Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. hit:
  2. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. Hit:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for hit from Swedish to German

hit:

hit noun

  1. hit (vinnare; säkert kort)
    der Schlager; der Treffer; der Hit
  2. hit (träff med skjutvapen; träff; fullträff)

Translation Matrix for hit:

NounRelated TranslationsOther Translations
Hit hit; säkert kort; vinnare bestseller; krocka; slå; storsäljare; succé; tur
Schlager hit; säkert kort; vinnare bestseller; boksuccéer; hitar; populära musikstycken; schalger låtar; schlager; storsuccéer; storsäljare; succé; succéer
Treffer hit; säkert kort; vinnare bestseller; besök; lyckträff; mål; storsäljare; succé; träff; träffare
Treffer ins Schwarze fullträff; hit; träff; träff med skjutvapen

Synonyms for "hit":


Wiktionary Translations for hit:

hit
adverb
  1. Bezug auf etwas bereits Genanntes: zu dieser Menge, zu dieser Gruppe von Dingen
  2. bezeichnet einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
  3. nach hier
  4. gehoben, veraltend: (Angabe der Richtung) von einer entfernten Stelle auf den Sprecher zu
  5. bezeichnet die Richtung (von irgendwoher) zu einem Objekt und häufig auch zum Sprecher oder Erzähler hin
  6. in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers
  1. räumlich: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus
  2. lokal: bezeichnet das Ziel
noun
  1. etwas, oft ein Witz, das als sehr aufregend oder sehr lustig empfunden wird
  2. speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied
  3. sehr erfolgreiches Produkt
  4. Jugendsprache: Handlung oder Aussage, die gut ankommt

Cross Translation:
FromToVia
hit her; hierhin; hierher here — to this place
hit Schlager; Erfolg; Hit hit — success, especially in the entertainment industry
hit hierher; hierhin hither — to here

External Machine Translations:

Related Translations for hit



German

Detailed Translations for hit from German to Swedish

Hit:

Hit [der ~] noun

  1. der Hit (Klapper)
    krocka; slå
  2. der Hit (Best-seller; Erfolg; Schlager; Treffer)
    succé; storsäljare; bestseller
  3. der Hit (Massel; Glück; unerwartetes Glück; )
    tur
    • tur [-en] noun
  4. der Hit (Schlager; Treffer)
    vinnare; hit; säkert kort

Translation Matrix for Hit:

NounRelated TranslationsOther Translations
bestseller Best-seller; Erfolg; Hit; Schlager; Treffer
hit Hit; Schlager; Treffer Treffer ins Schwarze
krocka Hit; Klapper Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß
slå Hit; Klapper
storsäljare Best-seller; Erfolg; Hit; Schlager; Treffer
succé Best-seller; Erfolg; Hit; Schlager; Treffer Erfolg; Gelingen; Glück; Wohlbefinden; Wohlstand
säkert kort Hit; Schlager; Treffer
tur Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Extraprofit; Fahrt; Gastspielreise; Gelegenheitskauf; Gelegenheitskäufe; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Glückstreffer; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Schulausflug; Spazierfahrt; Spazierritt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour; Tournee; Zufallstreffer; kleiner Profit; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
vinnare Hit; Schlager; Treffer Gewinner; Preisträger; Sieger
VerbRelated TranslationsOther Translations
slå dreschen; düpieren; einen Klaps geben; feinreiben; frappieren; greifen; hart schlagen; hauen; hämmern; kränken; mähen; quetschen; rammen; schaden; schlagen; schädigen; sichverwunden; verkloppen; verletzen; verwunden; zuschlagen; zuwerfen

Synonyms for "Hit":


Wiktionary Translations for Hit:

Hit
noun
  1. speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied
  2. sehr erfolgreiches Produkt

Cross Translation:
FromToVia
Hit knallsucce blockbuster — film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales
Hit hit hit — success, especially in the entertainment industry

External Machine Translations: