Summary
French to German: more detail...
-
équivoque:
- doppeldeutig; doppelsinnig; zweideutig; zweiteilig; zweifach; zweigliedrig; schlüpfrig; nicht eindeutig; mehrdeutig; unsicher; unbestimmt; zweifelhaft; ungewiß; nicht sicher; fraglich; verworren
- Zwiespältigkeit; Schlüpfrigkeit; Doppelsinnigkeit; Zweideutigkeit; Doppeldeutigkeit; Doppelsinn; Dualismus; Wortspiel; Schäbigkeit; Obszönität
-
Wiktionary:
- équivoque → zweideutig, missverständlich, doppelsinnig, äquivok
- équivoque → fragwürdig, dubios, ominös, mehrdeutig, doppeldeutig
French
Detailed Translations for équivoque from French to German
équivoque:
-
équivoque (ambigu)
-
équivoque (ambigu; ambiguë)
-
équivoque (à double entente; ambigu; ambiguë)
doppelsinnig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig-
doppelsinnig adj
-
zweideutig adj
-
schlüpfrig adj
-
doppeldeutig adj
-
-
équivoque (ambigu; à double sens; ambiguë)
nicht eindeutig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig; mehrdeutig-
nicht eindeutig adj
-
zweideutig adj
-
schlüpfrig adj
-
doppeldeutig adj
-
mehrdeutig adj
-
-
équivoque (incertain; vague; douteux; avec incertitude)
unsicher; unbestimmt; zweifelhaft; ungewiß; nicht sicher; fraglich; verworren-
unsicher adj
-
unbestimmt adj
-
zweifelhaft adj
-
ungewiß adj
-
nicht sicher adj
-
fraglich adj
-
verworren adj
-
-
l'équivoque (ambiguïté; calembours grivois)
die Zwiespältigkeit; die Schlüpfrigkeit; die Doppelsinnigkeit; die Zweideutigkeit; die Doppeldeutigkeit; der Doppelsinn; der Dualismus -
l'équivoque (jeu de mots; calembour)
-
l'équivoque (muflerie; ambiguïté; calembours grivois)
Translation Matrix for équivoque:
Synonyms for "équivoque":
Wiktionary Translations for équivoque:
équivoque
Cross Translation:
adjective
équivoque
-
Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.
- équivoque → zweideutig; missverständlich
adjective
-
einen doppelten Sinn besitzend
-
Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung
-
bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• équivoque | → fragwürdig; dubios; ominös | ↔ dubious — arousing doubt |
• équivoque | → mehrdeutig; doppeldeutig | ↔ equivocal — having several applicable significations |
• équivoque | → fragwürdig | ↔ equivocal — uncertain, doubtful |
• équivoque | → fragwürdig | ↔ equivocal — capable of being ascribed to different motives, or of signifying opposite feelings, purposes, or characters |
External Machine Translations: