Faute: translate French

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

faute:
- falta; equivocación; error; fallo; patinazo; metedura de pata; pifia; desacierto; chivo; defecto; fracaso; disparate; barbaridad; caballete; fiasco; equivocaciones; debacle; enormidad; tiro errado; tiro fallido
Wiktionary:
- faute → falta, culpa, yerro
- faute → defecto, falla, falta, lapso, error, equivocación, culpa

French

Detailed Translations for faute from French to Spanish

faute:

faute [la ~] noun

la faute (erreur; gaffe; méprise; égarement; défaut; lapsus; errance; bévue; coup manqué)
la falta; la equivocación; el error; el fallo; el patinazo; la metedura de pata; la pifia
- falta [la ~] noun
- equivocación [la ~] noun
- error [el ~] noun
- fallo [el ~] noun
- patinazo [el ~] noun
- metedura de pata [la ~] noun
- pifia [la ~] noun
la faute (faux pas; erreur)
el error; el fallo
- error [el ~] noun
- fallo [el ~] noun
la faute (défaut; erreur; errance; imperfection)
la falta; la equivocación; el error; el desacierto; el fallo; el chivo; el defecto; el fracaso
- falta [la ~] noun
- equivocación [la ~] noun
- error [el ~] noun
- desacierto [el ~] noun
- fallo [el ~] noun
- chivo [el ~] noun
- defecto [el ~] noun
- fracaso [el ~] noun
la faute (erreur; méprise; coup manqué; bévue; coup raté; lapsus; faux pas)
la equivocación; el error; el fallo
- equivocación [la ~] noun
- error [el ~] noun
- fallo [el ~] noun
la faute (gaffe; bévue; erreur; maladresse; énormité)
el fracaso; el disparate; la barbaridad; la falta; el fallo; el error; la equivocación; el caballete; la pifia; el patinazo; el fiasco; la equivocaciones; la debacle; la enormidad; el tiro errado; la metedura de pata; el tiro fallido
- fracaso [el ~] noun
- disparate [el ~] noun
- barbaridad [la ~] noun
- falta [la ~] noun
- fallo [el ~] noun
- error [el ~] noun
- equivocación [la ~] noun
- caballete [el ~] noun
- pifia [la ~] noun
- patinazo [el ~] noun
- fiasco [el ~] noun
- equivocaciones [la ~] noun
- debacle [la ~] noun
- enormidad [la ~] noun
- tiro errado [el ~] noun
- metedura de pata [la ~] noun
- tiro fallido [el ~] noun

Translation Matrix for faute:

Noun	Related Translations	Other Translations
barbaridad	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité	barbarie; bestialité; bévue; cruauté; férocité; gaffe; inhumanité; énormité
caballete	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité	bourrique; bévue; chevalet; chevalet de peintre; cime; gaffe; hochet; jouet; partie supérieure; sommet; soutien; support; tréteau; âne; énormité
chivo	défaut; errance; erreur; faute; imperfection	bouc; cerf; robinet; robinet à eau
debacle	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; insuccès; échec
defecto	défaut; errance; erreur; faute; imperfection	anomalie; avarie; dommage; défaillance; défaut; déficit; dérangement; erreur; faiblesse; handicap; imperfection; impuissance; infirmité; insuffisance; lacune; manque; panne; pénurie; sensibilité
desacierto	défaut; errance; erreur; faute; imperfection	insuccès; échec
disparate	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité	absurdité; arriération mentale; folie; fureur; furie; maladie mentale; non-sens; sottise
enormidad	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité	bévue; gaffe; taille colossale; énormité
equivocaciones	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité	bévues; erreurs; fautes; gaffes; maladresses; malentendus; méprises; égarements
equivocación	bévue; coup manqué; coup raté; défaut; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; maladresse; méprise; égarement; énormité	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; lapsus
error	bévue; coup manqué; coup raté; défaut; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; maladresse; méprise; égarement; énormité	bogue; difficultés de communication; défaillance; défaut; erreur; manque; problèmes de communication
fallo	bévue; coup manqué; coup raté; défaut; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; maladresse; méprise; égarement; énormité	attestation; condamnation; déclaration; défaillance; défaut; déficit; déposition; erreur; imperfection; insuccès; insuffisance; jugement; manque; prononciation; pénurie; sentence; témoignage; verdict; verdict de culpabilité; échec
falta	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; imperfection; lapsus; maladresse; méprise; égarement; énormité	abus; agression; atteinte; carence; contravention; crime; disette; défaillance; défaut; défiance; déficit; délit; erreur; faiblesse; impuissance; infraction; iniquité; injustice; insuffisance; lacune; manque; pénurie; sensibilité; tort; transgression; violation; violation d'un traité
fiasco	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; gaffe; insuccès; échec; énormité
fracaso	bévue; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; imperfection; maladresse; énormité	affaissement; brisure; bévue; coup manqué; coup raté; crac; effondrement; erreur; fêlure; gaffe; insuccès; malaise; raté; usure; usure en marchant; échec; écroulement; énormité; époque de crise
metedura de pata	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; maladresse; méprise; égarement; énormité	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; gaffe; énormité
patinazo	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; maladresse; méprise; égarement; énormité	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; gaffe; énormité
pifia	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; maladresse; méprise; égarement; énormité
tiro errado	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité
tiro fallido	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité
Not Specified	Related Translations	Other Translations
error		défaut; erreur

Synonyms for "faute":

barbarisme; impropriété; incorrection; solécisme; vulgarisme; bévue; bêtise; erreur; étourderie; méprise; gaffe; impair; maladresse; sottise; boulette; stupidité; inadvertance; distraction; crime; forfait; délit; infraction; mal; assassinat; péché; monstruosité; infamie; atrocité; homicide; meurtre; culpabilité; responsabilité; égarement; fourvoiement; errements; fausseté; lapsus; illusion; coquille; manque; inexactitude; frasque; écart; incartade; extravagance; dévergondage; inconduite; folie; équipée; incongruité; contresens; imperfection; mensonge; paralogisme; transgression; violation; manquement; contravention; perle; contrepèterie; cuir; maldonne; malentendu; méfait; malfaisance; dégât; peccadille; légèreté; faiblesse; imprécision; sacrilège; tache; souillure; marque

Wiktionary Translations for faute:

faute

noun

manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance.
- faute → falta; culpa; yerro

Cross Translation:

From	To	Via
• faute	→ defecto; falla	↔ fault — defect
• faute	→ falla	↔ fault — geological fracture through rock
• faute	→ falta	↔ foul — offence in sports
• faute	→ lapso	↔ lapse — a temporary failure; a slip
• faute	→ error; equivocación	↔ mistake — an error (1)
• faute	→ culpa	↔ schuld — een verantwoordelijkheid die iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand
• faute	→ falta	↔ fout — vergissing, onjuistheid
• faute	→ error; falta	↔ Fehler — Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
• faute	→ culpa	↔ Schuld — kein Plural, Recht, Strafrecht: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit Strafbarkeitsvoraussetzung

Related Translations for faute

Remove Ads

French and Spanish Translation Search Results for faute

Detailed Translations for faute from French to Spanish

faute:

faute [la ~] noun

la faute (erreur; gaffe; méprise; égarement; défaut; lapsus; errance; bévue; coup manqué)

la faute (faux pas; erreur)

la faute (défaut; erreur; errance; imperfection)

la faute (erreur; méprise; coup manqué; bévue; coup raté; lapsus; faux pas)

la faute (gaffe; bévue; erreur; maladresse; énormité)

Translation Matrix for faute:

Synonyms for "faute":

Wiktionary Translations for faute:

Related Translations for faute