Translate querer decir from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

querer decir:
- vouloir dire; entendre; viser à; avoir en vue; signifier; être d'avis; être d'opinion
Wiktionary:
- querer decir → viser
- querer decir → vouloir dire, signifier

Spanish

Detailed Translations for querer decir from Spanish to French

querer decir (pretender; referirse a; tener la intención de)
vouloir dire; entendre; viser à; avoir en vue
- vouloir dire verb
- entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- viser à verb
- avoir en vue verb
querer decir (significar)
signifier
- signifier verb (signifie, signifies, signifions, signifiez, signifient, signifiais, signifiait, signifiions, signifiiez, signifiaient, signifiai, signifias, signifia, signifiâmes, signifiâtes, signifièrent, signifierai, signifieras, signifiera, signifierons, signifierez, signifieront)
querer decir (opinar; pretender; referirse)
être d'avis; être d'opinion
- être d'avis verb
- être d'opinion verb
querer decir
vouloir dire; signifier
- vouloir dire verb
- signifier verb (signifie, signifies, signifions, signifiez, signifient, signifiais, signifiait, signifiions, signifiiez, signifiaient, signifiai, signifias, signifia, signifiâmes, signifiâtes, signifièrent, signifierai, signifieras, signifiera, signifierons, signifierez, signifieront)

Verb	Related Translations	Other Translations
avoir en vue	pretender; querer decir; referirse a; tener la intención de	aspirar; concebir un plan; fijarse un objetivo; idear un plan; intentar; tener como fin de; tener como objetivo; tener la intención
entendre	pretender; querer decir; referirse a; tener la intención de	agarrar; aprender; atender; atrapar; calar; coger; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; enterarse; escuchar; percibir el sonido; prender; reconocer; tomarse
signifier	querer decir; significar	indicar; significar
viser à	pretender; querer decir; referirse a; tener la intención de	afanarse; afanarse por; alinear; ambicionar; apuntar; apuntar a; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; fijarse un objetivo; intentar; pretender; tratar de conseguir
vouloir dire	pretender; querer decir; referirse a; tener la intención de	indicar; significar
être d'avis	opinar; pretender; querer decir; referirse
être d'opinion	opinar; pretender; querer decir; referirse

querer decir

verb

Traductions à trier suivant le sens
- viser → querer decir; apuntar a; aspirar a; tender

Cross Translation:

From	To	Via
• querer decir	→ vouloir dire; signifier	↔ mean — to convey, indicate
• querer decir	→ signifier; vouloir dire	↔ mean — to signify
• querer decir	→ vouloir dire	↔ bedoelen — met een woord of toespeling iets of iemand aanduiden of proberen aan te duiden

External Machine Translations: