Summary
French to German: more detail...
- comprendre:
-
Wiktionary:
- comprendre → verstehen, umfassen, begreifen, erfassen, einsehen, einschließen, einbeziehen
- comprendre → nachvollziehen, umfassen, erfassen, begreifen, verstehen, beinhalten, ergründen, inkludieren, einfügen, kapieren, erkennen
French
Detailed Translations for comprend from French to German
comprend form of comprendre:
comprendre verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
-
comprendre (saisir; se rendre compte; voir; piger; concevoir; réaliser)
verstehen; begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; erkennen; einsehen-
durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
-
comprendre (se composer de)
bestehen aus-
bestehen aus verb
-
-
comprendre (concevoir; saisir)
-
comprendre (concevoir; saisir; entendre; piger)
verstehen; einsehen; erkennen; kapieren; begreifen; schnallen; durchschauen-
durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
-
comprendre (contenir; enfermer)
-
comprendre (limiter; englober; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à)
einschränken-
einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
-
-
comprendre (deviner; piger)
durchsehen; erkennen; durchschauen; kapieren-
durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
-
comprendre (s'identifier à; envisager; se mettre dans la peau de; compatir; se figurer; considérer; représenter; présenter; figurer; parler sérieusement; s'imaginer)
-
comprendre (inclure; compter)
mitrechnen; mitzählen; hinzuzählen-
hinzuzählen verb (zähle hinzu, zählst hinzu, zählt hinzu, zählte hinzu, zähltet hinzu, hinzugezählt)
-
comprendre (occuper de la place; remplir)
-
comprendre (commencer à comprendre; saisir; piger)
durchschauen; durchsehen; kapieren-
durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
-
Conjugations for comprendre:
Présent
- comprends
- comprends
- comprend
- comprenons
- comprenez
- comprennent
imparfait
- comprenais
- comprenais
- comprenait
- comprenions
- compreniez
- comprenaient
passé simple
- compris
- compris
- comprit
- comprîmes
- comprîtes
- comprirent
futur simple
- comprendrai
- comprendras
- comprendra
- comprendrons
- comprendrez
- comprendront
subjonctif présent
- que je comprenne
- que tu comprennes
- qu'il comprenne
- que nous comprenions
- que vous compreniez
- qu'ils comprennent
conditionnel présent
- comprendrais
- comprendrais
- comprendrait
- comprendrions
- comprendriez
- comprendraient
passé composé
- ai compris
- as compris
- a compris
- avons compris
- avez compris
- ont compris
divers
- comprends!
- comprenez!
- comprenons!
- compris
- comprenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for comprendre:
Synonyms for "comprendre":
Wiktionary Translations for comprendre:
comprendre
Cross Translation:
verb
comprendre
-
Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann
-
selbst zu der Überzeugung kommen
-
mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
-
trennbar, transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen
-
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
-
-
- verstehen → entendre; comprendre; arriver en ville; catcher; entraver; piger; poigner; interpréter; considérer; comme; quelqu'un; quelque chose; tenir; pour; voir
-
(reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
- verstehen → accorder; adonner; avec; comprendre; entendre; être en affaires; plaire; sympathiser; être; doué; pour; y; connaître; en
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• comprendre | → umfassen | ↔ comprehend — to cover |
• comprendre | → erfassen; begreifen; verstehen | ↔ comprehend — to understand |
• comprendre | → beinhalten | ↔ comprise — include |
• comprendre | → umfassen | ↔ encompass — include |
• comprendre | → begreifen; verstehen; ergründen | ↔ fathom — (transitive, figuratively) to manage to comprehend |
• comprendre | → erfassen; verstehen; begreifen | ↔ grasp — to understand |
• comprendre | → inkludieren; einfügen | ↔ include — to bring into as a part or member |
• comprendre | → inkludieren; einfügen | ↔ include — to contain, as part of a whole |
• comprendre | → verstehen | ↔ roger — received |
• comprendre | → verstehen; begreifen | ↔ understand — to be aware of the meaning of |
• comprendre | → verstehen | ↔ verstaan — begrijpen van een uiting |
• comprendre | → kapieren; begreifen; verstehen | ↔ vatten — begrijpen |
• comprendre | → erkennen | ↔ inzien — begrijpen hoe iets werkt |
• comprendre | → verstehen | ↔ begrijpen — met het verstand bevatten |
External Machine Translations: