Summary
French to Spanish: more detail...
- arrête:
-
arrêter:
- terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner término a; poner fin a una; abandonar; suspender; renunciar a; empatar; prescendir de; excretar; arrestar; detener; coger preso; aprehender; aprisionar; coger prisionero; cesar; poner freno a; pararse; apagar; desconectar; desenchufar; dejar; no ponerse; desistir de; convenir en; acordar; resolver; caducar; encerrar; cautivar; apresar; encarcelar; hacer la contra; contrariar; obstaculizar; estorbar; contrarrestar; malograr; dificultar; llevar la contraria; retener; impedir; quedarse quieto; paralizarse; quedarse inmóvil; estar inmóvil; restañar; retardar; demorar; anudarse; demorarse; ganar tiempo; cortarse; aminorar; finalizar una llamada
- parada
-
arrêté:
- parado; dejado; cesado; detenido; apagado; de cierre; encerrado; preso; capturado; cautivo; aprisionado; encarcelado; arrestado
- decisión; acuerdo del consejo municipal; medida; resolución; aprovisionamiento; abastecimiento; previsión; fijación; decreto; determinación; acuerdo; promulgación; anuncio; aviso; notificación; disposición administrativa
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for arrêté from French to Spanish
arrête:
Translation Matrix for arrête:
Noun | Related Translations | Other Translations |
alto | frein; halte | |
Other | Related Translations | Other Translations |
alto | arrête | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
alto | agité; ample; amplement; brayard; bruyamment; bruyant; carrément; colossal; costaud; criard; de grande envergure; de longue durée; devenu haut; effervescence; fort; grand; gros; géant; haut; haut situé; immense; large; largement; long; longtemps; longue; monté haut; poussé loin; robuste; sonore; substantiel; surgi; tapageur; tapageuse; tapageusement; titanesque; très haut; vaste; volumineux; à haute voix; à pleine gorge; énorme; énormément |
Synonyms for "arrête":
arrêter:
arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
-
arrêter (cesser; finir; terminer; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever)
terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner término a; poner fin a una-
terminar verb
-
finalizar verb
-
acabar de verb
-
llegar verb
-
parar verb
-
completar verb
-
poner término a una verb
-
concluir verb
-
poner fin a verb
-
acabar verb
-
acabar con una verb
-
efectuar verb
-
ultimar verb
-
llegar al fin verb
-
realizar verb
-
decidir verb
-
detenerse verb
-
expirar verb
-
extinguirse verb
-
dar fin a una verb
-
vencer verb
-
dar fin a verb
-
decidirse a verb
-
poner término a verb
-
poner fin a una verb
-
-
arrêter (cesser; abandonner; renoncer à; laisser)
parar; terminar; abandonar; suspender; renunciar a; empatar; prescendir de; excretar-
parar verb
-
terminar verb
-
abandonar verb
-
suspender verb
-
renunciar a verb
-
empatar verb
-
prescendir de verb
-
excretar verb
-
-
arrêter (enchaîner; saisir; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation)
arrestar; detener; coger preso; aprehender; aprisionar; coger prisionero-
arrestar verb
-
detener verb
-
coger preso verb
-
aprehender verb
-
aprisionar verb
-
coger prisionero verb
-
-
arrêter (stopper; cesser; bloquer)
parar; detener; cesar; poner freno a; pararse-
parar verb
-
detener verb
-
cesar verb
-
poner freno a verb
-
pararse verb
-
-
arrêter (stopper)
-
arrêter (débrancher; déconnecter; débrayer; mettre hors de circuit; couper)
-
arrêter
-
arrêter
-
arrêter
-
arrêter (décider; conclure; finir; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin)
decidir; decidirse a; terminar; concluir; convenir en; acordar; vencer; resolver; caducar; expirar-
decidir verb
-
decidirse a verb
-
terminar verb
-
concluir verb
-
convenir en verb
-
acordar verb
-
vencer verb
-
resolver verb
-
caducar verb
-
expirar verb
-
-
arrêter (faire prisonnier; attraper; mettre sous les verrous; capturer; saisir)
encerrar; arrestar; cautivar; apresar; encarcelar; aprisionar; coger preso-
encerrar verb
-
arrestar verb
-
cautivar verb
