Summary
English to Dutch: more detail...
-
call:
- noemen; benoemen; een naam geven; vernoemen; bellen; aanbellen; opbellen; telefoontje plegen; iemand opbellen; roepen; betitelen; bestempelen; praaien; aanroepen; luiden; bonzen; erbij halen; erbij roepen; convoceren; bijeenroepen; samenroepen; ordonneren; decreteren; verordenen; verordineren; afkondigen
- bellen; opbellen; telefonisch bericht; belletje; telefoontje; convocatie; oproeping; lokroep; loktoon; geluidssignaal; geluidssein; oproep
- Call:
-
Wiktionary:
- to call → roepen
- call → vragen, aanroepen, heten, meegaan, noemen, bezoeken, opbellen, schreeuwen, roepen, dopen, telefoneren
- call → bezoek, roep, telefoongesprek, oproep
- call → bezoek, roep, kreet, aanmaning, bellen, opbellen, telefoneren, inroepen, aanroepen, noemen, heten, opnoemen, roepen, benoemen, appeleren, een beroep doen op, schreeuw, schreeuwen, joelen, gieren, balken, blaten, brullen, grommen, hinniken, loeien, oproepen, praaien, uitmaken voor, visite
English
Detailed Translations for to call from English to Dutch
to call form of call:
-
to call (denominate; name; term)
-
to call (ring the doorbell; ring)
-
to call (telephone; sound; make a call; phone; ring; call up; phone someone; give a ring; ring up)
bellen; opbellen; telefoontje plegen; iemand opbellen-
telefoontje plegen verb (pleeg telefoontje, pleegt telefoontje, pleegde telefoontje, pleegden telefoontje, telefoontje gepleegd)
-
iemand opbellen verb
-
to call
-
to call (name; mention; stamp one's foot)
-
to call (hail; speak; shout)
-
to call (brush against; bump against; tinkle; ring)
-
to call (call over)
-
to call (call together)
-
to call (proclaim; give notice of)
-
to call
– To attempt to establish a voice conversation with another person from a phone, computer or mobile device. 1 -
to call
– To transfer program execution to some section of code (usually a subroutine) while saving the necessary information to allow execution to resume at the calling point when the called section has completed execution. When a subroutine call occurs, one or more values (known as arguments or parameters) are often passed to the subroutine, which can then use and sometimes modify these values. 1
Conjugations for call:
present
- call
- call
- calls
- call
- call
- call
simple past
- called
- called
- called
- called
- called
- called
present perfect
- have called
- have called
- has called
- have called
- have called
- have called
past continuous
- was calling
- were calling
- was calling
- were calling
- were calling
- were calling
future
- shall call
- will call
- will call
- shall call
- will call
- will call
continuous present
- am calling
- are calling
- is calling
- are calling
- are calling
- are calling
subjunctive
- be called
- be called
- be called
- be called
- be called
- be called
diverse
- call!
- let's call!
- called
- calling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the call
-
the call (telephonic message; phone call; ring)
-
the call (summons; convocation)
-
the call (call note; bird whistle; bird call)
-
the call (sound-signal; signal)
-
the call
– A voice session that can be conducted between two or more telephones, two or more devices (such as computers or PDAs), or between two or more such devices and telephones. 1
Translation Matrix for call:
Related Words for "call":
Synonyms for "call":
Antonyms for "call":
Related Definitions for "call":
Wiktionary Translations for call:
call
Cross Translation:
verb
call
-
to require, demand
- call → vragen
-
to jump to another part of a program
- call → aanroepen
-
to be called
- call → heten
-
to match or equal the amount of poker chips in the pot as the player that bet
- call → meegaan
-
to name or refer to
- call → noemen
-
to pay a social visit
- call → bezoeken
-
to contact by telephone
- call → opbellen
-
to cry or shout
- call → schreeuwen
-
to request, summon, or beckon
- call → roepen
-
social visit
- call → bezoek
-
cry or shout
- call → roep
-
telephone conversation
- call → telefoongesprek; oproep
verb
-
een subprogramma uitvoeren
-
een naam geven
-
met een naam aanduiden
-
iemand telefonisch proberen te bereiken
-
een telefoon gebruiken
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• call | → bezoek | ↔ Besuch — vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative |
• call | → roep; kreet | ↔ Ruf — ein Laut, der an jemanden adressiert ist |
• call | → aanmaning | ↔ Ruf — eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz einzunehmen oder etwas zu tun |
• call | → bellen; opbellen; telefoneren | ↔ anläuten — (transitiv) (intransitiv) Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem te |
• call | → inroepen | ↔ anrufen — (transitiv) jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen |
• call | → bellen; aanroepen; opbellen | ↔ anrufen — (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten |
• call | → noemen; heten; opnoemen; roepen; opbellen; benoemen; appeleren; een beroep doen op | ↔ appeler — désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom. |
• call | → schreeuw; kreet; roep | ↔ cri — son perçant ou puissant émis par la voix d'un être humain ou d’un animal. |
• call | → schreeuwen; roepen; joelen; gieren; balken; blaten; brullen; grommen; hinniken; loeien | ↔ crier — jeter un ou plusieurs cris. |
• call | → aanroepen; oproepen; praaien | ↔ invoquer — appeler à son secours, à son aide, par une prière. |
• call | → noemen; heten; uitmaken voor | ↔ nommer — Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général). |
• call | → bezoek; visite | ↔ visite — Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir. (Sens général). |
Call:
-
the Call
– A Lync menu that opens a list of options for the selected person. In Office Communicator, a menu item that opens a list of numbers for the selected person. When the user selects a phone number, Lync or Office Communicator places the call. 1
Translation Matrix for Call:
Verb | Related Translations | Other Translations |
Nummer kiezen | Call |