Summary
Dutch to German: more detail...
- weg:
-
Wiktionary:
- weg → Weg, zurechtfinden
- weg → abwesend, Allee, Reiseroute, weg, davon, heraus, hinaus, draußen, Weg, Straße, Straßen, Route, Pfad, Bahn, Chaussee, Strecke, weit, entfernt, hinweg, Medikament, Heilmittel, Arzeneimittel, Medizin, Mittel, Lebensmittel, Ausflucht
German to Dutch: more detail...
Dutch
Detailed Translations for weg from Dutch to German
weg:
Translation Matrix for weg:
Related Words for "weg":
Synonyms for "weg":
Antonyms for "weg":
Related Definitions for "weg":
Wiktionary Translations for weg:
weg
Cross Translation:
noun
weg
-
een smalle strook grond voor het verkeer
- weg → Weg
-
zijn weg vinden
- weg → zurechtfinden
noun
-
einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• weg | → abwesend | ↔ absent — being away from a place |
• weg | → Allee | ↔ avenue — broad street |
• weg | → Reiseroute | ↔ itinerary — route or proposed route of a journey |
• weg | → weg; davon | ↔ off — in a direction away from the speaker or object |
• weg | → heraus; hinaus; draußen | ↔ out — away from expected or default place |
• weg | → Weg | ↔ path — a course taken |
• weg | → Straße; Straßen; Weg; Route | ↔ road — a way for travel |
• weg | → Weg | ↔ way — wide path |
• weg | → Pfad; Bahn; Chaussee; Strecke; Weg | ↔ chemin — voie, route pratiquer pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre. |
• weg | → weit; entfernt; hinweg | ↔ loin — Se trouvant à une grande distance (sens général) |
• weg | → Medikament; Heilmittel; Arzeneimittel; Medizin | ↔ remède — médecine|fr substance qui sert à guérir un mal ou une maladie. |
• weg | → Mittel; Lebensmittel; Ausflucht | ↔ ressource — Traductions à trier suivant le sens |
Related Translations for weg
German
Detailed Translations for weg from German to Dutch
weg:
-
weg (hinaus)
-
weg (verschwunden; davon)
-
weg
-
weg (weggefahren)
vertrokken-
vertrokken adj
-
-
weg (fort; verschwunden; futsch)
Translation Matrix for weg:
Noun | Related Translations | Other Translations |
weg | Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Teilstrecke; Weg | |
Adverb | Related Translations | Other Translations |
ertussenuit | hinaus; weg | |
ervandoor | weg | |
foetsie | davon; verschwunden; weg | |
voort | fort; futsch; verschwunden; weg | |
weg | davon; hinaus; verschwunden; weg | futsch; ksst; vergangen; verloren; verschwunden; von hier |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
er op uit | hinaus; weg | |
ervantussen | weg | |
verdwenen | davon; verschwunden; weg | |
vertrokken | weg; weggefahren |
Synonyms for "weg":
Weg:
-
der Weg (Straße; Bahn; Strecke; Chaussee)
-
der Weg (Leinpfad; Treidelpfad; Treidelweg; Landstraße; Feldweg; Landweg)
Translation Matrix for Weg:
Synonyms for "Weg":
Wiktionary Translations for Weg:
Weg
Cross Translation:
noun
Weg
-
einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
- Weg → weg
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Weg | → weg | ↔ path — a course taken |
• Weg | → pad | ↔ path — topology: a continuous map |
• Weg | → baan; weg; straat | ↔ road — a way for travel |
• Weg | → wandeling | ↔ walk — distance walked |
• Weg | → weg | ↔ way — wide path |
• Weg | → pad; voetpad; baan; route; weg | ↔ chemin — voie, route pratiquer pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre. |
• Weg | → route; tracé | ↔ itinéraire — chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre. |
• Weg | → manier; trant; wijze | ↔ manière — façon dont une chose se produire. |