-
apresar verb
-
encarcelar verb
-
aprisionar verb
-
coger preso verb
-
-
arrêter (contrecarrer; contrarier; traverser les projets de; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir)
parar; hacer la contra; contrariar; obstaculizar; estorbar; contrarrestar; malograr; dificultar; llevar la contraria-
parar verb
-
hacer la contra verb
-
contrariar verb
-
obstaculizar verb
-
estorbar verb
-
contrarrestar verb
-
malograr verb
-
dificultar verb
-
llevar la contraria verb
-
-
arrêter (contrecarrer; retenir; empêcher; stopper; dissuader)
-
arrêter (geler; se paralyser; rester immobile)
quedarse quieto; pararse; paralizarse; quedarse inmóvil; estar inmóvil-
quedarse quieto verb
-
pararse verb
-
paralizarse verb
-
quedarse inmóvil verb
-
estar inmóvil verb
-
-
arrêter (étancher)
-
arrêter (temporiser; retarder; ralentir; attarder; cesser)
-
arrêter (mettre fin à un appel)
Conjugations for arrêter:
Présent
- arrête
- arrêtes
- arrête
- arrêtons
- arrêtez
- arrêtent
imparfait
- arrêtais
- arrêtais
- arrêtait
- arrêtions
- arrêtiez
- arrêtaient
passé simple
- arrêtai
- arrêtas
- arrêta
- arrêtâmes
- arrêtâtes
- arrêtèrent
futur simple
- arrêterai
- arrêteras
- arrêtera
- arrêterons
- arrêterez
- arrêteront
subjonctif présent
- que j'arrête
- que tu arrêtes
- qu'il arrête
- que nous arrêtions
- que vous arrêtiez
- qu'ils arrêtent
conditionnel présent
- arrêterais
- arrêterais
- arrêterait
- arrêterions
- arrêteriez
- arrêteraient
passé composé
- ai arrêté
- as arrêté
- a arrêté
- avons arrêté
- avez arrêté
- ont arrêté
divers
- arrête!
- arrêtez!
- arrêtons!
- arrêté
- arrêtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for arrêter:
Synonyms for "arrêter":
Wiktionary Translations for arrêter:
arrêter
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arrêter | → detener | ↔ arrest — to take into legal custody |
• arrêter | → terminar; parar; cesar | ↔ cease — intransitive |
• arrêter | → dejar | ↔ cease — transitive |
• arrêter | → detener; retener | ↔ detain — put under custody |
• arrêter | → irse | ↔ get off — To stop touching or interfering with something or someone |
• arrêter | → dejar; parar | ↔ quit — to give up, stop doing something |
• arrêter | → parar | ↔ stop — cease moving |
• arrêter | → parar | ↔ stop — cause (something) to cease moving |
• arrêter | → aguantar; retener; detener; parar | ↔ tegenhouden — iets of iemand stoppen |
• arrêter | → cesar | ↔ ophouden — een activiteit beëindigen |
• arrêter | → arrestar | ↔ arresteren — van overheidswege in hechtenis nemen |
• arrêter | → dejar de; romper; interrumpir | ↔ abbrechen — (transitiv) etwas beenden, unterbrechen |
• arrêter | → arrestar | ↔ arrestieren — (transitiv) jemanden mit Arrest belegen |
• arrêter | → detener; molestar; parar; impedir | ↔ aufhalten — jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen |
• arrêter | → acabar | ↔ stoppen — zum Stehen bringen |
arrêté:
-
arrêté
-
arrêté
-
arrêté
-
arrêté (fait prisonnier; emprisonné; captif; prisonnier; enfermé; interné)
encerrado; preso; capturado; cautivo; aprisionado; detenido; encarcelado; arrestado-
encerrado adj
-
preso adj
-
capturado adj
-
cautivo adj
-
aprisionado adj
-
detenido adj
-
encarcelado adj
-
arrestado adj
-
-
l'arrêté (décision; décret; arrêt du conseil municipal; résolution; détermination)
-
l'arrêté (mesure; dispositions; résolution; arrêt du conseil municipal; décision; détermination; décret)
la medida; la resolución; el aprovisionamiento; el abastecimiento; la decisión; la previsión; la fijación; el decreto; la determinación -
l'arrêté (décret; ordonnance; proclamation)
el acuerdo; la promulgación; la medida; el anuncio; el aviso; la decisión; la resolución; el decreto; la notificación; la determinación -
l'arrêté
Translation Matrix for arrêté:
Synonyms for "arrêté":
Wiktionary Translations for arrêté:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arrêté | → fijo; firme; inconmovible | ↔ fest — übertragen: unveränderbar, unverrückbar, unabänderbar |
External Machine Translations: