Summary
Swedish to French: more detail...
- uppta:
- upptaga:
-
Wiktionary:
- uppta → agréer, prendre, recueillir
- uppta → absorber
Swedish
Detailed Translations for upptog from Swedish to French
uppta:
-
uppta (adoptera)
adopter; prendre en charge-
adopter verb (adopte, adoptes, adoptons, adoptez, adoptent, adoptais, adoptait, adoptions, adoptiez, adoptaient, adoptai, adoptas, adopta, adoptâmes, adoptâtes, adoptèrent, adopterai, adopteras, adoptera, adopterons, adopterez, adopteront)
-
prendre en charge verb
-
-
uppta (uppteckna; införa)
enregistrer-
enregistrer verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
-
Conjugations for uppta:
presens
- upptar
- upptar
- upptar
- upptar
- upptar
- upptar
imperfekt
- upptog
- upptog
- upptog
- upptog
- upptog
- upptog
framtid 1
- kommer att uppta
- kommer att uppta
- kommer att uppta
- kommer att uppta
- kommer att uppta
- kommer att uppta
framtid 2
- skall uppta
- skall uppta
- skall uppta
- skall uppta
- skall uppta
- skall uppta
conditional
- skulle uppta
- skulle uppta
- skulle uppta
- skulle uppta
- skulle uppta
- skulle uppta
perfekt particip
- har upptagit
- har upptagit
- har upptagit
- har upptagit
- har upptagit
- har upptagit
imperfekt particip
- hade upptagit
- hade upptagit
- hade upptagit
- hade upptagit
- hade upptagit
- hade upptagit
blandad
- uppta!
- uppta!
- upptaande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for uppta:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| adopter | adoptera; uppta | acceptera; acceptera en gåva; ta emot; ta emot en gåva |
| enregistrer | införa; uppta; uppteckna | bli medveten om; bokföra; dokumentera; inträda; notera; protokollföra; registrera; registrera sig; se; skriva in sig; skriva ner; skåda; spara; uppmärksamma |
| prendre en charge | adoptera; uppta | ta på |
Synonyms for "uppta":
Wiktionary Translations for uppta:
uppta
Cross Translation:
verb
-
Prendre à gré ; recevoir favorablement.
-
Recueillir, donner l'hospitalité.
-
(vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
- recueillir → uppsamla; insamla; hopsamla; sammanfatta; uppta; motta; omhänderta; samla; skörda; inhösta; inhämta
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • uppta | → absorber | ↔ absorb — to occupy fully (4) |
upptaga:
-
upptaga (absorbera; uppsuga; suga i sig)
ingérer; avaler; absorber-
ingérer verb
-
avaler verb (avale, avales, avalons, avalez, avalent, avalais, avalait, avalions, avaliez, avalaient, avalai, avalas, avala, avalâmes, avalâtes, avalèrent, avalerai, avaleras, avalera, avalerons, avalerez, avaleront)
-
absorber verb (absorbe, absorbes, absorbons, absorbez, absorbent, absorbais, absorbait, absorbions, absorbiez, absorbaient, absorbai, absorbas, absorba, absorbâmes, absorbâtes, absorbèrent, absorberai, absorberas, absorbera, absorberons, absorberez, absorberont)
-
Conjugations for upptaga:
presens
- upptager
- upptager
- upptager
- upptager
- upptager
- upptager
imperfekt
- upptog
- upptog
- upptog
- upptog
- upptog
- upptog
framtid 1
- kommer att upptaga
- kommer att upptaga
- kommer att upptaga
- kommer att upptaga
- kommer att upptaga
- kommer att upptaga
framtid 2
- skall upptaga
- skall upptaga
- skall upptaga
- skall upptaga
- skall upptaga
- skall upptaga
conditional
- skulle upptaga
- skulle upptaga
- skulle upptaga
- skulle upptaga
- skulle upptaga
- skulle upptaga
perfekt particip
- har upptagit
- har upptagit
- har upptagit
- har upptagit
- har upptagit
- har upptagit
imperfekt particip
- hade upptagit
- hade upptagit
- hade upptagit
- hade upptagit
- hade upptagit
- hade upptagit
blandad
- upptag!
- upptag!
- upptagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for upptaga:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| absorber | absorbera; suga i sig; uppsuga; upptaga | absorbera; suga; suga upp; svälja; svälja ner; ta in |
| avaler | absorbera; suga i sig; uppsuga; upptaga | acceptera; dricka för mycket; få ner; få sig en fulla; förtära; ha på; klara av; marinera; sluka; smälta; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; stå ut med; supa; svälja; sylta; ta; tåla; underkasta sig; uppsluka |
| ingérer | absorbera; suga i sig; uppsuga; upptaga |
External Machine Translations: