Summary
French to English: more detail...
-
lâche:
- coward; rookie; chicken; freshman; greenhorn; poltroon; novice; dogs and cats; hare's foot
- weak; feeble; frail; pale; sick; faint; wan; slackly; abstemious; poor; bad; clumsy; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good; ungenerously; dreary; gloomy; sad; grey; cheerless; joyless; dull; drab
- lâcher:
-
Wiktionary:
- lâche → loose, loosened, coward, abject, depraved, ignoble, low, lowlife, mean, sordid, vile, friable, craven, cowardly, yellow
- lâche → flake, poltroon
- lâche → coward, cowardly, gutless, scaredy-cat
- laîche → sedge
- laîche → reed, sedge, cane, cane brake
- lâcher → release, unleash, utter, let loose, cough up, chicken out, break wind, blurt
- lâcher → surcease, launch
French
Detailed Translations for lâche from French to English
lâché:
Synonyms for "lâché":
lâche:
-
lâche (pâlot; faible; maladivement; fragile; faiblement; insipide; fade; maladif; frêle; pâlotte; fragilement)
-
lâche (sans force; faible; faiblement; maladif; relâché; maladroitement; maladivement)
-
lâche (maladroit; maladif; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides)
-
lâche (peu généreux)
-
lâche (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; sombre; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)
Translation Matrix for lâche:
Synonyms for "lâche":
Wiktionary Translations for lâche:
lâche
Cross Translation:
adjective
lâche
adjective
-
-
-
not fixed tightly
-
loose and large-grained in consistency
-
extremely cowardly
-
showing cowardice
-
lacking courage
-
an unreliable person
-
an ignoble or arrant coward
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• lâche | → coward | ↔ lafaard — iemand die door zijn angst wegvlucht uit gevaarlijke situaties. |
• lâche | → coward | ↔ Feigling — furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person |
• lâche | → cowardly; gutless | ↔ feige — ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen |
• lâche | → scaredy-cat | ↔ Angsthäsin — umgangssprachlich: eine weibliche Person, die sich oft ängstigt oder feige ist |
• lâche | → scaredy-cat | ↔ Angsthase — umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist |
laîche:
Synonyms for "laîche":
Wiktionary Translations for laîche:
laîche
Cross Translation:
noun
laîche
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• laîche | → reed; sedge; cane | ↔ Ried — Botanik, niederdeutsch: Schilf |
• laîche | → reed; sedge; cane | ↔ Ried — Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht |
• laîche | → reed; sedge; cane; cane brake | ↔ Ried — Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arund |
• laîche | → sedge | ↔ Segge — Vertreter der Pflanzengattung Carex aus der Familie der Sauergras |
lâche form of lâcher:
lâcher verb (lâche, lâches, lâchons, lâchez, lâchent, lâchais, lâchait, lâchions, lâchiez, lâchaient, lâchai, lâchas, lâcha, lâchâmes, lâchâtes, lâchèrent, lâcherai, lâcheras, lâchera, lâcherons, lâcherez, lâcheront)
-
lâcher (mettre en liberté; libérer; laisser aller; relâcher; déchaîner; laisser; soulager; délivrer; affranchir; laisser libre; exempter)
-
lâcher (révéler)
-
lâcher (dire sans réfléchir; dévoiler; divulguer quelque chose; rapporter; répandre; dénoncer quelqu'un)
-
lâcher (soulager; relâcher; libérer; exempter; laisser libre)
-
lâcher (rendre)
-
lâcher (laisser échapper)
Conjugations for lâcher:
Présent
- lâche
- lâches
- lâche
- lâchons
- lâchez
- lâchent
imparfait
- lâchais
- lâchais
- lâchait
- lâchions
- lâchiez
- lâchaient
passé simple
- lâchai
- lâchas
- lâcha
- lâchâmes
- lâchâtes
- lâchèrent
futur simple
- lâcherai
- lâcheras
- lâchera
- lâcherons
- lâcherez
- lâcheront
subjonctif présent
- que je lâche
- que tu lâches
- qu'il lâche
- que nous lâchions
- que vous lâchiez
- qu'ils lâchent
conditionnel présent
- lâcherais
- lâcherais
- lâcherait
- lâcherions
- lâcheriez
- lâcheraient
passé composé
- ai lâché
- as lâché
- a lâché
- avons lâché
- avez lâché
- ont lâché
divers
- lâche!
- lâchez!
- lâchons!
- lâché
- lâchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for lâcher:
Synonyms for "lâcher":
Wiktionary Translations for lâcher:
lâcher
lâcher
Cross Translation:
verb
-
release from restraint
-
pay money
-
shy away from a daring task
-
to fart
-
to speak suddenly and unadvisedly
-
to let go (of)
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• lâcher | → surcease | ↔ ablassen — eine Sache nicht weiter verfolgen |
• lâcher | → launch | ↔ auflassen — Vogel oder Flugkörper aufsteigen lassen |
External Machine Translations: