Summary
French to Dutch: more detail...
- chasse:
- échasse:
- châsse:
-
chasser:
- verwijderen; afnemen; ecarteren; weghalen; lichten; verplaatsen; wegnemen; wegdoen; wegbrengen; afzonderen; vervreemden; wegwerken; verbannen; verdrijven; uitbannen; bannen; uitzetten; uitstoten; uitwijzen; verjagen; bezweren; wegjagen; jachten; ophitsen; voortjagen; opjagen; opdrijven; uitsluiten; buitensluiten; uitdrijven; weren; afhouden
-
Wiktionary:
- chasse → jacht
- chasse → jacht
- échasse → stelt, steltloper, waadvogel
- échasse → stelt
- châsse → handvat, handgreep, heft, hengsel, schrijn
- chasser → jacht maken op, jagen, bejagen
- chasser → achtervolgen, achternazitten, achternajagen, verdrijven, verjagen, voortdrijven, jagen
French
Detailed Translations for chasse from French to Dutch
chasse:
-
la chasse (partie de chasse)
-
la chasse (partie de chasse)
-
la chasse (partie de chasse)
-
la chasse (chasse à courre; meute; partie de chasse)
-
la chasse (tirs; meurtre; feu)
-
la chasse (poursuite)
-
la chasse (flottement)
-
la chasse (saison de la chasse)
-
la chasse (saison de chasse)
-
la chasse
Translation Matrix for chasse:
Noun | Related Translations | Other Translations |
achtervolging | chasse; poursuite | |
drijven | chasse; flottement | |
jaagpartij | chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse | |
jaagtijd | chasse; saison de chasse | |
jacht | chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse | |
jachtexpeditie | chasse; partie de chasse | |
jachtpartij | chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse | |
jachtrit | chasse; partie de chasse | |
jachtseizoen | chasse; saison de la chasse | |
jachttijd | chasse; saison de la chasse | |
jagen | chasse; partie de chasse | |
schieten | chasse; feu; meurtre; tirs | |
vuren | chasse; feu; meurtre; tirs | |
wildjacht | chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
jagen | hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer | |
schieten | décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer | |
vuren | appuyer sur la détente; décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer |
Synonyms for "chasse":
Wiktionary Translations for chasse:
chasse
Cross Translation:
noun
-
Action de poursuivre pour capturer ou tuer
- chasse → jacht
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• chasse | → jacht | ↔ hunt — the act of hunting, shooting |
• chasse | → jacht | ↔ Jagd — das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen; dort wo Jagdrecht existiert, das waidgerechte Erlegen von Wildtieren |
• chasse | → jacht | ↔ Jagd — übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung |
chassé:
Synonyms for "chassé":
échasse:
-
l'échasse
-
l'échasse (jambe de bois)
-
l'échasse (écoperche; perche; baliveau)
de steigerpaal
Translation Matrix for échasse:
Noun | Related Translations | Other Translations |
houten been | jambe de bois; échasse | |
steigerpaal | baliveau; perche; échasse; écoperche | |
stelt | jambe de bois; échasse |
Wiktionary Translations for échasse:
châsse:
-
la châsse (reliquaire)
Translation Matrix for châsse:
Noun | Related Translations | Other Translations |
relikwiehouder | châsse; reliquaire | |
schrijn | châsse; reliquaire |
Synonyms for "châsse":
chasse form of chasser:
chasser verb (chasse, chasses, chassons, chassez, chassent, chassais, chassait, chassions, chassiez, chassaient, chassai, chassas, chassa, chassâmes, chassâtes, chassèrent, chasserai, chasseras, chassera, chasserons, chasserez, chasseront)
-
chasser (éloigner; renvoyer; écarter; repousser; se débarrasser de; expulser; aliéner)
-
chasser (mettre au ban; bannir; exiler; expulser; exorciser)
-
chasser (presser)
-
chasser (refuser la porte; exclure; repousser; excepter; éliminer)
-
chasser (expulser)
uitdrijven-
uitdrijven verb
-
-
chasser (repousser; contenir; enrayer; lutter conte; se protéger de)
Conjugations for chasser:
Présent
- chasse
- chasses
- chasse
- chassons
- chassez
- chassent
imparfait
- chassais
- chassais
- chassait
- chassions
- chassiez
- chassaient
passé simple
- chassai
- chassas
- chassa
- chassâmes
- chassâtes
- chassèrent
futur simple
- chasserai
- chasseras
- chassera
- chasserons
- chasserez
- chasseront
subjonctif présent
- que je chasse
- que tu chasses
- qu'il chasse
- que nous chassions
- que vous chassiez
- qu'ils chassent
conditionnel présent
- chasserais
- chasserais
- chasserait
- chasserions
- chasseriez
- chasseraient
passé composé
- ai chassé
- as chassé
- a chassé
- avons chassé
- avez chassé
- ont chassé
divers
- chasse!
- chassez!
- chassons!
- chassé
- chassant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for chasser:
Synonyms for "chasser":
Wiktionary Translations for chasser:
chasser
Cross Translation:
verb
-
Traductions à trier suivant le sens
- chasser → jacht maken op; jagen; bejagen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• chasser | → achtervolgen; achternazitten; achternajagen | ↔ chase — to pursue, to follow at speed |
• chasser | → verdrijven; verjagen | ↔ dispel — to drive away by scattering |
• chasser | → voortdrijven | ↔ drive — cause animals to flee out of |
• chasser | → verjagen | ↔ drive off — force to leave or go away |
• chasser | → jagen | ↔ hunt — to chase down prey |