Summary
Spanish to English: more detail...
- arresto:
- arrestar:
-
Wiktionary:
- arresto → arrest, apprehension
- arresto → arrest, apprehension, custody, custodial sentence, detention, imprisonment, prison sentence, under arrest
- arrestar → grab, arrest
- arrestar → apprehend, arrest, take into custody, detain, nick
Spanish
Detailed Translations for arresto from Spanish to English
arresto:
-
el arresto
-
el arresto (pena privativa de libertad; encierro; detención; captura; internamiento; encarcelamiento; reclusión; apresamiento; pena de prisión)
Translation Matrix for arresto:
Related Words for "arresto":
Synonyms for "arresto":
Wiktionary Translations for arresto:
arresto
Cross Translation:
noun
-
act of arresting a criminal, suspect etc
-
arrest
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arresto | → arrest; apprehension | ↔ Festnahme — Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum |
• arresto | → custody | ↔ Haft — Zustand des Verhaftetseins |
• arresto | → custodial sentence; detention; imprisonment; prison sentence | ↔ Knast — umgangssprachlich: gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe |
• arresto | → detention; arrest | ↔ arrestatie — een aanhouding door de sterke arm der wet |
• arresto | → detention | ↔ aanhouding — het aanhouden, arrestatie |
• arresto | → arrest; under arrest; apprehension; detention; custody | ↔ arrestation — just|fr action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner. |
arrestar:
-
arrestar (aprehender; detener; coger preso; aprisionar; coger prisionero)
-
arrestar (aprisionar; encerrar; cautivar; apresar; encarcelar; coger preso)
Conjugations for arrestar:
presente
- arresto
- arrestas
- arresta
- arrestamos
- arrestáis
- arrestan
imperfecto
- arrestaba
- arrestabas
- arrestaba
- arrestábamos
- arrestabais
- arrestaban
indefinido
- arresté
- arrestaste
- arrestó
- arrestamos
- arrestasteis
- arrestaron
fut. de ind.
- arrestaré
- arrestarás
- arrestará
- arrestaremos
- arrestaréis
- arrestarán
condic.
- arrestaría
- arrestarías
- arrestaría
- arrestaríamos
- arrestaríais
- arrestarían
pres. de subj.
- que arreste
- que arrestes
- que arreste
- que arrestemos
- que arrestéis
- que arresten
imp. de subj.
- que arrestara
- que arrestaras
- que arrestara
- que arrestáramos
- que arrestarais
- que arrestaran
miscelánea
- ¡arresta!
- ¡arrestad!
- ¡no arrestes!
- ¡no arrestéis!
- arrestado
- arrestando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for arrestar:
Synonyms for "arrestar":
Wiktionary Translations for arrestar:
arrestar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arrestar | → apprehend; arrest | ↔ arresteren — van overheidswege in hechtenis nemen |
• arrestar | → arrest | ↔ aanhouden — arresteren |
• arrestar | → arrest | ↔ arrestieren — (transitiv) jemanden mit Arrest belegen |
• arrestar | → arrest; take into custody | ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuführen |
• arrestar | → apprehend; arrest; detain; nick | ↔ arrêter — (8) Prendre et retenir prisonnier |