Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: vänlig

Swedish and French Translation Search Results for vänlig

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. vanlig:
  2. vänlig:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for vänlig from Swedish to French

vanlig:

vanlig adj

  1. vanlig (gängse; vanligt; allmänt)
    courant; commun; normal; habituel; mondain; usuel; banal; à la mode; dernier cri; généralement admis; de mise; vendable; ayant cours; négociable; d'usage
  2. vanlig (vanligt)
    trés simple; ordinaire
  3. vanlig (alldaglig; grått; trivial; )
    tout simple; commun; courant; ordinaire; normal
  4. vanlig (merendels; vanligt)
    en majorité; pour la plus grande partie
  5. vanlig (vanligt; typiskt; normalt; regelrätt)
    normal; généralement admis; courant; habituel; usuel; commun; de mise; d'usage
  6. vanlig (enkel; okonstlat; vanligt; )
    clair; évident

Translation Matrix for vanlig:

NounRelated TranslationsOther Translations
courant avdrift; bäck; elektricitet; flod; havsström; intellektuell trend; liten ström; ström; strömning
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
à la mode elegant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ayant cours allmänt; gängse; vanlig; vanligt
banal allmänt; gängse; vanlig; vanligt alldaglig; alldagligt; banalt; betydelselöst; betydelslöst; billig; billigt; grov; grovt; innehållslös; innehållslöst; intetsägande; liten; litet; meningslös; meningslöst; minimal; minimalt; oanständig; oanständigt; obetydlig; obetydligt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; oviktig; oviktigt; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; tomt; trivial; trivialt; under bältet; vanligt; vulgärt
clair alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt anslående; begripbart; begriplig; begripligt; bländande; distinkt; fattbar; fattbart; frapperande; förklarande; förklarandet; förståbarr; förståelig; förståeligt; förtydligad; förtydligat; genomlysande; genomskinlig; genomskinligt; glansigt; glaserad; glaserat; glasklar; glasklart; glaslik; glaslikt; imponerande; klar; klargjord; klargjort; klarläggandet; klarnat; klart; kristallklart; ljus; ljust; markant; molnfritt; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; ren; rent; slående; spegelblankt; stark; starkt; städad; städat; tydlig; tydligt; uppenbar; uppenbart; utpräglad; uttalad
commun alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; normalt; ordinärt; regelrätt; trivial; trivialt; typiskt; vanlig; vanligt allihopa; allmän; allmänt; alltsammans; billig; billigt; delad; delat; gemensam; gemensamt; ihop; med varandra; tillhörande till en grupp; tillsammans; vanligt; vulgärt
courant alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; normalt; ordinärt; regelrätt; trivial; trivialt; typiskt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; cirkulerande; elak; elakt; flytande; flytandet; hoppande; hoppandet; kontinuerlig; kontinuerligt; låg; lågt; nedrigt; nuvarande; närvarande; ont; springande; strömmandet; vanligt
d'usage allmänt; gängse; normalt; regelrätt; typiskt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; vanligt
de mise allmänt; gängse; normalt; regelrätt; typiskt; vanlig; vanligt
dernier cri allmänt; gängse; vanlig; vanligt direkt; modern; modernt
en majorité merendels; vanlig; vanligt för den största delen; mest; mestadels; till största delen; vanligtvis
généralement admis allmänt; gängse; normalt; regelrätt; typiskt; vanlig; vanligt elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
habituel allmänt; gängse; normalt; regelrätt; typiskt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; elak; elakt; konventionell; konventionellt; låg; lågt; nedrigt; ont; sedvanligt; traditionellt; traditionsbunden; traditionsbundet; vanligt
mondain allmänt; gängse; vanlig; vanligt modern; modernt; sofistikerad; sofistikerat; värdslig; värdsligt; världsklok; världsklokt; värlsvist
normal alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; normalt; ordinärt; regelrätt; trivial; trivialt; typiskt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; vanligt
négociable allmänt; gängse; vanlig; vanligt bokbar; bokbart; möjlig att sälja; möjligt att marknadsföra; möjligt att sälja; säljbar; säljbart
ordinaire alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt alldaglig; alldagligt; allmän; allmänt; billig; billigt; elak; elakt; enkel avkommande; enkelt avkommande; falsk; falskt; lätt; låg; lågt; nedrigt; ont; orörd utav; orört utav; vanligt; vulgärt
pour la plus grande partie merendels; vanlig; vanligt
tout simple alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt
trés simple vanlig; vanligt
usuel allmänt; gängse; normalt; regelrätt; typiskt; vanlig; vanligt elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
vendable allmänt; gängse; vanlig; vanligt möjlig att sälja; möjligt att marknadsföra; möjligt att sälja; säljbar; säljbart
à la mode allmänt; gängse; vanlig; vanligt chic; chict; fashionabel; fashionabelt; modemedveten; modemedvetet; moderiktig; moderiktigt; modern; modernt; tidsenligt; trendig; trendigt
évident alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt anslående; avbördad; avbördat; avlastat; begriplig; begripligt; distinkt; frapperande; förnimbar; identifierbar; identifierbart; imponerande; klar; klart; ljus; ljust; lättad; lättat; markant; märkbar; märkbart; naturligtvis; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; påtaglig; påtagligt; sebar; sebart; självfallet; självklar; självklart; slående; synbart; synlig; synligt; tydlig; tydligt; uppenbar; uppenbart; utpräglad; uttalad; visning

Synonyms for "vanlig":


Wiktionary Translations for vanlig:

vanlig
adjective
  1. Qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude.
Cross Translation:
FromToVia
• vanlig → commune; commun ↔ common — usual
• vanlig → commune; commun ↔ common — found in large numbers or in a large quantity
• vanlig → ordinaire ↔ common — ordinary
• vanlig → universal; général ↔ general — widespread, common
• vanlig → ordinaire ↔ ordinary — normal, routine
• vanlig → simple ↔ plain — ordinary; lacking adornment or ornamentation
• vanlig → banal ↔ trivial — common, ordinary
• vanlig → habituel; habituelle ↔ usual — most commonly occurring
• vanlig → commun ↔ gewöhnlich — innerhalb der Norm befindlich
• vanlig → fréquemment; souvent; fréquent ↔ häufig — vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
• vanlig → obligé ↔ obligat — dazugehörig
• vanlig → usuel; habituel ↔ üblich — gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

vänlig:

vänlig adj

  1. vänlig (vänligt)
    avec bienveillance; amicalement; bien disposé; aimable; gentil; aimablement; bienveillant; gentiment; amical; favorable
  2. vänlig (vänligt; hjärtligt)
    cordialement; aimable; amicalement; cordial; chaleureusement; bienveillant; amical; chaleureux; aimablement; chaleureuse; affectueux
  3. vänlig (vänskapligt; vänligt)
    ami; lié d'amitié
  4. vänlig (hövisk; vänligt; artigt; höviskt)
    poli; attentionné; galant; attentif; courtois; civil; chevaleresque
  5. vänlig (behaglig; trevligt; vänligt; behagligt)
    chouette; amusant; drôle; sympa; marrant; chic; plaisant
  6. vänlig (förbindlig; vänligt; förekommandet; )
    affable; séduisant; charmant; engageant; avenant; d'une manière affable
  7. vänlig (lugnt; milt; välvillig; vänskaplig; vänskapligt)
    amicalement; aimable; amical; confraternel; gentil; gentiment; aimablement
  8. vänlig (jovialt; vänligt)
    jovial; enjoué; jovialement; brave

Translation Matrix for vänlig:

NounRelated TranslationsOther Translations
ami dragningskraft; kamrat; kompanjon; kompis; likasinnad; partner; polare; syskonsjäl; vän
chic elegans; finess
chouette dumskalle; fårskalle; idiot; kyrka uggla; mal
civil borgare; civilperson; medborgare; stadsbo
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
ami vän
ModifierRelated TranslationsOther Translations
affable förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt allvarlig; allvarligt; beredvillig; beredvilligt; beskedlig; beskedligt; godsint; godvilligt; hyggligt; lugnt; samlad; samlat; välvillig; välvilligt; vänligt
affectueux hjärtligt; vänlig; vänligt fäst vid; förtjus; kärt; tillgiven; tillgivet; älskad; älskade; älskat
aimable hjärtligt; lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt allvarlig; allvarligt; angenäm; angenämt; attraktiv; bedårande; behaglig; behagligt; beskedlig; beskedligt; charmerande; charmerandet; charmig; charmigt; fantastiskt; förtjusande; glatt; godsint; gullig; gulligt; hyggligt; härligt; intagande; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; lugnt; lycklig; lyckligt; mycket charmerande; njutbart; på ett snällt sätt; samlad; samlat; sympatiskt; tilltalande; trevlig; trevligt; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänligt; älskvärd; älskvärt
aimablement hjärtligt; lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt angenäm; angenämt; bedårande; behagligt; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; glatt; godsint; hyggligt; härligt; lycklig; lyckligt; på ett snällt sätt; sympatiskt; tilltalande; trevlig; trevligt; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänligt
ami vänlig; vänligt; vänskapligt
amical hjärtligt; lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt allvarlig; allvarligt; bedårande; beskedlig; beskedligt; broderlig; broderligt; charmerande; godsint; hyggligt; lugnt; på ett snällt sätt; samlad; samlat; sympatiskt; tilltalande; välvillig; välvilligt; vänligt
amicalement hjärtligt; lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt allvarlig; allvarligt; bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; godsint; hyggligt; lugnt; på ett snällt sätt; samlad; samlat; sympatiskt; tilltalande; välvillig; välvilligt; vänligt
amusant behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; behaglig; behagligt; bovaktig; bovaktigt; glatt; gulligt; komisk; komiskt; kult; lustig; lustigt; lycklig; lyckligt; njutbart; odygdig; odygdigt; roande; rolig; roligt; skojig; skojigt; skurkaktigt; sympatiskt; söt; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; underhållande; välvillig; välvilligt
attentif artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt beskedlig; beskedligt; försiktigt; godsint; hyggligt; iaktagen; intresserat; observant; omtänksamt; skonsam; skonsamt; uppmärksam; uppmärksamt; vaken; vaket; varsam; varsamt; välvillig; välvilligt; vänligt
attentionné artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt behjälplig; beskedlig; beskedligt; försiktigt; godsint; hyggligt; iaktagen; intresserat; uppmärksam; uppmärksamt; vaken; vaket; välvillig; välvilligt; vänligt
avec bienveillance vänlig; vänligt barmhärtigt; beredvillig; beredvilligt; godvilligt; medmänsklig; medmänskligt; på ett snällt sätt; snäll; snällt; sympatisk; sympatiskt; tjänstvilligt; villig; villigt; välgörande; välvillig; välvilligt
avenant förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt angenämt; behaglig; behagligt; böjligt; eftergiven; eftergivet; kärt; njutbart; smidig; smidigt; trevlig; trevligt; älskade; åtkomlig; åtkomligt
bien disposé vänlig; vänligt beredvillig; beredvilligt; gladlynt; godlynt; godmodigt; på ett snällt sätt; snäll; snällt; sympatisk; sympatiskt; tjänstvilligt; villig; villigt; välmenande; välvilligt
bienveillant hjärtligt; vänlig; vänligt barmhärtigt; beredvillig; beredvilligt; förbindligt; förekommande; godlynt; godvilligt; medmänsklig; medmänskligt; på ett snällt sätt; snäll; snällt; sympatisk; sympatiskt; tillmötesgående; tjänstvilligt; villig; villigt; välgörande; välmenande; välvillig; välvilligt
brave jovialt; vänlig; vänligt beskedlig; beskedligt; beslutsamt; bestämd; bestämt; djärv; djärvt; godsint; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; hyggligt; modigt; resolut; välvillig; välvilligt; vänligt
chaleureuse hjärtligt; vänlig; vänligt hett; kått; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat
chaleureusement hjärtligt; vänlig; vänligt hett; kått; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat
chaleureux hjärtligt; vänlig; vänligt hett; kått; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat
charmant förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt angenäm; angenämt; attraktiv; attraktivt; bedårande; behagligt; beskedlig; beskedligt; charmerande; dyrkansvärt; förtjusande; förtjusandet; glatt; godsint; gracil; gracilt; graciös; graciöst; gullig; gulligt; hyggligt; härlig; härligt; intagande; kärt; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; lockande; lycklig; lyckligt; smakfull; smakfullt; sött; tilldragande; tilltalande; tjusig; tjusigt; trevlig; trevligt; underbart; vackert; välvillig; välvilligt; vänligt; älskade; älsklig; älskligt; älskvärd; älskvärt
chevaleresque artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt
chic behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt elegant; fantastiskt; gulligt; häftig; häftigt; otrolig; otroligt; påklädd; påklätt; smakfullt; stilfull; stilfullt; stilig; superbt; söt; sött; tuff; tufft; underbar; underbart
chouette behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; attraktiv; attraktivt; behagligt; fantastiskt; glatt; gulligt; kanonbra; lycklig; lyckligt; otrolig; otroligt; snyggt; sympatiskt; söt; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; underbar; underbart; vackert; välvillig; välvilligt
