Summary
French to Spanish: more detail...
- sort:
- sortir:
-
Wiktionary:
- sort → suerte, fortuna, casualidad
- sort → azar, destino, encanto, hechizo, conjuro, brujería, suerte, furtuna
- sortir → salir
- sortir → emerger, salir, lanzar, desenvolver, salir a divertirse, ir por lana y volver trasquilado, terminar, finalizar, acabar, concluir, suprimierse, abandonar
French
Detailed Translations for sort from French to Spanish
sort:
Translation Matrix for sort:
Synonyms for "sort":
Wiktionary Translations for sort:
sort
Cross Translation:
noun
-
La destinée considérer comme cause des divers événements de la vie.
- sort → suerte; fortuna; casualidad
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sort | → azar; destino | ↔ fate — that which predetermines events |
• sort | → encanto; hechizo; conjuro; brujería | ↔ spell — magical incantation |
• sort | → suerte; destino; furtuna | ↔ Geschick — Schicksal |
sort form of sortir:
sortir verb (sors, sort, sortons, sortez, sortent, sortais, sortait, sortions, sortiez, sortaient, sortis, sortit, sortîmes, sortîtes, sortirent, sortirai, sortiras, sortira, sortirons, sortirez, sortiront)
-
sortir (faire la java; faire la fête; faire la noce)
salir; estar de juerga; ir al paso; dar pasos; andar-
salir verb
-
estar de juerga verb
-
ir al paso verb
-
dar pasos verb
-
andar verb
-
-
sortir (partir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller)
-
sortir (en sortir; sortir de)
-
sortir (vider; enlever; retirer; évacuer)
-
sortir (enlever; relever; retirer)
-
sortir (enlever; relever)
-
sortir (saillir)
-
sortir (mettre au jour; déterrer)
-
sortir
Conjugations for sortir:
Présent
- sors
- sors
- sort
- sortons
- sortez
- sortent
imparfait
- sortais
- sortais
- sortait
- sortions
- sortiez
- sortaient
passé simple
- sortis
- sortis
- sortit
- sortîmes
- sortîtes
- sortirent
futur simple
- sortirai
- sortiras
- sortira
- sortirons
- sortirez
- sortiront
subjonctif présent
- que je sorte
- que tu sortes
- qu'il sorte
- que nous sortions
- que vous sortiez
- qu'ils sortent
conditionnel présent
- sortirais
- sortirais
- sortirait
- sortirions
- sortiriez
- sortiraient
passé composé
- suis sorti
- es sorti
- est sorti
- sommes sortis
- êtes sortis
- sont sortis
divers
- sors!
- sortez!
- sortons!
- sorti
- sortant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for sortir:
Synonyms for "sortir":
Wiktionary Translations for sortir:
sortir
Cross Translation:
verb
-
passer du dedans vers le dehors
- sortir → salir
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sortir | → emerger | ↔ emerge — to come out of |
• sortir | → salir | ↔ exit — go out |
• sortir | → salir | ↔ go out — to leave, especially a building |
• sortir | → lanzar | ↔ release — to make available to the public |
• sortir | → desenvolver | ↔ uitpakken — uit een verpakking halen |
• sortir | → salir | ↔ uitgaan — naar buiten gaan |
• sortir | → salir; salir a divertirse; ir por lana y volver trasquilado | ↔ ausgehen — allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun |
• sortir | → terminar; finalizar; acabar; concluir | ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen |
• sortir | → suprimierse | ↔ entfallen — wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen |
• sortir | → abandonar | ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen |
External Machine Translations: