Summary
Spanish to German: more detail...
-
aparecer:
- aussehen; scheinen; ausschauen; sich ergeben; erscheinen; aufsteigen; steigen; eintreten; heraufkommen; ans licht kommen; passen; geschikt sein; gefallen; taugen; konvenieren; schmecken; hervorbrechen; zu vorschein kommen; auftauchen; wieder erscheinen; präsentieren; vorzeigen; zeigen; anbieten; vorstellen; vorführen; darbieten; feilbieten; ausschlüpfen; tauchen; freilegen; vom Grund heraufholen
- Erscheinung; Erscheinen
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for aparecer from Spanish to German
aparecer:
-
aparecer (tener aspecto de; parecer; parecerse)
-
aparecer (acudir; presentarse; mostrarse)
-
aparecer (resultar; mostrarse; presentarse; ocurrir; comparecer; acontecer)
erscheinen; eintreten; heraufkommen; ans licht kommen-
erscheinen verb
-
heraufkommen verb (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
-
ans licht kommen verb
-
-
aparecer (ser adecuado; brotar; salir; arreglárselas; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)
-
aparecer
erscheinen-
erscheinen verb
-
-
aparecer
hervorbrechen; zu vorschein kommen-
hervorbrechen verb (breche hervor, brichst hervor, bricht hervor, brach hervor, bracht hervor, hervorgebrochen)
-
zu vorschein kommen verb
-
-
aparecer (emerger; levantarse; surgir; resucitar; erguirse)
-
aparecer (aparecer de nuevo; emerger; surgir; presentarse; sacar del agua)
-
aparecer (presentar; mostrar; parecer; hacer la presentación de; ofrecer; demostrar; exhibir; poner; enseñar; manifestar; representar; proyectar; ofertar; someter a)
präsentieren; vorzeigen; zeigen; anbieten; vorstellen; vorführen; darbieten; feilbieten-
präsentieren verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
-
-
aparecer (abrirse; brotar; llegar a final de mes)
ausschlüpfen-
ausschlüpfen verb
-
-
aparecer (sacar buceando; surgir; emerger; sacar del agua)
Conjugations for aparecer:
presente
- aparezco
- apareces
- aparece
- aparecemos
- aparecéis
- aparecen
imperfecto
- aparecía
- aparecías
- aparecía
- aparecíamos
- aparecíais
- aparecían
indefinido
- aparecí
- apareciste
- apareció
- aparecimos
- aparecisteis
- aparecieron
fut. de ind.
- apareceré
- aparecerás
- aparecerá
- apareceremos
- apareceréis
- aparecerán
condic.
- aparecería
- aparecerías
- aparecería
- apareceríamos
- apareceríais
- aparecerían
pres. de subj.
- que aparezca
- que aparezcas
- que aparezca
- que aparezcamos
- que aparezcáis
- que aparezcan
imp. de subj.
- que apareciera
- que aparecieras
- que apareciera
- que apareciéramos
- que aparecierais
- que aparecieran
miscelánea
- ¡aparece!
- ¡apareced!
- ¡no aparezcas!
- ¡no aparezcáis!
- aparecido
- apareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el aparecer (presentarse; aparición; presentación)
Translation Matrix for aparecer:
Synonyms for "aparecer":
Wiktionary Translations for aparecer:
aparecer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• aparecer | → auftauchen; erscheinen | ↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible |
• aparecer | → erscheinen; auftauchen | ↔ appear — To come before the public |
• aparecer | → erscheinen; einleuchten | ↔ appear — To become visible to the apprehension of the mind |
• aparecer | → erscheinen | ↔ verschijnen — aan het licht treden, zichtbaar worden |
• aparecer | → erscheinen | ↔ apparaître — Devenir visible ; se manifester. |
• aparecer | → scheinen; aussehen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen | ↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester. |
• aparecer | → plötzlich sichtbar werden; plötzlich erscheinen; aufstehen; sich stellen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen | ↔ surgir — Traductions à trier suivant le sens |
External Machine Translations: