Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. flytande:
  2. flyta:
  3. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for flytande from Swedish to French

flytande:

flytande adj

  1. flytande (strömmandet; flytandet)
  2. flytande

flytande noun

  1. flytande
    le flottement; la chasse

Translation Matrix for flytande:

NounRelated TranslationsOther Translations
chasse flytande förföljande; förföljelse; jakt; jaktparti; jaktspel; jaktsäsong; jaktutfärd; skjutande
courant avdrift; bäck; elektricitet; flod; havsström; intellektuell trend; liten ström; ström; strömning
flottement flytande
fluide vätska
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
flottant flytande drivande; drivandet; fladdrande; fladdrandet; frihängande; påsig; påsigt; säckigt
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
flottant flyttal
ModifierRelated TranslationsOther Translations
coulant flytande; flytandet; strömmandet flexibelt; foglig; fogligt; följaktig; följaktigt; följsam; följsamt; lydigt
courant flytande; flytandet; strömmandet alldaglig; alldagligt; allmän; allmänt; cirkulerande; elak; elakt; grått; gängse; hoppande; hoppandet; kontinuerlig; kontinuerligt; låg; lågt; nedrigt; normalt; nuvarande; närvarande; ont; ordinärt; regelrätt; springande; trivial; trivialt; typiskt; vanlig; vanligt
fluide flytande; flytandet; strömmandet

Wiktionary Translations for flytande:

flytande
noun
  1. liquide ou gaz.
adjective
  1. Qui couler, qui est coulant.
  2. Fluide, qui tend à couler
  3. Liquéfié
  4. État de la matière comprise entre l'état gazeux et l'état solide
  5. De faible consistance

Cross Translation:
FromToVia
flytande flottante; flottant buoyant — able to float
flytande courante; courant; éloquent; éloquente fluent — able to speak a language accurately and confidently
flytande couramment fluently — expressing oneself easily
flytande liquide liquid — fluid; not solid and not gaseous
flytande liquide vloeibaar — in staat te vloeien, gezegd van de aggregatietoestand van stoffen die niet vast en niet gasvormig zijn
flytande courant flüssigSprache, Stil, Verkehr: in normalem Tempo ablaufend
flytande liquide flüssigPhysik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)

flyta:

flyta verb (flytar, flytade, flytat)

  1. flyta (ösregna; ösa ner; strömma ner)
    couler; ruisseler; s'écouler
    • couler verb (coule, coules, coulons, coulez, )
    • ruisseler verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, )
    • s'écouler verb
  2. flyta (guppa)
    flotter
    • flotter verb (flotte, flottes, flottons, flottez, )

Conjugations for flyta:

presens
  1. flytar
  2. flytar
  3. flytar
  4. flytar
  5. flytar
  6. flytar
imperfekt
  1. flytade
  2. flytade
  3. flytade
  4. flytade
  5. flytade
  6. flytade
framtid 1
  1. kommer att flyta
  2. kommer att flyta
  3. kommer att flyta
  4. kommer att flyta
  5. kommer att flyta
  6. kommer att flyta
framtid 2
  1. skall flyta
  2. skall flyta
  3. skall flyta
  4. skall flyta
  5. skall flyta
  6. skall flyta
conditional
  1. skulle flyta
  2. skulle flyta
  3. skulle flyta
  4. skulle flyta
  5. skulle flyta
  6. skulle flyta
perfekt particip
  1. har flytat
  2. har flytat
  3. har flytat
  4. har flytat
  5. har flytat
  6. har flytat
imperfekt particip
  1. hade flytat
  2. hade flytat
  3. hade flytat
  4. hade flytat
  5. hade flytat
  6. hade flytat
blandad
  1. flyta!
  2. flyta!
  3. flytad
  4. flytande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for flyta:

NounRelated TranslationsOther Translations
couler bortflytande; bortrinnande
flotter driva bort
VerbRelated TranslationsOther Translations
couler flyta; strömma ner; ösa ner; ösregna avföra; droppa; drypa; fly; flykta; forsa; galvanisera; gå nedförsbacke; gå under; kasta; läcka bort; rinna; rinna bort; sjunka; slänga; strömma
flotter flyta; guppa hänga slappt; sväva
ruisseler flyta; strömma ner; ösa ner; ösregna droppa; drypa; forsa; rinna bort; röra sig vågit; röra till; sippra; smutsa ner; strömma; stöka till
s'écouler flyta; strömma ner; ösa ner; ösregna fly; flykta; forsa; förgå; gå förbi; hända; passera; rinna; rinna bort; ske; strömma
OtherRelated TranslationsOther Translations
s'écouler komma; strömma ut

Wiktionary Translations for flyta:

flyta
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
flyta flotter float — be supported by a liquid
flyta couler flow — to move as a fluid
flyta couler fließen — (intransitiv) von einer Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
flyta couler laufenvon Flüssigkeiten: sich fortbewegen
flyta flotter schwimmen — (intransitiv) von einer Flüssigkeit auf der Oberfläche getragen werden

Related Translations for flytande