Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: correspondre

French and Dutch Translation Search Results for correspondre

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. correspondre:
  2. correspondre à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for correspondre from French to Dutch

correspondre:

correspondre verb (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, )

  1. correspondre (relier à; se joindre à; ajouter; )
    aansluiten; bijvoegen
    • aansluiten verb (sluit aan, sloot aan, sloten aan, aangesloten)
    • bijvoegen verb (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
  2. correspondre (concorder; coïncider)
    overeenstemmen; congruent zijn; kloppen
    • overeenstemmen verb (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
    • congruent zijn verb (ben congruent, bent congruent, is congruent, was congruent, waren congruemt, congruent geweest)
    • kloppen verb (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)

Conjugations for correspondre:

Présent
  1. corresponds
  2. corresponds
  3. correspond
  4. correspondons
  5. correspondez
  6. correspondent
imparfait
  1. correspondais
  2. correspondais
  3. correspondait
  4. correspondions
  5. correspondiez
  6. correspondaient
passé simple
  1. correspondis
  2. correspondis
  3. correspondit
  4. correspondîmes
  5. correspondîtes
  6. correspondirent
futur simple
  1. correspondrai
  2. correspondras
  3. correspondra
  4. correspondrons
  5. correspondrez
  6. correspondront
subjonctif présent
  1. que je corresponde
  2. que tu correspondes
  3. qu'il corresponde
  4. que nous correspondions
  5. que vous correspondiez
  6. qu'ils correspondent
conditionnel présent
  1. correspondrais
  2. correspondrais
  3. correspondrait
  4. correspondrions
  5. correspondriez
  6. correspondraient
passé composé
  1. ai correspondu
  2. as correspondu
  3. a correspondu
  4. avons correspondu
  5. avez correspondu
  6. ont correspondu
divers
  1. corresponds!
  2. correspondez!
  3. correspondons!
  5. correspondu
  6. correspondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for correspondre:

NounRelated TranslationsOther Translations
bijvoegen addition; incorporation
congruent zijn concordance
kloppen battement
overeenstemmen accord; convention
VerbRelated TranslationsOther Translations
aansluiten adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs brancher; connecter
bijvoegen adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs ajouter; envelopper; inclure; insérer; joindre
congruent zijn concorder; correspondre; coïncider
kloppen concorder; correspondre; coïncider battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; frémir; heurter; palpiter; taper; taper sur; toquer; trembler; vibrer; être correct
overeenstemmen concorder; correspondre; coïncider concorder; consentir à; correspondre à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; s'harmoniser; se mettre d'accord; tomber d'accord; être conforme à; être correct; être d'accord avec

Synonyms for "correspondre":


Wiktionary Translations for correspondre:

correspondre correspondre
verb
  1. gelijkenis vertonen
Cross Translation:
FromToVia
• correspondre → corresponderen ↔ correspond — To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc
• correspondre → corresponderen ↔ correspond — To exchange messages, especially by postal letter, over a period of time
• correspondre → overeenstemmen ↔ match — to agree; to equal
• correspondre → stroken; ontspreken; voldoen ↔ entsprechen — (mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
• correspondre → overeenstemmen; corresponderen ↔ korrespondieren — übereinstimmen, entsprechen
• correspondre → corresponderen ↔ korrespondieren — in Briefwechsel mit jemandem stehen
• correspondre → stroken ↔ übereinstimmen — (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln

correspondre à:

correspondre à verb

  1. correspondre à (concorder; être conforme à)
    corresponderen; overeenkomen; stroken; overeenstemmen
    • corresponderen verb (correspondeer, correspondeert, correspondeerde, correspondeerden, gecorrespondeerd)
    • overeenkomen verb (kom overeen, komt overeen, kwam overeen, kwamen overeen, overeen gekomen)
    • stroken verb
    • overeenstemmen verb (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
  2. correspondre à
    overeenkomstig zijn; corresponderen
  3. correspondre à (aller ensemble; fusionner; joindre; )
    samengaan; een fusie aangaan; fuseren
  4. correspondre à (être conforme à; équivaloir à; concorder; convenir à; s'accorder à)
    evenaren
    • evenaren verb (evenaar, evenaart, evenaarde, evenaarden, geëvenaard)

Translation Matrix for correspondre à:

NounRelated TranslationsOther Translations
overeenstemmen accord; convention
VerbRelated TranslationsOther Translations
corresponderen concorder; correspondre à; être conforme à avoir une correspondance avec; correspondre avec qn; écrire
een fusie aangaan aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
evenaren concorder; convenir à; correspondre à; s'accorder à; équivaloir à; être conforme à
fuseren aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
overeenkomen concorder; correspondre à; être conforme à concorder; consentir; consentir à; convenir; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être d'accord avec
overeenkomstig zijn correspondre à
overeenstemmen concorder; correspondre à; être conforme à concorder; consentir à; correspondre; coïncider; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; s'harmoniser; se mettre d'accord; tomber d'accord; être correct; être d'accord avec
samengaan aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
stroken concorder; correspondre à; être conforme à concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur

Related Translations for correspondre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0558 seconds
Page rendered in 1.0 seconds