Summary
Spanish to German: more detail...
-
duro:
- weich; schwach; nicht einfach; hart; laut; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll; rücksichtslos; unbarmherzig; herzlos; mitleidslos; rauh; wild; grob; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; haarig; starrköpfig; eigenwillig; eigensinnig; trotzig; widerspenstig; dickköpfig; starr; widerborstig; widersetzlich; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar; widerwillig; aufsässig; störrisch; unwillig; hartherzig; unberührt; emotielos; ausdauernd; eigenbrötlerisch; unbeugsam; unmittelbar; direkt; ungeschminkt; unverblümt; eindringlich; durchdringend; gnadenlos; gewissenlos; erbarmungslos; schonungslos; aggressiv; stürmisch; struppig; schwer; stark; scharf; ungestüm; zottig; stoppelig; zutäppisch
- durar:
-
Wiktionary:
- duro → rau, hart, gestreng, fest
- duro → fest, hart, schwierig, schrill, herb, rau, grell, streng, scharf, harsch, unwirsch, abgestanden, schal, Hart-, schwer
- durar → dauern, andauern
- durar → von Bestand sein, dauern, aushalten, anhalten, andauern, fortfahren, fortführen, fortsetzen, weiterführen, währen, sich hinziehen
Spanish
Detailed Translations for duro from Spanish to German
duro:
-
duro (blando; de puta madre; enormemente; terriblemente; flojo; malo; horroroso; áspero; transpirado; triste; terrible; atroz; radical; tremendamente; horrendo; grave; crudo; bárbaro; deplorable; tremendo; horrible; extremo; excesivo; sudoroso; escalofriante; lastimero; mollicio; lamentable; espantoso; enorme)
-
duro (difícil; complicado)
-
duro (fuerte; alto; riguroso; en voz alta; muy; mucho; tumultuoso; bullicioso; estrepitoso; inflexible; ruidoso; severo; agitado; velozmente; estruendoso)
-
duro (cruel; despiadado; insensible; brutal; tremendo; sin miramientos; bestial)
rücksichtslos; unbarmherzig; herzlos; mitleidslos-
rücksichtslos adj
-
unbarmherzig adj
-
herzlos adj
-
mitleidslos adj
-
-
duro (brusco)
-
duro (obstinado; empeño; adusto; cabezón; persistente; desabrido; pertinaz; tozudo; rebelde; testarudo; hosco; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a)
starrköpfig; eigenwillig; eigensinnig; trotzig; schwierig; widerspenstig; dickköpfig; starr; widerborstig; widersetzlich; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar; widerwillig; aufsässig; störrisch; unwillig-
starrköpfig adj
-
eigenwillig adj
-
eigensinnig adj
-
trotzig adj
-
schwierig adj
-
widerspenstig adj
-
dickköpfig adj
-
starr adj
-
widerborstig adj
-
widersetzlich adj
-
starrsinnig adj
-
ungebärdig adj
-
schwerhandhabbar adj
-
widerwillig adj
-
aufsässig adj
-
störrisch adj
-
unwillig adj
-
-
duro (despiadado; cruel; inconmovible; insensible; severo; sin corazón)
-
duro (perseverante; resistente; recio)
ausdauernd-
ausdauernd adj
-
-
duro (obstinado; adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; cerrado; firme; tieso; tozudo; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a)
starr; trotzig; dickköpfig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; widerspenstig; eigensinnig; starrsinnig-
starr adj
-
trotzig adj
-
dickköpfig adj
-
eigenwillig adj
-
eigenbrötlerisch adj
-
störrisch adj
-
starrköpfig adj
-
unbeugsam adj
-
widerwillig adj
-
widerborstig adj
-
widerspenstig adj
-
eigensinnig adj
-
starrsinnig adj
-
-
duro (crudo)
unmittelbar; direkt; ungeschminkt; unverblümt-
unmittelbar adj
-
direkt adj
-
ungeschminkt adj
-
unverblümt adj
-
-
duro (rígido; tieso)
-
duro (penetrante; agudo; áspero; intenso; acre; fuerte; agrio; severo; deslumbrante; estridente; chillón; encarnizado; con énfasis; con insistencia)
-
duro (sin piedad; desapiadado; inclemente; despiadadamente)
gnadenlos; gewissenlos; erbarmungslos; unbarmherzig; schonungslos; mitleidslos-
gnadenlos adj
-
gewissenlos adj
-
erbarmungslos adj
-
unbarmherzig adj
-
schonungslos adj
-
mitleidslos adj
-
-
duro (violento; brusco; con mano dura; con dureza; agresivo; brutal; bruto; chillón)
Translation Matrix for duro:
Related Words for "duro":
Synonyms for "duro":
Wiktionary Translations for duro:
duro
Cross Translation:
adjective
-
übertragen: ruppig, rüpelhaft, roh
-
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
-
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
-
veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend
-
Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• duro | → fest; hart | ↔ hard — resistant to pressure |
• duro | → hart; schwierig | ↔ hard — requiring a lot of effort to do or understand |
• duro | → hart | ↔ hard — severe |
• duro | → hart | ↔ hard — of water, high in dissolved calcium compounds |
• duro | → schrill; herb; rau; grell; streng; hart; scharf; harsch; unwirsch | ↔ harsh — severe or cruel |
• duro | → abgestanden; schal | ↔ stale — having lost its freshness |
• duro | → hart; Hart-; schwer; schwierig | ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer. |
duro form of durar:
Conjugations for durar:
presente
- duro
- duras
- dura
- duramos
- duráis
- duran
imperfecto
- duraba
- durabas
- duraba
- durábamos
- durabais
- duraban
indefinido
- duré
- duraste
- duró
- duramos
- durasteis
- duraron
fut. de ind.
- duraré
- durarás
- durará
- duraremos
- duraréis
- durarán
condic.
- duraría
- durarías
- duraría
- duraríamos
- duraríais
- durarían
pres. de subj.
- que dure
- que dures
- que dure
- que duremos
- que duréis
- que duren
imp. de subj.
- que durara
- que duraras
- que durara
- que duráramos
- que durarais
- que duraran
miscelánea
- ¡dura!
- ¡durad!
- ¡no dures!
- ¡no duréis!
- durado
- durando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for durar:
Synonyms for "durar":
Wiktionary Translations for durar:
durar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• durar | → von Bestand sein | ↔ endure — to last |
• durar | → dauern; aushalten | ↔ last — endure, continue over time |
• durar | → anhalten; andauern | ↔ last — to hold out |
• durar | → dauern | ↔ duren — een bepaalde tijd in beslag nemen |
• durar | → fortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen; dauern; währen; sich hinziehen | ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer. |
External Machine Translations: