Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: taciturne

French and Swedish Translation Search Results for taciturne

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. taciturne:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for taciturne from French to Swedish

taciturne:

taciturne adj

  1. taciturne (en silence; silencieusement; tranquille; )
    underförstått; underförstådd
  2. taciturne (silencieux; fermé; renfermé; )
    tystlåtet; tystlåten; reserverad; reserverat; ordkargt
  3. taciturne (retenu; réservé)
    otillgänglig; reserverat; otillgängligt
  4. taciturne
    tigsamt; tigsam
  5. taciturne (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; )
    envis; styvsint
  6. taciturne (insonore; muet; sans bruit; )
    i tysthet; tystlåten; under tystnad

Translation Matrix for taciturne:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
envis d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; constamment; constant; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; ferme; fermement; immuable; indocile; insoumis; insubordonnée; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; vigoureux; à contrecoeur
i tysthet atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
ordkargt fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
otillgänglig retenu; réservé; taciturne à distance; à l'écart
otillgängligt retenu; réservé; taciturne hors d'atteinte; inabordable; inaccessible; à distance; à l'écart
reserverad fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne neutre; réservé; à distance; à l'écart
reserverat fermé; peu bavard; renfermé; retenu; réservé; secret; silencieux; taciturne neutre; réservé; à distance; à l'écart
styvsint d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
tigsam taciturne
tigsamt taciturne
tystlåten atone; en silence; fermé; insonore; muet; peu bavard; renfermé; réservé; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement acharné; haineux; rancunier; vindicatif
tystlåtet fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne acharné; haineux; rancunier; vindicatif
under tystnad atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
underförstådd en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
underförstått en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement implicite

Synonyms for "taciturne":


Wiktionary Translations for taciturne:

taciturne
adjective
  1. Qui est de tempérament, d’humeur à parler peu.
Cross Translation:
FromToVia
• taciturne → tystlåten ↔ closemouthed — reticent, secretive or uncommunicative
• taciturne → fåordig; tystlåten; ordkarg; ordknapp ↔ taciturn — untalkative, silent
• taciturne → tystlåten ↔ schweigsam — wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0474 seconds
Page rendered in 1.0 seconds