Summary
Spanish to English: more detail...
- llevar:
-
Wiktionary:
- llevar → mishandle, lead, haul, hand, get along, carry, bring, bear, steer, take, wear
- llevar → drive, bring, report, install, fit, inform on, cart, go, ride, sail, go on, go ahead, carry, take, fetch, get, lower, take along, convene, lead, take away, bring from, take someone somewhere, bear, support, regain, hold, hang onto, retain, keep, maintain, have
Spanish
Detailed Translations for llevar from Spanish to English
llevar:
-
llevar (entregar; traer; suministrar; repartir; entregar a domicilio; repartir a domicilio)
to deliver; to provide; to supply; to bring; to send; to furnish; put up for shipment; to bring around; to ship-
put up for shipment verb
-
llevar
-
llevar (entregar a domicilio; traer; mandar; acompañar; entregar a; suministrar)
-
llevar (encabezar; guiar; dirigir; conducir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante)
-
llevar (alcanzar; sufrir)
-
llevar (privar de; llevarse; quitar; robar; privar; remover)
-
llevar (restituir; traer; remitir; reenviar; devolver; restablecer; reembolsar)
Conjugations for llevar:
presente
- llevo
- llevas
- lleva
- llevamos
- lleváis
- llevan
imperfecto
- llevaba
- llevabas
- llevaba
- llevábamos
- llevabais
- llevaban
indefinido
- llevé
- llevaste
- llevó
- llevamos
- llevasteis
- llevaron
fut. de ind.
- llevaré
- llevarás
- llevará
- llevaremos
- llevaréis
- llevarán
condic.
- llevaría
- llevarías
- llevaría
- llevaríamos
- llevaríais
- llevarían
pres. de subj.
- que lleve
- que lleves
- que lleve
- que llevemos
- que llevéis
- que lleven
imp. de subj.
- que llevara
- que llevaras
- que llevara
- que lleváramos
- que llevarais
- que llevaran
miscelánea
- ¡lleva!
- ¡llevad!
- ¡no lleves!
- ¡no llevéis!
- llevado
- llevando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el llevar
the carrying away
Translation Matrix for llevar:
Synonyms for "llevar":
Wiktionary Translations for llevar:
llevar
Cross Translation:
verb
-
handle incorrectly
-
guide or conduct oneself
-
guide or conduct in a certain course
-
guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
-
to transport something heavy
-
to lead, guide, or assist with the hand
-
interact or coexist well, without argument or trouble
-
to transport by lifting
-
to transport toward somebody/somewhere
-
be equipped with
-
carry
-
to direct a group of animals
-
to carry
-
to have on (clothes)
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• llevar | → drive | ↔ drijven — o1. iets of iemand voor zich uit doen bewegen |
• llevar | → bring | ↔ brengen — ergens heen gaan om iets of iemand daar af te geven |
• llevar | → report; install; fit; inform on | ↔ aanbrengen — brengen naar |
• llevar | → cart; go; ride; sail; drive | ↔ fahren — Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug lenken bzw. führen |
• llevar | → go on; go ahead | ↔ fortfahren — jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen |
• llevar | → carry | ↔ tragen — etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren |
• llevar | → bring; take; fetch; get; lower; take along; convene; lead | ↔ amener — mener d’un lieu à un autre. |
• llevar | → bring; take; fetch | ↔ apporter — porter quelque chose à quelqu’un. usage L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé. |
• llevar | → take away; bring from; take someone somewhere; take along; convene | ↔ emmener — Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu. |
• llevar | → lead | ↔ mener — Conduire (sens général) |
• llevar | → carry; bear; support | ↔ porter — soutenir quelque chose ou quelqu’un. |
• llevar | → take; regain | ↔ reprendre — Prendre de nouveau. (Sens général) |
• llevar | → hold; hang onto; retain; keep; maintain; have | ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller. |