Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate closely

Translate closely from English to German

Summary

English to German: more detail...

closely:
- scharfäugig; hart; haarscharf
Wiktionary:
- closely → dicht, eng
- closely → genau, dicht
- closely → eng, nahe, Nähe, bei, daneben, nebenan, nebenbei, kurzfristig

English

Detailed Translations for closely from English to German

closely:

closely adv

closely (sharply; careful)
scharfäugig
- scharfäugig adj
closely (close; just; narrowly)
hart; haarscharf
- hart adj
- haarscharf adj

Translation Matrix for closely:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	close; intimately; nearly; tight
Other	Related Translations	Other Translations
-	densely
Modifier	Related Translations	Other Translations
haarscharf	close; closely; just; narrowly	accurate; accurately; careful; dead sharp; detailed; exact; exhaustive; filmy; in detail; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; razor-sharp; scrupulous; stringent
hart	close; closely; just; narrowly	abominable; abrasive; aloud; as hard as a nails; barbaric; brutal; burly; cruel; deafening; embittered; exasperated; fierce; gruesome; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; heavily built; heinous; inexorable; inhuman; inhumane; intense; intolerable; iron-hard; loud; massive; out loud; pityless; robust; ruthless; severe; stone-hard; strong; sturdy; unbearable; uncontrolled; violent
scharfäugig	careful; closely; sharply

Synonyms for "closely":

intimately; nearly
close; tight

Related Definitions for "closely":

in a close relation or position in time or space¹
- the onsets were closely timed¹
- houses set closely together¹
- was closely involved in monitoring daily progress¹
in a close manner¹
in an attentive manner¹

Wiktionary Translations for closely:

closely

adverb

in a close manner
- closely → dicht; eng

closely

adjective

eng, knapp, streng, fest, straff
- genau → closely; particulary; properly; precisely; accurate; accurately; precise; exact; strictly
deutlich, sicher, scharf, streng
- genau → particulary; properly; closely; precisely; accurately; precise; accurate; exact; truly; strictly
örtlich: nahe bei
- dicht → close; closely

schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
- eng → closely; close; tight

Cross Translation:

From	To	Via
• closely	→ nahe; Nähe	↔ de près — D’une petite distance, à peu de distance.
• closely	→ nahe; Nähe; bei; daneben; nebenan; nebenbei; kurzfristig	↔ près — À petite distance ou à peu de temps.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University