Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. al mismo tiempo:
  2. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for al mismo tiempo from Spanish to German

al mismo tiempo:


Translation Matrix for al mismo tiempo:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gleichzeitig a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; análogo; asimismo; así como; de igual modo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; lo mismo; lo mismo que; por igual; simultáneo; también actual; al día; característico de la época; contemporáneo; corriente; de ahora; de hoy; hoy en día; in; modernizado; modernizar; moderno; nuevo; parecido; presente; reciente; simultáneo; sincrónico
ModifierRelated TranslationsOther Translations
auch a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también con
augenblicklich al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente acto seguido; actual; actualmente; ahora; al día; al instante; bueno; de ahora; de hoy; de inmediato; directo; en el acto; en ese momento; en este momento; en este segundo; en seguida; enseguida; hoy en día; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; momentáneamente; por ahora; por el momento; por este momento; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
dennoch a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a; pese a ella; pese a ello; sin embargo; ya
direkt al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente abiertamente; acto seguido; agudo; al instante; auténtico; casi; contemplando; contemplativo; crudo; de inmediato; directo; duro; en clase; en el acto; en seguida; en un abrir y cerrar de ojos; en un momento; enseguida; francamente; honrado; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; justo; perpendicular; prácticamente; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar; urgente; urgentemente
im gleichen Moment al mismo tiempo
simultan a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; simultáneo; también
sofort al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente a partir de hoy; a todo andar; agudo; ahora; al instante; así; así de; como; como entrada; de esa forma; de esta forma; de inmediato; de tal forma; de tal manera; directo; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar; tanto; urgente; urgentemente
zu der selben Zeit al mismo tiempo; entretanto; mientras
zu gleicher Zeit a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual
zu selber Zeit al mismo tiempo
zugleich a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual

Wiktionary Translations for al mismo tiempo:

al mismo tiempo
adverb
  1. zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

Cross Translation:
FromToVia
al mismo tiempo gleichzeitig at the same time — simultaneously
al mismo tiempo zugleich meteen — tegelijkertijd
al mismo tiempo gleichzeitig en même tempsdurant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.
al mismo tiempo gleichzeitig; zugleich à la fois — En même temps,...

Related Translations for al mismo tiempo