Swedish

Detailed Translations for förstörd from Swedish to French

förstörd:


Translation Matrix for förstörd:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
endommagé defekt; förstörd; förstört; pajat bruten; brutet; i kras; skadad; skadat; sårad; sårat; sönderslaget; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abîmé defekt; förstörd; förstört; pajat bruten; brutet; degraderad; i bitar; kaputt; skadad; skadat; sårad; sårat; sönder; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
difforme defekt; förstörd deformerad; deformerat; vanställd; vanställt
défiguré defekt; förstörd fördärvad; fördärvat; lamt; rörelsehandikappad; rörelsehandikappat; stympad; stympat; vanpryddt; vanställd; vanställt
délabré defekt; förstörd bruten; brutet; fallfärdig; fallfärdigt; förfallet; förstört; i kras; i ruiner; ledsvagt; neddragen; neddraget; rankigt; skadad; skadat; skakig; skakigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sårad; sårat; sönderriven; sönderrivet; sönderslaget; trasig; trasigt
détérioré defekt; förstörd i kras; skadat; sårad; sårat; sönderslaget; trasig; trasigt
echoué förstörd; förstört; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet
gâché defekt; förstörd; förstört; pajat
perdu förstörd; förstört; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet bortkommen; bortkommet; borttappad; borttappat; fattast; fördärva; fördärvad; förlorad; försvunnen; försvunnet; rutten; ruttet; ruttna
ruiné förstörd; förstört; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet nedbruten; nedbrutet; neddraget; nedslaget; omkull slagen; omkullkastad; omkullkastat; omkullslagen
sabordé förstörd; förstört; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet

Synonyms for "förstörd":


Wiktionary Translations for förstörd:


Cross Translation:
FromToVia
förstörd claqué; claquée; raplapla; crevée; crevé kaputt — (umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
förstörd capout; fichu; cassé kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
förstörd brisé kaputtEhe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
förstörd foutu; ruinée; ruiné kaputtmenschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
förstörd gâté; pourri spoilt — food: rendered unusable or inedible

förstöra:

förstöra verb (förstör, förstörde, förstört)

  1. förstöra
    détruire; ruiner; dévaster; ravager; saccager
    • détruire verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • ruiner verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, )
    • dévaster verb (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, )
    • ravager verb (ravage, ravages, ravageons, ravagez, )
    • saccager verb (saccage, saccages, saccageons, saccagez, )
  2. förstöra (skada)
    abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter
    • abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • endommager verb (endommage, endommages, endommageons, endommagez, )
    • casser verb (casse, casses, cassons, cassez, )
    • démolir verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, )
    • nuire verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, )
    • broyer verb (broie, broies, broyons, broyez, )
    • détruire verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • briser verb (brise, brises, brisons, brisez, )
    • blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • fracasser verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, )
    • nuire à verb
    • esquinter verb (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, )
  3. förstöra (fördärva)
    empoisonner; gâter quelque chose
    • empoisonner verb (empoisonne, empoisonnes, empoisonnons, empoisonnez, )
  4. förstöra (sabotera)
    gâter; empoisonner; exaspérer; irriter; aigrir; enfieller
    • gâter verb (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, )
    • empoisonner verb (empoisonne, empoisonnes, empoisonnons, empoisonnez, )
    • exaspérer verb (exaspère, exaspères, exaspérons, exaspérez, )
    • irriter verb (irrite, irrites, irritons, irritez, )
    • aigrir verb (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, )
    • enfieller verb
  5. förstöra (eliminera; rasera)
    liquider; supprimer
    • liquider verb (liquide, liquides, liquidons, liquidez, )
    • supprimer verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, )
  6. förstöra (röra till)
    détériorer; gâcher; corrompre; abîmer; rompre; casser; mutiler; ruiner; briser; gâter; gaspiller; bousiller; défigurer; dépérir; pervertir
    • détériorer verb (détériore, détériores, détériorons, détériorez, )
    • gâcher verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )
    • corrompre verb (corromps, corromp, corrompons, corrompez, )
    • abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, )
    • casser verb (casse, casses, cassons, cassez, )
    • mutiler verb (mutile, mutiles, mutilons, mutilez, )
    • ruiner verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, )
    • briser verb (brise, brises, brisons, brisez, )
    • gâter verb (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, )
    • gaspiller verb (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, )
    • bousiller verb (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, )
    • défigurer verb (défigure, défigures, défigurons, défigurez, )
    • dépérir verb (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, )
    • pervertir verb (pervertis, pervertit, pervertissons, pervertissez, )
  7. förstöra (förslöa; försvaga)
    affaiblir; infirmer; neutraliser
    • affaiblir verb (affaiblis, affaiblit, affaiblissons, affaiblissez, )
    • infirmer verb (infirme, infirmes, infirmons, infirmez, )
    • neutraliser verb (neutralise, neutralises, neutralisons, neutralisez, )
  8. förstöra (göra sönder)
    détruire; démolir; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; couper; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer
    • détruire verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • démolir verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, )
    • démonter verb (démonte, démontes, démontons, démontez, )
    • abattre verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, )
    • dévaster verb (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, )
    • rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, )
    • abaisser verb (abaisse, abaisses, abaissons, abaissez, )
    • se rompre verb
    • anéantir verb (anéantis, anéantit, anéantissons, anéantissez, )
    • décomposer verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • supprimer verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, )
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • casser verb (casse, casses, cassons, cassez, )
    • séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • raser verb (rase, rases, rasons, rasez, )
    • défaire verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
    • abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • rabaisser verb (rabaisse, rabaisses, rabaissons, rabaissez, )
    • arracher verb (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • briser verb (brise, brises, brisons, brisez, )
    • déchirer verb (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )
    • dissoudre verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • fracasser verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, )
    • dissocier verb (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, )
    • liquider verb (liquide, liquides, liquidons, liquidez, )
    • ravager verb (ravage, ravages, ravageons, ravagez, )
    • bousiller verb (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, )
    • s'arracher verb
  9. förstöra (rota ur)
    détruire; exterminer; anéantir
    • détruire verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • exterminer verb (extermine, extermines, exterminons, exterminez, )
    • anéantir verb (anéantis, anéantit, anéantissons, anéantissez, )
  10. förstöra (skämma bort; fördärva; spoliera)
    gâcher; corrompre; empoisonner; gâter; empester
    • gâcher verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )
    • corrompre verb (corromps, corromp, corrompons, corrompez, )
    • empoisonner verb (empoisonne, empoisonnes, empoisonnons, empoisonnez, )
    • gâter verb (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, )
    • empester verb (empeste, empestes, empestons, empestez, )
  11. förstöra (sabla ner; krossa; vandalisera)
    rosser; donner une raclée à; flanquer une rossée à; donner une rossée à
  12. förstöra (ta sönder)
    détruire; ruiner; ravager; dévaster
    • détruire verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • ruiner verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, )
    • ravager verb (ravage, ravages, ravageons, ravagez, )
    • dévaster verb (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, )

Conjugations for förstöra:

presens
  1. förstör
  2. förstör
  3. förstör
  4. förstör
  5. förstör
  6. förstör
imperfekt
  1. förstörde
  2. förstörde
  3. förstörde
  4. förstörde
  5. förstörde
  6. förstörde
framtid 1
  1. kommer att förstöra
  2. kommer att förstöra
  3. kommer att förstöra
  4. kommer att förstöra
  5. kommer att förstöra
  6. kommer att förstöra
framtid 2
  1. skall förstöra
  2. skall förstöra
  3. skall förstöra
  4. skall förstöra
  5. skall förstöra
  6. skall förstöra
conditional
  1. skulle förstöra
  2. skulle förstöra
  3. skulle förstöra
  4. skulle förstöra
  5. skulle förstöra
  6. skulle förstöra
perfekt particip
  1. har förstört
  2. har förstört
  3. har förstört
  4. har förstört
  5. har förstört
  6. har förstört
imperfekt particip
  1. hade förstört
  2. hade förstört
  3. hade förstört
  4. hade förstört
  5. hade förstört
  6. hade förstört
blandad
  1. förstör!
  2. förstör!
  3. förstörd
  4. förstörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

förstöra [-en] noun

  1. förstöra (riva ner)
    la destruction; la démolition

förstöra

  1. förstöra (spränga)

Translation Matrix for förstöra:

NounRelated TranslationsOther Translations
abaisser gå under; sjunka
destruction förstöra; riva ner demontage; fördärv; förstörande; förstörelse; förödelse; härjning; nedfall; olycka; skyfall; ta isär; undergång
démolition förstöra; riva ner demontage; förstörande; ta isär
VerbRelated TranslationsOther Translations
abaisser förstöra; göra sönder förringa; förödmjuka; göra ner; kritisera skarpt; minska; nedsätta; sänk; sänk nivå; sänka; ta ned; ta ned från; ta ner
abattre förstöra; göra sönder avfyra skott mot; avliva; avrätta; avslakta; blåsa ned; deprimera; dra ner; döda; fälla; fälla träd; ha ihjäl; hacka av; hacka ned; hugga av; hugga ned; knuffa ner; krossa; låta springa över klivan; mörda; nedlägga; riva upp; skjuta ned; skjuta ner; skjuta på; slakta; slå i bitar; sticka ned; verkställa dödsdom
abîmer förstöra; göra sönder; röra till; skada bryta; bryta sönder; göra illa; hacka; klippa till; klå upp; riva sönder; slå sönder; spöa; ströva; vandra; vara ovårdad; vara sjabbig; vara sjaskig
affaiblir förslöa; förstöra; försvaga förslappa; försvaga; mattas; tappa kraft; vekna
aigrir förstöra; sabotera bli bitter; bli sur; förbittra; förbittras; göra surt; sur; surna
anéantir förstöra; göra sönder; rota ur mörda
arracher förstöra; göra sönder blåsa ned; dra av; dra isär; dra sönder; draga; gräva upp; ha sönder; klyva; knuffa omkull; knycka; nappa till sig; nypa av; plocka; pressa någon på något; provocera; reta; riva; riva bort; riva i bitar; riva i småbitar; riva lös; riva sönder; riva ut; rycka; rycka bort; slita; slita loss; slänga; sno; splittra; sprätta; stjäla
blesser förstöra; skada förödmjuka; göra illa; göra någon ont; klippa till; kränka; kränka sig; plåga; skada; slandra; slå; såra; såra sig; tillfoga skada; tortera
bousiller förstöra; göra sönder; röra till bryta; fumla; fuska; förfuska; joxa; klåpa; knåpa; meka; misslyckas; mixtra; pillra; plottra
briser förstöra; göra sönder; röra till; skada avbryta; brista; bryta; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; gå av; gå sönder; krossa; skilja; slå i bitar; slå sönder; splittra; söndra; ta sönder på flit
broyer förstöra; skada betvinga; förkrossa; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; klippa smått; krossa; mala sönder; pressa sönder; slå i bitar; slå sönder; stampa med foten; stampa sönder; trycka sönder; undertrycka
casser förstöra; göra sönder; röra till; skada brista; bryta; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; föra till ett slut; gå av; gå sönder; krossa; skrota; slå i bitar; slå sönder
corrompre fördärva; förstöra; röra till; skämma bort; spoliera depravera; förfalla; försämra; korrumpera; pervertera; ruttna; sticka för
couper förstöra; göra sönder beskära; beskära bort; blanda med vatten; dela; föra till ett slut; förtunna; glesa ut; hacka; hacka av; hugga; hugga av; karva; klippa; klippa av; klippa kort; klippa ut; klyva; riva lös; separera; skära; skära av; skära bort; skära efter mått; skära fri; skära loss; skära upp; slita loss; släcka; snitta någons hår; spela trumf; sticka; stänga av; sy åt; sära; trimma bort; trumfa; tunna ut; tälja
dissocier förstöra; göra sönder dela; dela upp; klyfta; klyva; riva lös; separera; skilja åt; slita loss; ta bort koppling; urskilja
dissoudre förstöra; göra sönder avresa; bryta upp; desintegrera; gå bort; kollapsa; lämna; smulas sönder; smälta; smälta bort; smälta undan; upplösa; upplösas
donner une raclée à förstöra; krossa; sabla ner; vandalisera klå upp; spöa; torka av
donner une rossée à förstöra; krossa; sabla ner; vandalisera
déchirer förstöra; göra sönder dra av; dra isär; dra sönder; ha sönder; klyva; klösa; riva; riva av; riva bort; riva i bitar; riva i småbitar; riva lös; riva sönder; riva upp; riva ut; slita; slita av; slita i stycken; slita isär; slita loss; slita sönder; splittra; sprätta
décomposer förstöra; göra sönder avresa; bryta upp; desintegrera; förfalla; gå bort; kollapsa; lämna; ruttna; smulas sönder; upplösas
défaire förstöra; göra sönder avkoppla; avresa; befria; bryta upp; desintegrera; frisläppa; gå bort; knäppa upp; kollapsa; lägga av; lämna; lösa; lösa upp; skruva av; skruva loss; sluta; släppa; släppa på; släppa ut; smulas sönder; sno upp; sprätta upp; spänna av; ta av; ta loss; upplösas
défigurer förstöra; röra till förvandla; göra illa; hacka; klippa till; omforma; riva sönder; stympa; vanställa
démolir förstöra; göra sönder; skada bryta; bryta sönder; desintegrera; klyva; kollapsa; riva; riva upp; sava; skrota; slita; slå i bitar; slå sönder; smulas sönder; splittra; sprätta; tappa sav ur; upplösas
démonter förstöra; göra sönder demontera; desintegrera; klyva; kollapsa; montera ner; plocka isär; riva; riva upp; sava; slita; smulas sönder; splittra; sprätta; ta isär; tappa sav ur; upplösas
dépérir förstöra; röra till bortnöta; falla samman; förfalla; försvinna; hungra; längta; nöta ut; slita ut; sönderfalla; tråna; trötta
détruire förstöra; göra sönder; rota ur; skada; ta sönder avskaffa; klyva; riva; riva upp; sava; skrota; slita; sluta med; slå sönder; splittra; sprätta; tappa sav ur
détériorer förstöra; röra till
dévaster förstöra; göra sönder; ta sönder riva upp
empester fördärva; förstöra; skämma bort; spoliera lukta illa; stinka
empoisonner fördärva; förstöra; sabotera; skämma bort; spoliera förgifta
endommager förstöra; skada göra någon ont; skada; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
enfieller förstöra; sabotera
esquinter förstöra; skada bryta; kritisera
exaspérer förstöra; sabotera förbittra; sur
exterminer förstöra; rota ur mörda
faire mal à förstöra; skada kränka sig; såra sig
flanquer une rossée à förstöra; krossa; sabla ner; vandalisera
fracasser förstöra; göra sönder; skada bryta; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; krossa; slå i bitar; slå sönder
gaspiller förstöra; röra till förbruka; förslösa; kasta bort; låna pengar på; låta förfaras; misshushålla; panta; slösa; slösa bort; öda; ödsla
gâcher fördärva; förstöra; röra till; skämma bort; spoliera bli sur; depravera; fumla; fuska; förbruka; förfalla; förfuska; försämra; gå och driva; göra pannkaka utav; joxa; klåpa; knåpa; korrumpera; låta förfaras; meka; misshushålla; misslyckas; mixtra; pervertera; pillra; ruttna; schabbla bort; slösa; surna; traska omkring; vara ovårdad; vara sjabbig; vara sjaskig; öda; ödsla
gâter fördärva; förstöra; röra till; sabotera; skämma bort; spoliera förfalla; förstöra genom att oroa sig; hacka; riva sönder; ruttna; skämma bort
gâter quelque chose fördärva; förstöra
infirmer förslöa; förstöra; försvaga
irriter förstöra; sabotera enervera; förarga; irritera; raspa; reta; riva; skära; störa; söndersmula; tjata
liquider eliminera; förstöra; göra sönder; rasera annullera; avskaffa; döda; eliminera; göra upp; ha ihjäl; klara upp; mörda; rena; rengöra; rensa; rensa bort; sluta med; slå sig ner; stadga sig; ställa in; sälja av; sälja ut
mutiler förstöra; röra till stympa; vanställa
