Translate enmienda from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

enmienda:
- amendment; modification; alteration; commutation; change; changing; amending; modifying; altering
enmendar:
- modify; change; reshape; alter; reform; rewrite
Wiktionary:
- enmienda → improvement, amendment
- enmienda → change, alteration, amendment
- enmendar → amend
- enmendar → change, alter, correct, adjust

Spanish

Detailed Translations for enmienda from Spanish to English

enmienda:

enmienda [la ~] noun

la enmienda (revisión; reforma)
the amendment; the modification; the alteration; the commutation; the change; the changing
- amendment [the ~] noun
- modification [the ~] noun
- alteration [the ~] noun
- commutation [the ~] noun
- change [the ~] noun
- changing [the ~] noun
la enmienda (modificación; cambio; transformación; adaptación)
the amending; the modifying; the changing; the altering
- amending [the ~] noun
- modifying [the ~] noun
- changing [the ~] noun
- altering [the ~] noun
la enmienda
the amendment
- amendment [the ~] noun

Translation Matrix for enmienda:

Noun	Related Translations	Other Translations
alteration	enmienda; reforma; revisión	alteración; cambio; modificación; mutación; reforma; transformación
altering	adaptación; cambio; enmienda; modificación; transformación	alteración; cambio; reforma; transformación
amending	adaptación; cambio; enmienda; modificación; transformación
amendment	enmienda; reforma; revisión	alteración; cambio; colmar una propuesta; modificación; modificación de la ley; mutación; rectificación; reforma; reforma de ley; repaso; revisión
change	enmienda; reforma; revisión	alteración; cambio; cambio de dirección; cambio radical; contrato de cambio; contrato de canje; curva; desplazamiento; desvío; doblez; giro; giro brusco; intercambio; modificación; momento crucial; movimiento; mutación; permutación; recambio; reemplazo; reforma; regateo; transbordo; transferencia; transformación; transmisión; transporte; trapicheo; traslado; traspaso; trueque; vez; viraje; vuelta; vuelto
changing	adaptación; cambio; enmienda; modificación; reforma; revisión; transformación	alteración; cambio; cambio de pañal; modificación; reforma; subterfugio; transformación
commutation	enmienda; reforma; revisión
modification	enmienda; reforma; revisión	alteración; cambio; matización; mitigación; moderación; modificación; mutación; reforma
modifying	adaptación; cambio; enmienda; modificación; transformación
Verb	Related Translations	Other Translations
change		actualizar; alterar; alternar; cambiar; cambiar de ropa; cambiar por; cambiarse de ropa; canjear; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; disfrazarse; doblar; doblarse; elaborar; enmendar; evolucionar; extraer; fabricar; hacer de nuevo; innovar; instruir; modernizar; modificar; reformar; refrescar; rehacer; remendar; renovar; reparar; repetir; revelar; torcer; transformar; trasbordar; traspasar; variar
Adjective	Related Translations	Other Translations
changing		anadeando; balanceo; tambaleante; tambaleándose

Synonyms for "enmienda":

corrección; remedio; rectificación; reforma; mejora; perfeccionamiento; reparación; resarcimiento
expiación; castigo; sacrificio; purificación

Wiktionary Translations for enmienda:

enmienda

noun

-
- improvement → enmienda; mejoría; mejora; mejoramiento
that which is added
- amendment → enmienda
correction or addition to a law
- amendment → enmienda

Cross Translation:

From	To	Via
• enmienda	→ change; alteration	↔ Abänderung — die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)
• enmienda	→ amendment	↔ amendement — action d’amender et résultat de cette action.
• enmienda	→ amendment	↔ correction — action de corriger, d’ôter les défauts de quelque chose ou résultat de cette action.

enmienda form of enmendar:

enmendar verb

enmendar (modificar; alterar; cambiar; convertir; reformar)
to modify; to change; to reshape; to alter; to reform; to rewrite
- modify verb (modifies, modified, modifying)
- change verb (changes, changed, changing)
- reshape verb (reshapes, reshaped, reshaping)
- alter verb (alters, altered, altering)
- reform verb (reforms, reformed, reforming)
- rewrite verb (rewrites, rewrote, rewriting)

Conjugations for enmendar:

presente

enmiendo
enmiendas
enmienda
enmendamos
enmendáis
enmiendan

imperfecto

enmendaba
enmendabas
enmendaba
enmendábamos
enmendabais
enmendaban

indefinido

enmendé
enmendaste
enmendó
enmendamos
enmendasteis
enmendaron

fut. de ind.

enmendaré
enmendarás
enmendará
enmendaremos
enmendaréis
enmendarán

condic.

enmendaría
enmendarías
enmendaría
enmendaríamos
enmendaríais
enmendarían

pres. de subj.

que enmiende
que enmiendes
que enmiende
que enmendemos
que enmendéis
que enmienden

imp. de subj.

que enmendara
que enmendaras
que enmendara
que enmendáramos
que enmendarais
que enmendaran

miscelánea

¡enmienda!
¡enmendad!
¡no enmiendes!
¡no enmendéis!
enmendado
enmendando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enmendar:

Noun	Related Translations	Other Translations
change		alteración; cambio; cambio de dirección; cambio radical; contrato de cambio; contrato de canje; curva; desplazamiento; desvío; doblez; enmienda; giro; giro brusco; intercambio; modificación; momento crucial; movimiento; mutación; permutación; recambio; reemplazo; reforma; regateo; revisión; transbordo; transferencia; transformación; transmisión; transporte; trapicheo; traslado; traspaso; trueque; vez; viraje; vuelta; vuelto
reform		innovación; reforma; renovación; repaso; revisión
rewrite		adaptación
Verb	Related Translations	Other Translations
alter	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; rever; revisar; transformar; variar
change	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	actualizar; alterar; alternar; cambiar; cambiar de ropa; cambiar por; cambiarse de ropa; canjear; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; disfrazarse; doblar; doblarse; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; hacer de nuevo; innovar; instruir; modernizar; modificar; reformar; refrescar; rehacer; remendar; renovar; reparar; repetir; revelar; torcer; transformar; trasbordar; traspasar; variar
modify	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	actualizar; matizar; modificar
reform	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	arar; labrar; reformar; reorganizar
reshape	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	reformar; reorganizar
rewrite	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	reescribir

Synonyms for "enmendar":

expiar; reparar; pagar; purgar; purificar
lijar; corregir; retocar; mejorar; acabar; completar
ractificar; modificar
reformar; restaurar; arreglar

Wiktionary Translations for enmendar:

enmendar

verb

to make a formal alteration
- amend → enmendar