Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate timide

Translate timide from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

timide:
- tillbakadragen; blygt; nervös; nervöst; ängsligt; behärskad
Wiktionary:
- timide → kuslig, blyg, timid

French

Detailed Translations for timide from French to Swedish

timide:

timide adj

timide (farouche; embarrassé; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)
tillbakadragen; blygt
- tillbakadragen adj
- blygt adj
timide (peureux; nerveux; timidement; effaré; craintif; timoré; craintivement; nerveusement; peureusement)
nervös; nervöst; ängsligt
- nervös adj
- nervöst adj
- ängsligt adj
timide (retenu; inhibé)
behärskad
- behärskad adj

Translation Matrix for timide:

Modifier	Related Translations	Other Translations
behärskad	inhibé; retenu; timide	dominé; passif; résignant; soumis à
blygt	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; embarrassé; farouche; replié sur soi-même; rétif; solitaire; solitairement
nervös	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	chauffé; inquiet; nerveux; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté; échauffé
nervöst	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	chauffé; inquiet; nerveux; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté; échauffé
tillbakadragen	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; en retraite; farouche; rétif; solitaire; solitairement; à la retraite
ängsligt	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	alarmé; inquiet; peiné; pessimiste; soucieux; torturé; tourmenté

Synonyms for "timide":

craintif; angoissé; anxieux; effarouché; effrayé; inquiet; épouvanté; méfiant; peureux; sauvage; terrifié; timoré; craintive; angoissée; anxieuse; effarouchée; effrayée; inquiète; épouvantée; méfiante; peureuse; terrifiée; timorée; farouche; indompté; ombrageux; fier; asocial; misanthrope; dur; torve; tenace; ferme; frileux; pusillanime; inhibé; refoulé; rougissant; troublé; érubescent; soupçonneux; défiant; suspicieux; cauteleux; jaloux

Wiktionary Translations for timide:

Cross Translation:

From	To	Via
• timide	→ kuslig	↔ eerie — fearful
• timide	→ blyg; timid	↔ timid — lacking in courage or confidence
• timide	→ blyg	↔ schüchtern — Angst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend
• timide	→ blyg	↔ schüchtern — allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich

Related Translations for timide

devenir timide