Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate vieja

Translate vieja from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. vieja:
  2. viejo:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for vieja from Spanish to French

vieja:

vieja [la ~] noun

  1. la vieja
    la vieille; le vieillard

Translation Matrix for vieja:

NounRelated TranslationsOther Translations
vieillard vieja anciano; viejo
vieille vieja alguien que se las sabe todas; anciano; cursi; gata vieja; nena; pastel; perra; pichona; viejo

Related Words for "vieja":


Wiktionary Translations for vieja:

Cross Translation:
FromToVia
• vieja → ex-; ancien ↔ oud — vorige
• vieja → vieil; vieux ↔ oud — oud ding, concept
• vieja → vieil; vieux ↔ oud — oud mens, dier

viejo:

viejo adj

  1. viejo (antiguo; viejísimo; chapado a la antigua; )
    vieux; ancien; antique; démodé; archaïque
  2. viejo (antiguo; anticuado; clásico)
    vieux
  3. viejo (soso; antiguo; picado; )
    mou; fade; insipide; peu appétissant; défraîchi
  4. viejo (anciano; sénior; de edad avanzada)
    vieillot; âgé; du troisième âge
  5. viejo (antiquísimo; antiguo; anticuado; )
    antique; archaïque; très ancien
  6. viejo (decrépito; anticuádo; estropeado; gastado)
    décrépit; très vieux

viejo [el ~] noun

  1. el viejo (anciano)
    le vieux; l'âgé; la vieille
  2. el viejo (anciano)
    le vieillard; l'homme aux cheveux gris
  3. el viejo (capitán de un barco náutico; almirante)
    le patron; le leader; le capitaine; le commandant; le capitaine d'intendance; le capitaine de frégate

Translation Matrix for viejo:

NounRelated TranslationsOther Translations
ancien anciano; consejero parroquial; mayores; tutela de la iglesia; tutela eclesiástica; tutela religiosa
capitaine almirante; capitán de un barco náutico; viejo administrador; alto mando; aviador; cabecera; cabezada; capitanes; capitán; capitán de vuelo; caudillo; cerebro; comandante; director; directora; dirigente; encabezamiento; encargado; general; gerente; guía; jefa; jefe; jefe superior; líder; mandatario; mentor; piloto; presidente
capitaine d'intendance almirante; capitán de un barco náutico; viejo comandante
capitaine de frégate almirante; capitán de un barco náutico; viejo comandante
commandant almirante; capitán de un barco náutico; viejo administrador; cabecera; cabezada; capataz; capitán; comandante; director; general; gerente; jefa; jefe; mayor; mentor; patrón de barco; presidente
démodé persona anticuada; persona pasada de moda
homme aux cheveux gris anciano; viejo
leader almirante; capitán de un barco náutico; viejo cabecera; capitanes; capitán; caudillo; comandante; director; directora; encargado; gerente; jefa; jefe
patron almirante; capitán de un barco náutico; viejo benefactor; bienhechor; bienhechora; cabeza; capataz; comandante; contramaestre; dibujo; director; directora; diseño; donador; donadora; donante; empresario; figurín; gerente; guía; jefe; líder; maestro; mentor; modelo; modelo para recortar; molde; motivo; patrono; patrón; patrón de un gremio; protector; protectora; santo; santo patrón; superior
vieillard anciano; viejo vieja
vieille anciano; viejo alguien que se las sabe todas; cursi; gata vieja; nena; pastel; perra; pichona; vieja
vieux anciano; viejo gente mayor; mayores; tercera edad; viejos
âgé anciano; viejo
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ancien a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; viejo; viejísimo anterior; anticuario; antiguo; ex; pasado; último
antique a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; clásico; viejo; viejísimo anticuario
archaïque a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; clásico; viejo; viejísimo a la antigua; ancestral; anticuado; arcaico; chapado a la antigua; en desuso
du troisième âge anciano; de edad avanzada; sénior; viejo anciano; más viejo; sénior
décrépit anticuádo; decrépito; estropeado; gastado; viejo decrépito; desvencijado
défraîchi anticuado; antiguo; desahumado; picado; refrito; soso; viejo cochambroso; cochino; mugriento; pringoso; puerco; roñoso; sarnoso; sucio; sórdido
démodé a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; viejo; viejísimo a la antigua; ancestral; anticuado; chapado a la antigua; en desuso; pasado de moda
fade anticuado; antiguo; desahumado; picado; refrito; soso; viejo aburrido; achacoso; algo mareado; blando; bobo; cansado; cargado; con poca sal; de mal gusto; embotador; en baja forma; enfermizo; escaso; estúpido; flojo; fláccido; frágil; haber perdido el sabor; imbécil; insípido; lacio; lelo; monótono; pobre de sal; poco resistente; pálido; sin fuerza; sin gusto; sin sabor; sin sal; sofocante; soso; tedioso; tonto
insipide anticuado; antiguo; desahumado; picado; refrito; soso; viejo aburrido; achacoso; algo mareado; asqueroso; blando; bobo; cansado; con poca sal; de mal gusto; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; débil; embotador; en baja forma; enfermizo; engorroso; escaso; estúpido; flojo; fláccido; frágil; imbécil; insípido; lacio; lelo; monótono; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; pobre de sal; poco apetitoso; poco resistente; pálido; repelente; repugnante; repulsivo; sin fuerza; sin gusto; sin sabor; sin sal; siniestro; soso; sospechoso; sucio; tedioso; tonto
mou anticuado; antiguo; desahumado; picado; refrito; soso; viejo abatido; adorable; afelpado; apagado; atroz; blando; bochornoso; bárbaro; con pelusa; crudo; cubierto de sudor; de plumón; de puta madre; deplorable; desabrido; desanimado; duro; débil; encantador; enfermizo; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; fláccido; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; laso; lastimero; lleno de copos; lánguidamente; lánguido; malo; miserable; mollicio; mono; muelle; perezoso; podrido; precioso; putrefacto; que tiene pelusa; radical; rancio; sin ganas de nada; sudoroso; terrible; terriblemente; tierno; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; velloso; áspero
peu appétissant anticuado; antiguo; desahumado; picado; refrito; soso; viejo asqueroso; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; siniestro; sospechoso; sucio
très ancien a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; clásico; viejo; viejísimo
très vieux anticuádo; decrépito; estropeado; gastado; viejo anciano; muy viejo; reviejo
vieillot anciano; de edad avanzada; sénior; viejo anticuado; más viejo; refrito; sénior
vieux a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; clásico; viejo; viejísimo anciano
âgé anciano; de edad avanzada; sénior; viejo anciano; más viejo; sénior

Related Words for "viejo":


Synonyms for "viejo":


Wiktionary Translations for viejo:

viejo
noun
  1. homme d’un âge avancé.
adjective
  1. D’un certain âge (relatif à un autre).
Cross Translation:
FromToVia
• viejo → vieux; vieille ↔ old — of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time
• viejo → vieux ↔ old — of a living being: having lived for relatively many years
• viejo → ex-; ancien ↔ old — former
• viejo → vieux; vieil homme; vieillard ↔ old man — elderly man
• viejo → ex-; ancien ↔ oud — vorige
• viejo → vieillard ↔ Greis — sehr alter Mann
• viejo → vieux; âgé ↔ alt — vor langer Zeit gemacht oder geschehen
• viejo → vieux; âgé ↔ betagt — geh.|: in vorgerücktem Alter
• viejo → d'occasion; de seconde main ↔ gebraucht — Ware: bereits verwendet, nicht neu
• viejo → âgé; vieux ↔ greis — gehoben: sehr alt
• viejo → vieux ↔ Alter — (umgangssprachlich) Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen
• viejo → bonhomme ↔ Alter — leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten
• viejo → vieil homme ↔ Alter — alter Mann
• viejo → vieux ↔ Alter — leicht abwertend: für den Vater

External Machine Translations:

Related Translations for vieja







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0725 seconds
Page rendered in 1.0 seconds