Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: omdat

Dutch and French Translation Search Results for omdat

Summary

Dutch to French: more detail...

omdat:
- puisque; vu que; attendu que; comme; ainsi que; tel que
Wiktionary:
- omdat → parce que
- omdat → car, comme, vu que, parce que, à cause de, puisque, étant donné que, attendu que
- omdat → parce que

Dutch

Detailed Translations for omdat from Dutch to French

omdat:

omdat adj

omdat (aangezien; daar)
puisque; vu que; attendu que
- puisque adj
- vu que adj
- attendu que adj
omdat
comme; ainsi que; tel que
- comme adj
- ainsi que adj
- tel que adj

Translation Matrix for omdat:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	daar
Conjunction	Related Translations	Other Translations
-	aangezien
Modifier	Related Translations	Other Translations
ainsi que	omdat	als ook; alsmede; alsook; analoog; benevens; eender; eenvormig; evenals; eveneens; evenzeer; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; identiek; mede; naar; net zo; ook; soortgelijk; tevens; vandaar dat; zoals; zodoende
attendu que	aangezien; daar; omdat	aangezien; daar; vermits
comme	omdat	aangezien; analoog; daar; doordat; eender; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; identiek; in overeenstemming met; naar; net als; net zo; soortgelijk; vermits; zoals; zowel als
puisque	aangezien; daar; omdat	aangezien; daar; doordat; immers; vermits
tel que	omdat	voetstoots
vu que	aangezien; daar; omdat	aangezien; daar; vermits

Synonyms for "omdat":

aangezien; daar

Related Definitions for "omdat":

het woord noemt een reden¹
- ik kan niet komen omdat Jan ziek is¹

Wiktionary Translations for omdat:

omdat

conjunction

geeft onderschikkend een reden aan
- omdat → parce que

omdat

-
- car; comme; vu que → aangezien; daar; omdat; vermits; want; wijl; zo; zodanig; zozeer; even; dermate; dusdanig; gezien

conj

Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement.
- parce que → omdat; aangezien; daar

Cross Translation:

From	To	Via
• omdat	→ car; parce que	↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that
• omdat	→ à cause de	↔ because — on account
• omdat	→ car; parce que	↔ for — because
• omdat	→ puisque; vu que; étant donné que	↔ since — because
• omdat	→ car; comme; puisque; parce que	↔ da — kausal: aus folgendem Grund
• omdat	→ parce que; puisque; comme; car; vu que; attendu que	↔ weil — Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

¹Muiswerk Woordenboek