Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate después

Translate después from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. después:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for después from Spanish to German

después:

después adj

  1. después (a continuación; luego)
    danach; anschließend
  2. después (a continuación; luego)
    danach; darauf
  3. después (después de; a continuación; desde entonces; )
    nachher; nachträglich; hinterher
  4. después (a continuación)
    später
  5. después (en seguida; luego; ahora mismo; )
    später; bald; alsbald
  6. después (más tarde; luego; enseguida; después de)
    später; danach; nachher
  7. después (además; además de eso; también; )
    außerdem; dabei; zusätzlich; daneben; darüber; sonstig; aushäusig; namentlich
  8. después
    danach
  9. después (en breve; luego; pronto; enseguida; a continuación)
    in Kürze; alsbald; balb
  10. después (además; luego; también; encima)
    außerdem; weiter; ferner
  11. después (hacia aqui; de esto; de aquí; )
    hierhin

Translation Matrix for después:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
alsbald a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; enseguida; luego; pronto casi; dentro de poco; en seguida; pronto; prácticamente; rápidamente; rápido
anschließend a continuación; después; luego
aushäusig además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también andorrero; anticuado; apagado; callejero; extinguido; terminado
außerdem además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también además
balb a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto
bald a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido
dabei además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
danach a continuación; después; después de; enseguida; luego; más tarde con arreglo a; de ahí; hacia ahí; por ahí; según esto
daneben además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también además; al lado; al lado de; junto a; por otra parte
darauf a continuación; después; luego
darüber además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también además; al lado; al lado de; allí arriba; antedicho; anteriormente citado; anteriormente mencionado; arriba; arriba mencionado; con eso; de ello; en lo alto; en lo alto de; encima; junto a; lo que precede; por; por ello; por otra parte; sobre; sobre ello; sobre eso; sobredicho; ya citado; ya mencionado
ferner además; después; encima; luego; también
hierhin a continuación; con arreglo a; de aquí; de ello; de esto; después; hacia aqui; según esto; siguiente acá; aquí; hacia aquí
hinterher a continuación; desde entonces; después; después de; más tarde; posterior; ulterior atrás; aún; después de todo; detrás; detrás de; por detrás; todavía; tras
in Kürze a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto
nachher a continuación; desde entonces; después; después de; enseguida; luego; más tarde; posterior; ulterior después de la cual; después de lo cual; después del cual; en cual; en el cual; en el que; en la cual; en la que; en que; en qué; encima de lo que; luego; sobre el cual; sobre la cual; sobre lo que; sobre los cuales
nachträglich a continuación; desde entonces; después; después de; más tarde; posterior; ulterior aún; todavía
namentlich además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
sonstig además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también demás; otro; restante
später a continuación; ahora mismo; después; después de; en breve; en seguida; enseguida; luego; más tarde; pronto siguiente
weiter además; después; encima; luego; también más adelante; más allá; más amplio; más ancho
zusätzlich además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también adicional; suplementario

Synonyms for "después":


Wiktionary Translations for después:

después
adverb
  1. zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt
  2. zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft
  3. zeitlich hinter Vorangegangenem
  4. ein zeitlich nachfolgendes Ereignis
  1. Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
  2. zeitlich: an etwas anschließend
Cross Translation:
FromToVia
• después → darauf; hinterher ↔ after — behind; later in time; following
• después → nach ↔ after — subsequently; following in time; later than
• después → nachdem ↔ after — Signifies that the action of its clause takes place before the action of the other clause
• después → hinterher; danach; nachher; später ↔ afterwards — at a later or succeeding time
• después → hinter ↔ behind — after, time- or motion-wise
• después → nachher; später ↔ later — afterward in time
• después → danach ↔ then — next in order
• después → gleich; demnächst; bald ↔ straks — op een later moment
• después → danach ↔ nadien — geeft een gevolg in tijd aan: daarna
• después → dann; danach; darauf; nachher; hinterher ↔ ensuite — Après cela.

Related Translations for después







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0640 seconds
Page rendered in 1.0 seconds