Summary
Spanish to English: more detail...
-
rechazar:
- refuse; decline; reject; turn down; abstain; throw back; return; fob off with; not follow up; condemn; send; refuse flatly; balk at; disapprove; repudiate; denounce; disclaim; spurn; object to; shove away; push away; hold off; keep away; keep out; keep off; reserve; put aside; set aside; put away; eject; Decline
- declining; refusing; rejecting; turning down; turn down; repelling; beat off
- Rechazar:
-
Wiktionary:
- rechazar → nix, dismiss, decline, rebuff, cast off, abnegate, reject, repudiate, scorn, turn down
- rechazar → reject, renounce, convict, condemn, decline, turn down, rebuff, refuse, deny, abstain, scorn, dismiss, shun, disallow, disavow, withhold, spurn, relay, resend, repulse, repress, refute, rebut, throw away, discard, dispose, dump
Spanish
Detailed Translations for [rechazar from Spanish to English
rechazar:
-
rechazar (despedir; rehusar; negar; denegar; no aceptar; enviar; rebotar; descartar; suspender; deponer; anular; no funcionar; no dejar entrar)
-
rechazar (abstenerse)
-
rechazar (remitir; devolver; restituir)
-
rechazar (declinar)
-
rechazar (declarar incompetente)
-
rechazar (enviar; mandar; despedir; expedir; emitir; destituir; echar; expulsar; retransmitir; deponer; apartar)
-
rechazar (negarse; plantarse)
-
rechazar (repeler; desconocer; declinar; descartar; denegar; no aprobar; negar; suspender; renunciar a; sacudir; rehusar; subastar; rebatir; no aceptar)
-
rechazar (correr; repeler)
-
rechazar (mantener apartado; parar; no admitir; mantener a distancia)
-
rechazar (reservar; dejar de lado; contener; reservarse; negar; no aceptar; poner aparte)
-
rechazar (expulsar)
-
rechazar
-
rechazar
Conjugations for rechazar:
presente
- rechazo
- rechazas
- rechaza
- rechazamos
- rechazáis
- rechazan
imperfecto
- rechazaba
- rechazabas
- rechazaba
- rechazábamos
- rechazabais
- rechazaban
indefinido
- rechacé
- rechazaste
- rechazó
- rechazamos
- rechazasteis
- rechazaron
fut. de ind.
- rechazaré
- rechazarás
- rechazará
- rechazaremos
- rechazaréis
- rechazarán
condic.
- rechazaría
- rechazarías
- rechazaría
- rechazaríamos
- rechazaríais
- rechazarían
pres. de subj.
- que rechace
- que rechaces
- que rechace
- que rechacemos
- que rechacéis
- que rechacen
imp. de subj.
- que rechazara
- que rechazaras
- que rechazara
- que rechazáramos
- que rechazarais
- que rechazaran
miscelánea
- ¡rechaza!
- ¡rechazad!
- ¡no rechaces!
- ¡no rechacéis!
- rechazado
- rechazando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el rechazar (rehusar)
-
el rechazar
the turning down -
el rechazar
-
el rechazar (repeler)
Translation Matrix for rechazar:
Synonyms for "rechazar":
Wiktionary Translations for rechazar:
rechazar
Cross Translation:
verb
-
to reject or cancel
-
to reject, refuse to accept
-
refuse
-
discard or reject
-
to reject, to deny
-
refuse to accept
-
to reject the truth of, deny
-
to reject
-
refuse, decline, deny
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rechazar | → reject; renounce | ↔ verwerpen — afwijzen |
• rechazar | → convict; condemn | ↔ veroordelen — in een rechtszaak een oordeel uitspreken |
• rechazar | → decline | ↔ bedanken — weigeren aan te nemen |
• rechazar | → reject | ↔ afwijzen — een negatieve beslissing ergens over nemen |
• rechazar | → turn down | ↔ afslaan — iets weigeren aan te nemen |
• rechazar | → reject | ↔ afketsen — een voorstel verwerpen |
• rechazar | → rebuff | ↔ abblitzen — umgangssprachlich: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben |
• rechazar | → reject | ↔ abweisen — eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen |
• rechazar | → refuse | ↔ refüsieren — va.|: verweigern, ablehnen, abschlagen |
• rechazar | → deny; abstain | ↔ versagen — mit Dativ: (jemandem oder sich) etwas nicht gönnen |
• rechazar | → scorn | ↔ verschmähen — etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen |
• rechazar | → refuse; reject; dismiss; shun; disallow; disavow; decline; withhold; spurn | ↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné. |
• rechazar | → refuse; decline; withhold; spurn; disallow; relay; resend; repulse; repress; refute; rebut; dismiss; shun; disavow; throw away; discard; dispose; dump | ↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens |
Rechazar:
-
Rechazar
Translation Matrix for Rechazar:
Verb | Related Translations | Other Translations |
Ignore | Rechazar |