English

Detailed Translations for pouring from English to Swedish

pouring:

pouring [the ~] noun

  1. the pouring (emptying; pouring out)

Translation Matrix for pouring:

NounRelated TranslationsOther Translations
tömmande emptying; pouring; pouring out
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- gushing

Related Words for "pouring":


Synonyms for "pouring":


Related Definitions for "pouring":

  1. flowing profusely1
    • pouring flood waters1

pour:

to pour verb (pours, poured, pouring)

  1. to pour (sprinkle)
    stänka; hälla
    • stänka verb (stänker, stänkte, stänkt)
    • hälla verb (häller, hällde, hällt)
  2. to pour (pour some more; add)
    hälla på mera
    • hälla på mera verb (häller på mera, hällde på mera, hällt på mera)
  3. to pour (pour down)
    ösa ned; ösa; hälla ned
    • ösa ned verb (öser ned, öste ned, öst ned)
    • ösa verb (öser, öste, öst)
    • hälla ned verb (häller ned, hällde ned, hällt ned)
  4. to pour (gush; run)
    forsa; strömma
    • forsa verb (forsar, forsade, forsat)
    • strömma verb (strömmar, strömmade, strömmat)
  5. to pour (come down in torrents; gush; flow; run)
    flyta; ösregna; ösa ner; strömma ner
    • flyta verb (flytar, flytade, flytat)
    • ösregna verb (ösregnar, ösregnade, ösregnat)
    • ösa ner verb (öser ner, öste ner, öst ner)
    • strömma ner verb (strömmar ner, strömmade ner, strömmat ner)

Conjugations for pour:

present
  1. pour
  2. pour
  3. pours
  4. pour
  5. pour
  6. pour
simple past
  1. poured
  2. poured
  3. poured
  4. poured
  5. poured
  6. poured
present perfect
  1. have poured
  2. have poured
  3. has poured
  4. have poured
  5. have poured
  6. have poured
past continuous
  1. was pouring
  2. were pouring
  3. was pouring
  4. were pouring
  5. were pouring
  6. were pouring
future
  1. shall pour
  2. will pour
  3. will pour
  4. shall pour
  5. will pour
  6. will pour
continuous present
  1. am pouring
  2. are pouring
  3. is pouring
  4. are pouring
  5. are pouring
  6. are pouring
subjunctive
  1. be poured
  2. be poured
  3. be poured
  4. be poured
  5. be poured
  6. be poured
diverse
  1. pour!
  2. let's pour!
  3. poured
  4. pouring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for pour:

VerbRelated TranslationsOther Translations
flyta come down in torrents; flow; gush; pour; run bob; float
forsa gush; pour; run
hälla pour; sprinkle
hälla ned pour; pour down
hälla på mera add; pour; pour some more
strömma gush; pour; run course; flow; gush; result; run; stream; undulate; wave
strömma ner come down in torrents; flow; gush; pour; run
stänka pour; sprinkle cast around; disperse; scatter; sow; splash; spray; spread; sprinkle; squirt; strew; strew about; toss about
ösa pour; pour down
ösa ned pour; pour down
ösa ner come down in torrents; flow; gush; pour; run
ösregna come down in torrents; flow; gush; pour; run pelt; pour with rain; rain cats and dogs
- decant; pelt; pour out; pullulate; rain buckets; rain cats and dogs; stream; swarm; teem
OtherRelated TranslationsOther Translations
hällregna pour; pour with rain

Related Words for "pour":


Synonyms for "pour":


Related Definitions for "pour":

  1. move in large numbers1
    • people were pouring out of the theater1
  2. flow in a spurt1
    • Water poured all over the floor1
  3. cause to run1
    • pour water over the floor1
  4. pour out1
  5. supply in large amounts or quantities1
    • We poured money into the education of our children1
  6. rain heavily1
    • Put on your rain coat-- it's pouring outside!1

Wiktionary Translations for pour:

pour
verb
  1. to cause to flow in a stream
  2. -

Cross Translation:
FromToVia
pour hällregna; ösregna gießenunpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen
pour hälla gießen — (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
pour det ösregnar pleuvoir à verse — Pleuvoir très fort
pour gjuta; hälla; stöpa verser — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for pouring