Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: affaire

French and English Translation Search Results for affaire

Summary
French to English:   more detail...
  1. affaire:
  2. affairé:
  3. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. affaire:
    The word affaire exists in our database, but we currently do not have a translation from English to French.

French

Detailed Translations for affaire from French to English

affaire:

affaire [la ~] noun

  1. l'affaire (cas; problème; fait; question)
    the business; the case; the matter; the affair
  2. l'affaire (point à l'ordre du jour; cas; question; problème; différend)
    the issue; the case; the question
  3. l'affaire (entreprise; société; compagnie; association)
    the company; the business; the enterprise; the firm; the industry; the concern; the shop
  4. l'affaire (cas; question)
    the issue; the point of discussion; the question
  5. l'affaire (marché conclu; transaction; accord; opération)
    the transaction; the deal; the bargain
  6. l'affaire (achat; acquisition; obtention)
    the acquisition; the buy; the procurance; the purchasing; the obtaining
    the purchase
    – the acquisition of something for payment 1
    • purchase [the ~] noun
      • they closed the purchase with a handshake1
    the buying
    – the act of buying 1
    • buying [the ~] noun
      • buying and selling fill their days1
    the acquiring
    – the act of acquiring something 1
    • acquiring [the ~] noun
      • I envied his talent for acquiring1
  7. l'affaire (petite affaire; incident; histoire; événement; cas)
    the incident; the event; the happening; the history
  8. l'affaire (occupation; activité; occupations; )
    the occupation; the pursuit; the activity; the work
  9. l'affaire (métier commercial; commerce)
    the salesmanship; the merchant skill

Translation Matrix for affaire:

NounRelated TranslationsOther Translations
acquiring achat; acquisition; affaire; obtention apprentissage
acquisition achat; acquisition; affaire; obtention achat; acquisition; emplette
activity activité; activités; affaire; affaires; commerce; emploi; fonction; métier; occupation; occupations; profession activité; activité Windows Workflow Foundation; activité de workflow; activité professionnelle; affairement; turbulence
affair affaire; cas; fait; problème; question fait; incident; liaison; rapports; relation; relation amoureuse; événement
bargain accord; affaire; marché conclu; opération; transaction acte de marchander; aubaine; bonne affaire; emplette; marchandage; marché; négociation; occasion; offre spéciale; solde
business affaire; association; cas; compagnie; entreprise; fait; problème; question; société activités; affaires; commerce; commerces; entreprise; entreprise commerciale; entreprise de détail; exploitation; fait; firme; histoires; incident; maison de commerce; marchandise; négoce; société; trafic; vie économique; échange; événement
buy achat; acquisition; affaire; obtention
buying achat; acquisition; affaire; obtention
case affaire; cas; différend; fait; point à l'ordre du jour; problème; question affaire judiciaire; boîte; caisse; caisse à claire-voie; cas; clayette; contrat; demande de devis; fait; incident; petit tiroir; problème; question; tiroir; trousse à stylos; tâche; étui
company affaire; association; compagnie; entreprise; société alliance; association; coalition; compagnie; confédération; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; fédération; groupe; ligue; maison de commerce; société; troupes; union
concern affaire; association; compagnie; entreprise; société chagrin; corporation; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; groupe de sociétés; hospitalisation; inquiétude; maison de commerce; malheur; peine; préoccupation; société; société commerciale; société de commerce; soins médicaux; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
deal accord; affaire; marché conclu; opération; transaction
enterprise affaire; association; compagnie; entreprise; société entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; grande entreprise; maison de commerce; société
event affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement actualité; fait; incident; événement
firm affaire; association; compagnie; entreprise; société entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
happening affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement arriver; avoir lieu; happening; représentation; se dérouler; se passer; show
history affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement antécédents; histoire; historique; origines; préhistoire; science historique
incident affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement incident
industry affaire; association; compagnie; entreprise; société activité; affairement; application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan
issue affaire; cas; différend; point à l'ordre du jour; problème; question accordement; dispersion; distribution; délivrance; fascicule; livraison; octroi; remise; sortie; édition; émission
matter affaire; cas; fait; problème; question article; cailloutis; camelote; cas; chose; fait; gravier; gâchis; incident; matière; mortier; objet; pierraille; problème; produit; question; substance; truc; événement
merchant skill affaire; commerce; métier commercial
obtaining achat; acquisition; affaire; obtention obtention
occupation activité; activités; affaire; affaires; commerce; emploi; fonction; métier; occupation; occupations; profession activité; appropriation; emploi; entreprise de détail; fonction; habitation; métier; occupation; prise de possession; profession
point of discussion affaire; cas; question
procurance achat; acquisition; affaire; obtention
purchase achat; acquisition; affaire; obtention absorption; achat; acquisition; annexion; emplette; incorporation
purchasing achat; acquisition; affaire; obtention
pursuit activité; activités; affaire; affaires; commerce; emploi; fonction; métier; occupation; occupations; profession chasse; poursuite
question affaire; cas; différend; point à l'ordre du jour; problème; question cas; dilemme; instance; interpellation; problème; question; requête; tâche; tâche scolaire
salesmanship affaire; commerce; métier commercial
shop affaire; association; compagnie; entreprise; société magasin
transaction accord; affaire; marché conclu; opération; transaction transaction
work activité; activités; affaire; affaires; commerce; emploi; fonction; métier; occupation; occupations; profession action; activité; besogne; boulot; corvée; emploi; fonction; job; labeur; le fait d'agir; mission; métier; occupation; profession; travail; tâche
VerbRelated TranslationsOther Translations
bargain marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans
buy acheter; acquérir; s'acheter; se procurer
concern atteindre; battre; compatir; concerner; intéresser; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toucher; émouvoir
deal agir; opérer
history historique
issue annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; sortir; émettre
matter arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit
purchase acheter; acquérir; s'acheter; se procurer
question attaquer; balancer; contester; disputer; douter; douter de; hésiter; interpeller; interroger; lessiver; passer un interrogatoire; questionner; scier
shop emmagasiner; faire provision de
work agir; avoir du travail; effectuer; exécuter; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; rancuner; réaliser; s'occuper de; s'y prendre; travailler; élucubrer
OtherRelated TranslationsOther Translations
issue s'écouler; sortir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
firm agissant; avec fermeté; brave; costaud; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; fort; hardi; intrépide; inébranlable; robuste; résistant; résolu; résolument; solide; solidement; stable; sûr; tenace; tenacement; vigoureux

Synonyms for "affaire":


Wiktionary Translations for affaire:

affaire
noun
  1. chose dont on doit s’occuper
  2. sujet de quelque occupation
  3. choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un
  4. convention, marché, transaction commerciale
  5. droit|nocat=1 cas traité par la justice
  6. Est aussi un terme général que l’on...
  7. effets personnels
affaire
noun
  1. situation
  2. occupation, work or trade of a person
  3. something very important
  4. particular opportunity for a sale
Cross Translation:
FromToVia
• affaire → matter ↔ kwestie — zaak, geschil, probleem
• affaire → affair ↔ affaire — de zaak
• affaire → case ↔ Fall — Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand
• affaire → profit ↔ Geschäft — ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
• affaire → business ↔ Geschäft — gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
• affaire → business ↔ Geschäft — kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
• affaire → thing ↔ Sache — Ding, Gegenstand, Objekt
• affaire → matter; business ↔ Sache — Angelegenheit, Vorfall, Umstand
• affaire → matter ↔ Sache — (rechtliches) Anliegen
• affaire → matter of concern ↔ Anliegen — eine wichtige Sache, die jemanden betrifft
• affaire → concern; business ↔ Angelegenheit — die Affäre, die Geschichte

affairé:

affairé adj

  1. affairé (actif; occupé; agissant; )
    busy; active; humming; operative; busily; hard-working; actively; working; industrious; industriously
  2. affairé (agité; nerveuse; sans relâche; )
    fidgety; restless

Translation Matrix for affairé:

NounRelated TranslationsOther Translations
active actif; voix active
humming bourdonnement; bourdonnement des abeilles; bruissement; chantonnement; fredonnement; vrombissement
working besogne; boulot; chance; conséquence; corvée; effet; emploi; fonctionnement; impact; implication; labeur; mission; prospérité; réussite; succès; travail; tâche
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
active actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; diligemment; diligent; dynamique; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; remuant; travaillant; travailleur; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
busy actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; occupé; occupé, e; remuant; turbulent; vif; vive
fidgety actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; impatient; nerveux; turbulent
industrious actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur acharné; actif; active; activement; appliqué; assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; diligemment; diligent; infatigable; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur; zélé
operative actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; activement; chirurgical; chirurgicalement; en opérant; labourieusement; opératoire; prêt à subir une intervention; travaillant; travailleur
restless actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; constamment; impatient; nerveux; permanent; sans arrêt; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; tout le temps; turbulent
working actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; activement; labourieusement; travaillant; travailleur
AdverbRelated TranslationsOther Translations
actively actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; activement; labourieusement; travaillant; travailleur
busily actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur
industriously actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; activement; labourieusement; travaillant; travailleur
ModifierRelated TranslationsOther Translations
hard-working actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur
humming actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur bourdonnant; ronflant

Synonyms for "affairé":


Wiktionary Translations for affairé:

affairé
adjective
  1. Qui a bien des affaires, qui est occupé.

affairée:


Synonyms for "affairée":


Related Translations for affaire



English

Detailed Translations for affaire from English to French

affaire:


Translation Matrix for affaire:

NounRelated TranslationsOther Translations
- affair; amour; intimacy; involvement; liaison

Synonyms for "affaire":


Related Definitions for "affaire":

  1. a usually secretive or illicit sexual relationship1

Related Translations for affaire







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1071 seconds
Page rendered in 1.0 seconds