Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate fixieren

Translate fixieren from German to French

Summary

German to French: more detail...

fixieren:
- fixer les yeux; regarder fixement
Wiktionary:
- fixieren → fixer, arrêter, attacher
- fixieren → fixer, attacher

German

Detailed Translations for fixieren from German to French

fixieren:

fixieren verb

fixieren (anstarren; anstieren)
fixer les yeux; regarder fixement
- fixer les yeux verb
- regarder fixement verb

Translation Matrix for fixieren:

Verb	Related Translations	Other Translations
fixer les yeux	anstarren; anstieren; fixieren	beobachten; spähen
regarder fixement	anstarren; anstieren; fixieren	angaffen; anglotzen; gaffen; starr schauen; starr sehen; starren; stieren

Synonyms for "fixieren":

festigen; festziehen; zusammenziehen
befestigen; einspannen; feststecken; halten; klammern
richten; heften
abzielen; anpeilen; anstreben; anvisieren; beabsichtigen; bezwecken; erstreben; gedenken; hinarbeiten; intendieren; konzentrieren; vorhaben; wollen

Wiktionary Translations for fixieren:

fixieren

verb

schriftlich festhalten
- fixieren → fixer
konzentriert auf etwas blicken
- fixieren → fixer
etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird
- fixieren → fixer
(transitiv) befestigen; unbeweglich machen
- fixieren → fixer

fixieren

verb

S’arrêter à ; fixer son attention sur
- arrêter → fixieren; konzentrieren; fallen
fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
- attacher → anbrennen; befestigen; festsetzen; fixieren; binden; verbinden; anschließen
attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
- fixer → befestigen; festsetzen; fixieren; bestimmen; definieren; festlegen

Cross Translation:

From	To	Via
• fixieren	→ fixer	↔ fix — to attach; to affix
• fixieren	→ fixer; attacher	↔ bevestigen — vastmaken