neutraliser förslöa; förstöra; försvaga desarmera; neutralisera; oskadliggöra
nuire förstöra; skada fläcka; göra illa; göra någon ont; skada; skava; såra; ta ned; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
nuire à förstöra; skada göra någon ont; kränka; skada; såra; tillfoga skada; vara nackdel för; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; vålla skada
pervertir förstöra; röra till förfalla; pervertera; ruttna
rabaisser förstöra; göra sönder förringa; göra mindre; kritisera skarpt; minska; nedsätta
raser förstöra; göra sönder ge sig iväg; klyva; raka; riva; slita; splittra; sprätta; tjata; vara en riktig pest
ravager förstöra; göra sönder; ta sönder
rompre förstöra; göra sönder; röra till avbryta; bli bristfällig; brista; bryta; bryta igenom; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; falla i bitar; falla sönder; gå av; gå i bitar; gå sönder; krossa; riva lös; skilja; slita loss; slå i bitar; slå sönder; splittra; spricka sönder; söndra; ta sönder på flit
rosser förstöra; krossa; sabla ner; vandalisera ge stryk; klå upp; prygla; spöa; spöa upp; torka av
ruiner förstöra; röra till; ta sönder depravera; försämra; korrumpera; misslyckas; pervertera; ställa till; trassla
s'arracher förstöra; göra sönder riva lös; slita loss
s'écrouler förstöra; göra sönder bryta i stycken; bryta ihop; byrta ned; falla ihop; framfalla; gå sönder; ha ett sammanbrott; kasta; kollapsa; prolapsa; ramla; rasa ihop; rasa samman; sjunka ihop; slänga; störta ihop; störta samman; utgå som förlorare
saccager förstöra rensa ut; ta med någon för rengöring; tömma
sauter explodera; göra ett litet hopp; ha samlag; ha sexuellt umgänge; hoppa; hoppa över; klinga; klämta; knulla; ringa; rosta kastanjer; skramla; slå över; stiga
se décomposer förstöra; göra sönder brytas ner; desintegrera; förfalla; försämras; kollapsa; ruttna; smulas sönder; upplösas
se délabrer förstöra; göra sönder bryta i stycken; bryta samman; förfalla; gryta ihop; gå sönder; kollapsa
se désagréger förstöra; göra sönder bryta samman; gryta ihop; kollapsa; lida av hjärtbränna
se rompre förstöra; göra sönder bryta i stycken; bryta ner; bryta sönder; gå sönder
supprimer eliminera; förstöra; göra sönder; rasera annulera; annullera; avbeställa; avskaffa; avskriva; avsluta; döda; färdigställa; förkasta; ha ihjäl; kassera; lida av hjärtbränna; mörda; sluta med; ställa in; ta bort; överge
séparer förstöra; göra sönder avskilja; avsöndra; bryta upp; dela; dela upp; dra av; filtrera; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; göra olik; hamstra; isolera; klyfta; klyva; lägga åt sidan; ordna; perkolera; rangera; reda ut; riva bort; separera; skilja från; skilja åt; skiljas; sortera; sära; sära på; urskilja
tomber en ruine förstöra; göra sönder bryta i stycken; bryta samman; desintegrera; gryta ihop; gå sönder; kollapsa; rasa ihop; rasa samman; smulas sönder; störta ihop; störta samman; upplösas
OtherRelated TranslationsOther Translations
sauter förstöra; spränga

Synonyms for "förstöra":


Wiktionary Translations for förstöra:

förstöra
verb
  1. abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).
  2. démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
  3. faire du ravage.

Cross Translation:
FromToVia
förstöra détruire destroy — to damage beyond use or repair
förstöra détruire; ruiner ruïneren — helemaal kapotmaken
förstöra détruire destruierenbildungssprachlich: zugrunde richten/zu Grunde richten, zerstören

External Machine Translations:

Related Translations for förstörd