Condamner: translate French

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

condamner:
- avslå; neka; misstycka; förebrå; klandra; vanära; fördöma; döma; rannsaka; sitta till doms; avsäga; förneka; uppsäga; förkasta; förvägra; försmå; hysa agg till någon; klandra någon
Wiktionary:
- condamner → döma, fälla, fördöma
- condamner → fördöma, avkunna, döma, bestraffa

French

Detailed Translations for condamner from French to Swedish

condamner:

condamner verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)

condamner (désapprouver; refuser; critiquer; désavouer; déclarer impropre; blâmer; réprouver)
avslå; neka; misstycka
- avslå verb (avslår, avslog, avslagit)
- neka verb (nekar, nekade, nekat)
- misstycka verb (misstycker, misstyckte, misstyckt)
condamner (reprocher; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur)
förebrå; klandra; vanära
- förebrå verb (förebrår, förebrådde, förebrått)
- klandra verb (klandrar, klandrade, klandrat)
- vanära verb (vanärar, vanärade, vanärat)
condamner (juger; damner; réprouver)
fördöma; döma
- fördöma verb (fördömer, fördömde, fördömt)
- döma verb (dömer, dömde, dömt)
condamner (juger; poursuivre)
rannsaka; döma; sitta till doms
- rannsaka verb (rannsakar, rannsakade, rannsakat)
- döma verb (dömer, dömde, dömt)
- sitta till doms verb (sitter till doms, satt till doms, suttit till doms)
condamner (repousser; désapprouver)
avsäga; avslå; förneka; uppsäga; förkasta; förvägra; försmå
- avsäga verb (avsäger, avsade, avsagt)
- avslå verb (avslår, avslog, avslagit)
- förneka verb (förnekar, förnekade, förnekat)
- uppsäga verb (uppsäger, uppsade, uppsägt)
- förkasta verb (förkastar, förkastade, förkastat)
- förvägra verb (förvägrar, förvägrade, förvägrat)
- försmå verb (försmår, försmådde, försmått)
condamner (en vouloir à quelqu'un; blâmer; avoir de la rancune; reprocher; enlever; éprouver du ressentiment; critiquer; prendre; gronder; compromettre; réprouver; discréditer; jeter quelque chose aux pieds de; avoir de la rancoeur; avoir à redire; retirer; réprimander; déshonorer; garder rancune)
hysa agg till någon; klandra någon
- hysa agg till någon verb (hyser agg till någon, hyste agg till någon, hyst agg till någon)
- klandra någon verb (klandrar någon, klandrade någon, klandrat någon)

Conjugations for condamner:

Présent

condamne
condamnes
condamne
condamnons
condamnez
condamnent

imparfait

condamnais
condamnais
condamnait
condamnions
condamniez
condamnaient

passé simple

condamnai
condamnas
condamna
condamnâmes
condamnâtes
condamnèrent

futur simple

condamnerai
condamneras
condamnera
condamnerons
condamnerez
condamneront

subjonctif présent

que je condamne
que tu condamnes
qu'il condamne
que nous condamnions
que vous condamniez
qu'ils condamnent

conditionnel présent

condamnerais
condamnerais
condamnerait
condamnerions
condamneriez
condamneraient

passé composé

ai condamné
as condamné
a condamné
avons condamné
avez condamné
ont condamné

divers

condamne!
condamnez!
condamnons!
condamné
condamnant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for condamner:

Noun	Related Translations	Other Translations
vanära		acte déshonorant; acte honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale
Verb	Related Translations	Other Translations
avslå	blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; repousser; réprouver	blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
avsäga	condamner; désapprouver; repousser
döma	condamner; condamner à l'enfer; damner; juger; poursuivre; réprouver	prononcer un arrêt; sentencier
fördöma	condamner; condamner à l'enfer; damner; juger; réprouver	accuser d'hérésie; cafarder; damner; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; maudire; moucharder; ne pas pouvoir s'imaginer; rapporter; réprouver; trahir
förebrå	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer	imputer qc à qn; reprocher
förkasta	condamner; désapprouver; repousser	abolir; abroger; congédier; décharger; démettre; jeter; supprimer; écarter
förneka	condamner; désapprouver; repousser	abjurer; désavouer; exproprier; nier; renier; renoncer à; répudier; trahir
försmå	condamner; désapprouver; repousser	refuser; rejeter; repousser
förvägra	condamner; désapprouver; repousser
hysa agg till någon	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
klandra	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer	accuser; blâmer; charger; critiquer; dénoncer; gronder; imputer; imputer qc à qn; incriminer; inculper; reprendre; reprocher; réprimander; sérancer; vitupérer
klandra någon	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
misstycka	blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver
neka	blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver	décliner; refuser; rejeter
rannsaka	condamner; juger; poursuivre
sitta till doms	condamner; juger; poursuivre
uppsäga	condamner; désapprouver; repousser
vanära	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer	mater; matir; ternir; éteindre

Synonyms for "condamner":

blâmer; désapprouver; critiquer; anathématiser; accuser; attaquer; reprocher; réprouver; flétrir; stigmatiser; flageller; vitupérer; désavouer; défendre; obliger; examiner; étudier; éplucher; analyser; discuter; censurer; contredire; décrier; interdire; proscrire; prohiber; exclure; empêcher; suspendre; révoquer; murer; aveugler; boucher; camouffler; dissimuler; pourfendre; fustiger; punir; châtier; sévir; corriger; sanctionner; verbaliser; frapper; battre; réprimer; venger; réprimander; admonester; chapitrer; houspiller; sermonner; tancer; attraper; rabrouer; quereller; disputer; maudire; approuver; confirmer; ratifier; entériner; foudroyer; verrouiller; fermer; vouer; promettre; offrir; consacrer; dédier; prédestiner

Wiktionary Translations for condamner:

condamner

verb

Déclarer quelqu'un coupable et lui infliger la peine correspondante. (Sens général).
- condamner → döma; fälla
droit|fr déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante.
- condamner → fördöma
Traductions à trier suivant le sens
- condamner → döma

Cross Translation:

From	To	Via
• condamner	→ fördöma	↔ condemn — to confer eternal divine punishment upon
• condamner	→ avkunna; döma	↔ sentence — declare a sentence on a convicted person
• condamner	→ bestraffa	↔ bestrafen — (transitiv) jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen
• condamner	→ döma	↔ verurteilen — über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen

Related Translations for condamner

condamner à l'enfer

Remove Ads

French and Swedish Translation Search Results for condamner

Detailed Translations for condamner from French to Swedish

condamner:

condamner verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)

condamner (désapprouver; refuser; critiquer; désavouer; déclarer impropre; blâmer; réprouver)

condamner (reprocher; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur)

condamner (juger; damner; réprouver)

condamner (juger; poursuivre)

condamner (repousser; désapprouver)

Conjugations for condamner:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for condamner:

Synonyms for "condamner":

Wiktionary Translations for condamner:

Related Translations for condamner