Summary
German to Dutch: more detail...
- anregen:
-
Wiktionary:
- anregen → aansporen
- anregen → aanwakkeren, opwinden, prikkelen, verhitten, werken op, kwaad maken, op stang jagen, vertoornen, opzetten, rechtop zetten, stimuleren, aanporren, aansporen, aanvuren, zwepen
German
Detailed Translations for anregen from German to Dutch
anregen:
-
anregen (stimulieren; ermutigen; reizen; aufpolieren; verbessern; ankurbeln; aufmuntern; ermuntern; zusprechen; aufmöbeln)
-
anregen (prickeln; erregen; aufwinden; stimulieren; anreizen; erhitzen; reizen; schmeicheln; kitzeln; anspornen; aufreizen; knuddeln; kosen)
-
anregen (aktivieren; wecken; beleben; hervorrufen; neubeleben)
-
anregen (vorschlagen; raten; suggerieren; zuraten; ausmachen; veranschlagen; schätzen; ermessen; überschlagen; bestimmen; taxieren)
-
anregen (anreizen; herausfordern; herauslocken; aufregen; provozieren; stimulieren; veranlassen; aufhetzen; ermuntern; reizen; hervorrufen; verursachen; erwecken; aufmuntern; aufwecken; aufstacheln; aufreizen; aufputschen)
aanleiding geven tot; provoceren; uitlokken; ophitsen; uitdagen-
aanleiding geven tot verb (geef aanleiding tot, geeft aanleiding tot, gaf aanleiding tot, gaven aanleiding tot, aanleiding gegeven tot)
-
-
anregen (einflüstern; raten; vorschlagen; eingeben; antreiben; nötigen; prophezeien; vorhersagen; suggerieren; vorsagen; zuraten; forttreiben; aufjagen; vorsichhertreiben; soufflieren; einhelfen; vorwärtstreiben)
-
anregen (stimulieren; ermuntern)
Conjugations for anregen:
Präsens
- rege an
- regst an
- regt an
- regen an
- regt an
- regen an
Imperfekt
- regte an
- regtest an
- regte an
- regten an
- regtet an
- regten an
Perfekt
- habe angeregt
- hast angeregt
- hat angeregt
- haben angeregt
- habt angeregt
- haben angeregt
1. Konjunktiv [1]
- rege an
- regest an
- rege an
- regen an
- reget an
- regen an
2. Konjunktiv
- regte an
- regtest an
- regte an
- regten an
- regtet an
- regten an
Futur 1
- werde anregen
- wirst anregen
- wird anregen
- werden anregen
- werdet anregen
- werden anregen
1. Konjunktiv [2]
- würde anregen
- würdest anregen
- würde anregen
- würden anregen
- würdet anregen
- würden anregen
Diverses
- reg an!
- regt an!
- regen Sie an!
- angeregt
- anregend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for anregen:
Synonyms for "anregen":
Wiktionary Translations for anregen:
anregen
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• anregen | → aanwakkeren; opwinden; prikkelen; verhitten; werken op | ↔ exciter — Engager, porter à. |
• anregen | → kwaad maken; op stang jagen; vertoornen; opzetten; rechtop zetten; aanwakkeren; opwinden; prikkelen; verhitten; werken op | ↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux. |
• anregen | → stimuleren; aanporren; aansporen; aanvuren; prikkelen; zwepen | ↔ stimuler — aiguillonner ; exciter. |
External Machine Translations: