Summary
English to French: more detail...
- stately:
-
state:
- état; situation; position; condition; prise de position; disposition; circonstance; ennuis; tracas; Etat; nation; royaume; empire; autorités; peuple
- rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; rendre compte; faire connaître; déclarer; couvrir; relater; proclamer; donner son opinion
- Wiktionary:
English
Detailed Translations for stately from English to French
stately:
-
stately
-
stately
distingué; digne; noble; avec dignité; dignement; grave; digne de; solennel; solennellement-
distingué adj
-
digne adj
-
noble adj
-
avec dignité adj
-
dignement adj
-
grave adj
-
digne de adj
-
solennel adj
-
solennellement adj
-
-
stately (official; formal)
-
stately (distinguished; illustrious; renowned; noteworthy; weighty; high ranking)
distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé-
distingué adj
-
vénérable adj
-
solennel adj
-
solennellement adj
-
noble adj
-
respecté adj
-
illustre adj
-
dignement adj
-
d'importance adj
-
d'un rang élevé adj
-
-
stately (solemn; ceremonious)
solennel; distingué; vénérable; cérémonieusement; solennellement; digne de; cérémonieux; avec dignité; grave; dignement-
solennel adj
-
distingué adj
-
vénérable adj
-
cérémonieusement adj
-
solennellement adj
-
digne de adj
-
cérémonieux adj
-
avec dignité adj
-
grave adj
-
dignement adj
-
-
stately (distinguished; prominent; aristocratic; dignified; eminent; grand)
distingué; éminent; dignement; avec distinction-
distingué adj
-
éminent adj
-
dignement adj
-
avec distinction adj
-
Translation Matrix for stately:
Related Words for "stately":
Synonyms for "stately":
Related Definitions for "stately":
Wiktionary Translations for stately:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• stately | → imposant; considérable | ↔ stattlich — der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll |
stately form of state:
-
the state (condition; position; situation)
-
the state (situation)
-
the state (nation; country; empire; kingdom)
-
the state (status)
– The condition at a particular time of any of numerous elements of computing--a device, a communications channel, a network station, a program, a bit, or other element--used to report on or to control computer operations. 2 -
the state
– The activity level of an account or a business contact; possible values are 'active' or 'inactive'. 2 -
the state
– The overall nature and appearance of an object captured within a moment in time. 2 -
the state
– The period of time during which an actor exhibits a particular behavior. 2 -
the state
– In a statechart or activity diagram, a condition during which an object satisfies a condition, performs an action, or waits for an event. 2
-
to state (report; inform; announce)
rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; rendre compte; faire connaître; déclarer; couvrir; relater-
rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
-
communiquer verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
-
faire savoir verb
-
annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
raconter verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
-
rendre compte verb
-
faire connaître verb
-
déclarer verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
-
couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
-
relater verb (relate, relates, relatons, relatez, relatent, relatais, relatait, relations, relatiez, relataient, relatai, relatas, relata, relatâmes, relatâtes, relatèrent, relaterai, relateras, relatera, relaterons, relaterez, relateront)
-
-
to state (proclaim; announce; declare; expound)
-
to state (make one's opinion known; announce; impart; communicate; intimate; inform)
annoncer; donner son opinion-
annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
donner son opinion verb
-
Conjugations for state:
present
- state
- state
- states
- state
- state
- state
simple past
- stated
- stated
- stated
- stated
- stated
- stated
present perfect
- have stated
- have stated
- has stated
- have stated
- have stated
- have stated
past continuous
- was stating
- were stating
- was stating
- were stating
- were stating
- were stating
future
- shall state
- will state
- will state
- shall state
- will state
- will state
continuous present
- am stating
- are stating
- is stating
- are stating
- are stating
- are stating
subjunctive
- be stated
- be stated
- be stated
- be stated
- be stated
- be stated
diverse
- state!
- let's state!
- stated
- stating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for state:
Related Words for "state":
Synonyms for "state":
Related Definitions for "state":
Wiktionary Translations for state:
state
Cross Translation:
noun
state
-
any sovereign polity
- state → État
-
a political division of a federation retaining a degree of autonomy
- state → État
-
a condition
- state → état
-
declare to be a fact
- state → déclarer
verb
-
assurer, soutenir qu’une chose est vraie.
-
Exprimer par la parole
-
Faire connaître d’une façon manifeste.
-
fixer, déterminer exactement.
-
décider, régler, établir.
-
cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux.
-
exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
- règne → reign; kingdom; kingship; royalty; realm; state; control; rule; governance; regulation; ruling; ascendancy; ascendance
-
Maginificence
-
Forme du gouvernement d’un peuple, d’une nation.
-
Disposition de quelqu’un, de quelque chose
-
Profession, condition
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• state | → déclarer | ↔ verklaren — een officieel standpunt uitspreken |
• state | → prétendre | ↔ stellen — beweren, verklaren |
• state | → état | ↔ staat — een land |
• state | → état; état de santé | ↔ Befinden — geistig und emotional empfundener Körperzustand |
• state | → land | ↔ Bundesland — die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs |
• state | → État | ↔ Staat — Gesamtheit der Einrichtungen, die dazu dienen, das Zusammenleben der auf einem abgegrenzten Territorium lebenden Menschen mithilfe von Gesetzgebung, Rechtsprechung und vollziehender Gewalt dauerhaft sicherzustellen |
• state | → constitution; état | ↔ Verfassung — qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet |
• state | → état | ↔ Zustand — Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmen Zeitpunkt ist |
• state | → déclarer; donner | ↔ erklären — (transitiv) etwas (offiziell) verkünden |
• state | → constater | ↔ konstatieren — eine Tatsache feststellen, bemerken |
• state | → état physique | ↔ Aggregatzustand — Chemie: Bezeichnung der gasförmigen (g), flüssigen (l) oder festen (s) Zustandsform eines Stoffes. |
• state | → de l'État | ↔ staatlich — den Staat betreffend, auf den Staat beziehen |