civil artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt artig; artigt; kommunal-; kommunalt-; medborgerlig; medborgerligt; på ett snällt sätt; väluppfostrat
confraternel lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt broderlig; broderligt; vänligt
cordial hjärtligt; vänlig; vänligt varmhjärtad; varmhjärtat
cordialement hjärtligt; vänlig; vänligt varmhjärtad; varmhjärtat
courtois artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt artig; artigt; bildad; hövisk; höviskt; kultiverad; med fint beteende; med fint beteendet; på ett snällt sätt; rätt skick; välartat; väluppfostrad; väluppfostrat
d'une manière affable förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt
drôle behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; annorlunda; behagligt; bisarrt; bovaktig; bovaktigt; clownaktig; clownaktigt; exentrisk; exentriskt; exotiskt; främmande; glatt; gulligt; humoristisk; humoristiskt; komisk; komiskt; konstig; konstigt; kul; kult; kuriös; kuriöst; lustig; lustigt; lycklig; lyckligt; merkvärdigt; odygdig; odygdigt; ovanlig; ovanligt; roande; rolig; roligt; skojig; skojigt; skurkaktigt; sympatiskt; sällsamt; söt; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; udda; underlig; underligt; välvillig; välvilligt
engageant förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt angenäm; angenämt; behagligt; glatt; lycklig; lyckligt; trevlig; trevligt; värmande
enjoué jovialt; vänlig; vänligt förtjust; glad; gladlynt; glatt; glädjande; godlynt; godmodig; godmodigt; lekfull; lekfullt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; lycklig; lyckligt; munter; muntert; mycket upptaget med; upptagen; upptaget; vitalt; ystert
favorable vänlig; vänligt beredvillig; beredvilligt; bifallande; fördelaktig; fördelaktigt; godkännande; godlynt; gynnsam; gynnsamt; hälsosam; hälsosamt; nyttig; nyttigt; på ett snällt sätt; snäll; snällt; sympatisk; sympatiskt; tjänstvilligt; villig; villigt; välgörandet; välmenande; välvilligt; överskottande
galant artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt artig; artigt; bildad; kultiverad; på ett snällt sätt; väluppfostrat
gentil lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt allvarlig; allvarligt; bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; fridfull; fridfullt; godsint; gullig; gulligt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; hyggligt; härligt; kärt; lugnt; njutvärdigt; på ett snällt sätt; samlad; samlat; stilla; sympatiskt; tilltalande; trevlig; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänligt; älskade
gentiment lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; godsint; hjärtvänlig; hjärtvänligt; hyggligt; härligt; på ett snällt sätt; sympatiskt; tilltalande; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänligt
jovial jovialt; vänlig; vänligt glad; glatt; lekfull; lekfullt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; vitalt; ystert
jovialement jovialt; vänlig; vänligt
lié d'amitié vänlig; vänligt; vänskapligt
marrant behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; behagligt; glatt; gulligt; humoristisk; humoristiskt; komisk; komiskt; kul; kult; lustig; lustigt; lycklig; lyckligt; roande; rolig; roligt; skojig; skojigt; sympatiskt; söt; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; välvillig; välvilligt
plaisant behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; bedårande; behaglig; behagligt; bekväm; bekvämt; bovaktig; bovaktigt; charmerande; fantastiskt; glad; glatt; gulligt; humoristisk; humoristiskt; härligt; komisk; komiskt; kul; kult; livligt; lycklig; lyckligt; minnesvärt; njutbar; njutbart; njutvärdigt; odygdig; odygdigt; roande; roligt; se bra ut; skojig; skojigt; skurkaktigt; skämtsam; skön; skönt; snygg; snyggt; sympatiskt; söt; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; underbar; underbart; underhållande; utmärkt; vackert; välvillig; välvilligt
poli artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt artig; artigt; avgrundad; bildad; blankat; hovlig; hovligt; kultiverad; polerad; polerat; putsad; putsat; på ett snällt sätt; rätt skick; väluppfostrat
sympa behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; bedårande; behagligt; beskedlig; beskedligt; charmerande; glad; glatt; godsint; gulligt; hyggligt; lycklig; lyckligt; minnesvärt; sympatiskt; söt; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; välvillig; välvilligt; vänligt
séduisant förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt attraktiv; attraktivt; bedårande; charmerande; charmerandet; charmig; charmigt; dyrkansvärt; förtjusande; gracil; gracilt; graciös; graciöst; intagande; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; lockande; mycket charmerande; se bra ut; snygg; snyggt; sött; tilldragande

Synonyms for "vänlig":


Wiktionary Translations for vänlig:

vänlig
adjective
  1. Qui fait bon accueil.
  2. Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écouter et comprendre).
  3. Qui montre de l’affection, de l’amour.
  4. Qui mériter d’aimer.
  5. agréable, attrayant.
  6. agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.
Cross Translation:
FromToVia
• vänlig → amicale; aimable; gentil; gentille; amical ↔ friendly — warm, approachable
• vänlig → amical; gentille; gentil; aimable; amicale ↔ friendly — characteristic of friendliness
• vänlig → charmant; gentil ↔ sweet — having a helpful disposition
• vänlig → gentil ↔ vriendelijk — met het nodige respect
• vänlig → amicale; aimable; gentil; gentille; bon; plaisant; amical ↔ aardig — aangenaam in omgang
• vänlig → gentil; aimable; affable ↔ freundlich — im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend
• vänlig → complaisant ↔ gütig — jemandem freundlich gesinnt

Related Translations for vänlig







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1752 seconds
Page rendered in 1.0 seconds