Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: negligé

Swedish and French Translation Search Results for negligé

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. negligé:
  2. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. négligé:
  2. négliger:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for negligé from Swedish to French

negligé:

negligé [-en] noun

  1. negligé
    le négligé

Translation Matrix for negligé:

NounRelated TranslationsOther Translations
négligé negligé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
négligé försummad; försummat; oordentligt; oredigt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; påsig; påsigt; rörig; rörigt; sjaskig; sjaskigt; skicka tillbaka; slarvig; slarvigt; strulig; struligt; säckigt; utelämnad; utelämnat

Wiktionary Translations for negligé:

Cross Translation:
FromToVia
• negligé → déshabillé; nuisette; négligé ↔ Negligé — veraltend: leichter, bequemer Morgenmantel, Nachtbekleidung für Frauen, heute verbindet man damit Reizwäsche



French

Detailed Translations for negligé from French to Swedish

négligé:

négligé adj

  1. négligé (mal soigné; délaissé)
    försummat; försummad
  2. négligé
    utelämnat; utelämnad
  3. négligé (débraillé; sale; malpropre; négligemment; crasseux)
    rörig; rörigt; strulig; struligt; oredigt
  4. négligé (en désordre; désordonné; dérangé; sans ordre; mal soigné)
    slarvig; slarvigt; ostädat; ovårdat; ostädad; sjaskig; sjaskigt; osnygg; osnyggt; oordentligt
  5. négligé (omis)
    skicka tillbaka
  6. négligé (flottant; gris; terne; )
    påsig; påsigt; säckigt

négligé [le ~] noun

  1. le négligé
    negligé

Translation Matrix for négligé:

NounRelated TranslationsOther Translations
negligé négligé
rörigt barbouillage; gâchage
VerbRelated TranslationsOther Translations
skicka tillbaka renvoyer; retourner
ModifierRelated TranslationsOther Translations
försummad délaissé; mal soigné; négligé
försummat délaissé; mal soigné; négligé
oordentligt dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre confus; désordonné; en désordre
oredigt crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale confus; désordonné; embrouillé; en désordre
osnygg dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
osnyggt dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
ostädad dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
ostädat dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
ovårdat dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
påsig avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
påsigt avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
rörig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
rörigt crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
sjaskig dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre avili; dans le ruisseau; débauché
sjaskigt dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre avili; blême; cochon; comme une salope; crasseux; dans le ruisseau; douteux; débauché; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
skicka tillbaka négligé; omis
slarvig dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
slarvigt dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
strulig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
struligt crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
säckigt avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
utelämnad négligé
utelämnat négligé

Synonyms for "négligé":


Wiktionary Translations for négligé:

Cross Translation:
FromToVia
• négligé → negligé ↔ Negligé — veraltend: leichter, bequemer Morgenmantel, Nachtbekleidung für Frauen, heute verbindet man damit Reizwäsche
• négligé → ovårdad; sjabbig; tilltufsad ↔ scruffy — untidy in appearance
• négligé → sjabbig ↔ slovenly — having an untidy appearance; unkempt

negligé form of négliger:

négliger verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, )

  1. négliger (ignorer)
    bortse ifrån; ignorera
    • bortse ifrån verb (bortser ifrån, bortsåg ifrån, bortsett ifrån)
    • ignorera verb (ignorerar, ignorerade, ignorerat)
  2. négliger (laisser; léguer)
    ignorera; negligera; bortse ifrån; inte bry sig om
    • ignorera verb (ignorerar, ignorerade, ignorerat)
    • negligera verb (negligerar, negligerade, negligerat)
    • bortse ifrån verb (bortser ifrån, bortsåg ifrån, bortsett ifrån)
    • inte bry sig om verb (inte bry sig om, inte brydde sig om, inte brytt sig om)
  3. négliger (manquer; omettre; renier)
    negligera
    • negligera verb (negligerar, negligerade, negligerat)
  4. négliger (faire abstraction de; écarter; rejeter; éliminer)
    försumma
    • försumma verb (försummar, försummade, försummat)
  5. négliger
    stöka
    • stöka verb (stökar, stökade, stökat)
  6. négliger (se débaucher; gâcher; abîmer; se dégrader; se clochardiser)
    vara ovårdad; vara sjaskig; vara sjabbig
    • vara ovårdad verb (är ovårdad, var ovårdad, varit ovårdad)
    • vara sjaskig verb (är sjaskig, var sjaskig, varit sjaskig)
    • vara sjabbig verb (är sjabbig, var sjabbig, varit sjabbig)

Conjugations for négliger:

Présent
  1. néglige
  2. négliges
  3. néglige
  4. négligeons
  5. négligez
  6. négligent
imparfait
  1. négligeais
  2. négligeais
  3. négligeait
  4. négligions
  5. négligiez
  6. négligeaient
passé simple
  1. négligeai
  2. négligeas
  3. négligea
  4. négligeâmes
  5. négligeâtes
  6. négligèrent
futur simple
  1. négligerai
  2. négligeras
  3. négligera
  4. négligerons
  5. négligerez
  6. négligeront
subjonctif présent
  1. que je néglige
  2. que tu négliges
  3. qu'il néglige
  4. que nous négligions
  5. que vous négligiez
  6. qu'ils négligent
conditionnel présent
  1. négligerais
  2. négligerais
  3. négligerait
  4. négligerions
  5. négligeriez
  6. négligeraient
passé composé
  1. ai négligé
  2. as négligé
  3. a négligé
  4. avons négligé
  5. avez négligé
  6. ont négligé
divers
  1. néglige!
  2. négligez!
  3. négligeons!
  5. négligé
  6. négligeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for négliger:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bortse ifrån ignorer; laisser; léguer; négliger dispenser; ignorer
försumma faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer
ignorera ignorer; laisser; léguer; négliger ignorer
inte bry sig om laisser; léguer; négliger
negligera laisser; léguer; manquer; négliger; omettre; renier
stöka négliger
vara ovårdad abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
vara sjabbig abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
vara sjaskig abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader

Synonyms for "négliger":


Wiktionary Translations for négliger:

négliger
verb
  1. Ne pas prendre soin d’une chose dont on devoir s’occuper.
Cross Translation:
FromToVia
• négliger → försumma ↔ neglect — disregard
• négliger → ingorera ↔ negeren — doen alsof iemand of iets niet bestaat







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0562 seconds
Page rendered in 1.0 seconds