen, nörgeln |