Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate Ewigkeit

Translate Ewigkeit from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

Ewigkeit:
- paraíso; cielo; otro mundo; eternidad; edén; otra vida; más allá; infinito; infinidad
Wiktionary:
- Ewigkeit → eternidad
- Ewigkeit → eternidad

German

Detailed Translations for Ewigkeit from German to Spanish

Ewigkeit:

Ewigkeit [die ~] noun

die Ewigkeit (Jenseits; Paradies; Himmel; Firmament)
el paraíso; el cielo; el otro mundo; la eternidad; el edén; la otra vida; el más allá
- paraíso [el ~] noun
- cielo [el ~] noun
- otro mundo [el ~] noun
- eternidad [la ~] noun
- edén [el ~] noun
- otra vida [la ~] noun
- más allá [el ~] noun
die Ewigkeit (von unendlicher Dauer; Unendlichkeit)
la eternidad; el más allá; la otra vida; el infinito; la infinidad
- eternidad [la ~] noun
- más allá [el ~] noun
- otra vida [la ~] noun
- infinito [el ~] noun
- infinidad [la ~] noun

Translation Matrix for Ewigkeit:

Noun	Related Translations	Other Translations
cielo	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies	Herzchen; Himmelkuppel; Juwel; Schatz; Schätzchen; Zinne; liebes Kind
edén	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies	Lustgarten; Lustort
eternidad	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies; Unendlichkeit; von unendlicher Dauer
infinidad	Ewigkeit; Unendlichkeit; von unendlicher Dauer
infinito	Ewigkeit; Unendlichkeit; von unendlicher Dauer
más allá	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies; Unendlichkeit; von unendlicher Dauer
otra vida	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies; Unendlichkeit; von unendlicher Dauer
otro mundo	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies
paraíso	Ewigkeit; Firmament; Himmel; Jenseits; Paradies	Lustgarten; Lustort
Modifier	Related Translations	Other Translations
infinito		abgrundtief; bodenlos; endlos; fragwürdig; grenzenlos; trüb; trübe; unbegrenzt; unbeschränkt; unbestimmt; undeutlich; uneingeschränkt; unendlich; unergründlich; unermeßlich; ungewiß; unklar; unlimitiert; vage; verworren
más allá		weiter; weitere

Synonyms for "Ewigkeit":

sehr langer Zeitraum; Weltalter; Zeitalter; Äon; Ära; Abstand; Intervall; Dauer; Frist; Periode; Phase; Spanne; Weile; Zeit; Zeitabschnitt; Zeitabstand; Zeitdauer; Zeitdifferenz; Zeitintervall; Zeitlang; Zeitraum; Zeitspanne

Wiktionary Translations for Ewigkeit:

Ewigkeit

noun

theologisch/philosophisch: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende
- Ewigkeit → eternidad
theologisch/philosophisch: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende
- Ewigkeit → eternidad
umgangssprachlich: ein langer Zeitraum
- Ewigkeit → eternidad

Cross Translation:

From	To	Via
• Ewigkeit	→ eternidad	↔ eternity — infinite time
• Ewigkeit	→ eternidad	↔ lifetime — informal, hyperbolic: a long period of time
• Ewigkeit	→ eternidad	↔ eeuwigheid — alle tijd die nog zal komen
• Ewigkeit	→ eternidad	↔ éternité — Durée qui a un commencement, mais qui n’aura pas de fin