Summary
English to French: more detail...
-
blow up:
- exagérer; renforcer; grossir; souligner; charger; enfler; outrer; crever; péter; éclater; fendre; exploser; se fendre; exploder; se fêler; faire explosion; se fissurer; crevasser; se gercer; éclater en morceaux; soulever; être emporté par le vent; s'envoler; échapper; fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper à; se libérer avec force
- blow-up:
-
Wiktionary:
- blow up → faire sauter, gonfler, aggraver, sauter
- blow up → gonfler, hérisser, faire exploser, faire sauter
English
Detailed Translations for blowup from English to French
blowup:
Translation Matrix for blowup:
Noun | Related Translations | Other Translations |
- | detonation; ebullition; effusion; enlargement; explosion; gush; magnification; outburst |
Synonyms for "blowup":
Related Definitions for "blowup":
blowup form of blow up:
-
to blow up (exaggerate; blow out of proportions; overdo)
exagérer; renforcer; grossir-
exagérer verb (exagère, exagères, exagérons, exagérez, exagèrent, exagérais, exagérait, exagérions, exagériez, exagéraient, exagérai, exagéras, exagéra, exagérâmes, exagérâtes, exagérèrent, exagérerai, exagéreras, exagérera, exagérerons, exagérerez, exagéreront)
-
renforcer verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, renforcent, renforçais, renforçait, renforcions, renforciez, renforçaient, renforçai, renforças, renforça, renforçâmes, renforçâtes, renforcèrent, renforcerai, renforceras, renforcera, renforcerons, renforcerez, renforceront)
-
grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
-
to blow up (exaggerate; overdo; heighten)
exagérer; souligner; charger; enfler; grossir; renforcer; outrer-
exagérer verb (exagère, exagères, exagérons, exagérez, exagèrent, exagérais, exagérait, exagérions, exagériez, exagéraient, exagérai, exagéras, exagéra, exagérâmes, exagérâtes, exagérèrent, exagérerai, exagéreras, exagérera, exagérerons, exagérerez, exagéreront)
-
souligner verb (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, soulignent, soulignais, soulignait, soulignions, souligniez, soulignaient, soulignai, soulignas, souligna, soulignâmes, soulignâtes, soulignèrent, soulignerai, souligneras, soulignera, soulignerons, soulignerez, souligneront)
-
charger verb (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
-
enfler verb (enfle, enfles, enflons, enflez, enflent, enflais, enflait, enflions, enfliez, enflaient, enflai, enflas, enfla, enflâmes, enflâtes, enflèrent, enflerai, enfleras, enflera, enflerons, enflerez, enfleront)
-
grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
renforcer verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, renforcent, renforçais, renforçait, renforcions, renforciez, renforçaient, renforçai, renforças, renforça, renforçâmes, renforçâtes, renforcèrent, renforcerai, renforceras, renforcera, renforcerons, renforcerez, renforceront)
-
outrer verb
-
-
to blow up (explode; blow to pieces)
crever; péter; éclater; fendre; exploser; se fendre; exploder; se fêler; faire explosion; se fissurer; crevasser; se gercer; éclater en morceaux-
crever verb (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
-
péter verb (pète, pètes, pétons, pétez, pètent, pétais, pétait, pétions, pétiez, pétaient, pétai, pétas, péta, pétâmes, pétâtes, pétèrent, péterai, péteras, pétera, péterons, péterez, péteront)
-
éclater verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, éclatent, éclatais, éclatait, éclations, éclatiez, éclataient, éclatai, éclatas, éclata, éclatâmes, éclatâtes, éclatèrent, éclaterai, éclateras, éclatera, éclaterons, éclaterez, éclateront)
-
fendre verb (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
-
exploser verb (explose, exploses, explosons, explosez, explosent, explosais, explosait, explosions, explosiez, explosaient, explosai, explosas, explosa, explosâmes, explosâtes, explosèrent, exploserai, exploseras, explosera, exploserons, exploserez, exploseront)
-
se fendre verb
-
exploder verb (explode, explodes, explodons, explodez, explodent, explodais, explodait, explodions, explodiez, explodaient, explodai, explodas, exploda, explodâmes, explodâtes, explodèrent, exploderai, exploderas, explodera, exploderons, exploderez, exploderont)
-
se fêler verb
-
faire explosion verb
-
se fissurer verb
-
crevasser verb (crevasse, crevasses, crevassons, crevassez, crevassent, crevassais, crevassait, crevassions, crevassiez, crevassaient, crevassai, crevassas, crevassa, crevassâmes, crevassâtes, crevassèrent, crevasserai, crevasseras, crevassera, crevasserons, crevasserez, crevasseront)
-
se gercer verb
-
éclater en morceaux verb
-
-
to blow up
-
to blow up (burst out; set in)
échapper; fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper à; se libérer avec force-
échapper verb (échappe, échappes, échappons, échappez, échappent, échappais, échappait, échappions, échappiez, échappaient, échappai, échappas, échappa, échappâmes, échappâtes, échappèrent, échapperai, échapperas, échappera, échapperons, échapperez, échapperont)
-
fuir verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
-
s'enfuir verb
-
s'échapper verb
-
s'évader verb
-
se sauver verb
-
échapper à verb
-
Conjugations for blow up:
present
- blow up
- blow up
- blows up
- blow up
- blow up
- blow up
present perfect
- have blown up
- have blown up
- has blown up
- have blown up
- have blown up
- have blown up
past continuous
- was blowing up
- were blowing up
- was blowing up
- were blowing up
- were blowing up
- were blowing up
future
- shall blow up
- will blow up
- will blow up
- shall blow up
- will blow up
- will blow up
continuous present
- am blowing up
- are blowing up
- is blowing up
- are blowing up
- are blowing up
- are blowing up
subjunctive
- be blown up
- be blown up
- be blown up
- be blown up
- be blown up
- be blown up
diverse
- blow up!
- let's blow up!
- blown up
- blowing up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for blow up:
Synonyms for "blow up":
Antonyms for "blow up":
Related Definitions for "blow up":
Wiktionary Translations for blow up:
blow up
Cross Translation:
verb
blow up
-
to explode (transitive)
- blow up → faire sauter
-
to inflate
- blow up → gonfler
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• blow up | → gonfler | ↔ aufbauschen — (transitiv) etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt |
• blow up | → hérisser | ↔ aufplustern — das Gefieder aufrichten |
• blow up | → faire exploser; faire sauter | ↔ sprengen — etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören |
blow-up:
-
the blow-up (enlargement; magnification)
Translation Matrix for blow-up:
Noun | Related Translations | Other Translations |
agrandissement | blow-up; enlargement; magnification | accretion; addition; developments; dilatation; enlargement; expansion; expansions; extension; extensions; growth; increase; opening up; rise; widen |
fait de grandir | blow-up; enlargement; magnification |
External Machine Translations: