Summary
English to French: more detail...
-
fail:
- faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; chuter; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté; décevoir; ne pas être à la hauteur; redoubler une classe; doubler une classe; redoubler; doubler; se tuer dans un accident; s'écraser; mourir victime d'un accident
- Wiktionary:
English
Detailed Translations for fail from English to French
fail:
-
to fail (lose one's face; flop; go wrong; meet with disaster; fall flat)
faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; chuter; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté-
faillir verb (faux, faut, faillons, faillez, faillent, faillais, faillait, faillions, failliez, faillaient, faillis, faillit, faillîmes, faillîtes, faillirent, faudrai, faudras, faudra, faudrons, faudrez, faudront)
-
échouer verb (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
-
ne pas réussir verb
-
se tromper verb
-
être un flop verb
-
périr verb (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
-
manquer verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
-
rater verb (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
-
chuter verb (chute, chutes, chutons, chutez, chutent, chutais, chutait, chutions, chutiez, chutaient, chutai, chutas, chuta, chutâmes, chutâtes, chutèrent, chuterai, chuteras, chutera, chuterons, chuterez, chuteront)
-
tourner mal verb
-
se méprendre verb
-
commettre une erreur verb
-
rater son coup verb
-
commettre une faute verb
-
rater son effet verb
-
réduire en bouilli verb
-
s'abîmer verb
-
faire une faute verb
-
aller à côté verb
-
-
to fail (fall short; disappoint; work out badly; fail in something)
décevoir; tourner mal; ne pas être à la hauteur-
décevoir verb (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
-
tourner mal verb
-
-
to fail (repeat a class; stay down; stay back; repeat)
redoubler une classe; doubler une classe; redoubler; doubler-
redoubler une classe verb
-
doubler une classe verb
-
redoubler verb (redouble, redoubles, redoublons, redoublez, redoublent, redoublais, redoublait, redoublions, redoubliez, redoublaient, redoublai, redoublas, redoubla, redoublâmes, redoublâtes, redoublèrent, redoublerai, redoubleras, redoublera, redoublerons, redoublerez, redoubleront)
-
doubler verb (double, doubles, doublons, doublez, doublent, doublais, doublait, doublions, doubliez, doublaient, doublai, doublas, doubla, doublâmes, doublâtes, doublèrent, doublerai, doubleras, doublera, doublerons, doublerez, doubleront)
-
-
to fail (crash; meet an accident; meet with disaster; perish; be wrecked; be lost)
Conjugations for fail:
present
- fail
- fail
- fails
- fail
- fail
- fail
simple past
- failed
- failed
- failed
- failed
- failed
- failed
present perfect
- have failed
- have failed
- has failed
- have failed
- have failed
- have failed
past continuous
- was failing
- were failing
- was failing
- were failing
- were failing
- were failing
future
- shall fail
- will fail
- will fail
- shall fail
- will fail
- will fail
continuous present
- am failing
- are failing
- is failing
- are failing
- are failing
- are failing
subjunctive
- be failed
- be failed
- be failed
- be failed
- be failed
- be failed
diverse
- fail!
- let's fail!
- failed
- failing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for fail:
Related Words for "fail":
Synonyms for "fail":
Antonyms for "fail":
Related Definitions for "fail":
Wiktionary Translations for fail:
fail
Cross Translation:
verb
fail
-
cause to fail
- fail → recaler
-
be negligent
- fail → négliger
-
cease to operate
- fail → tomber en panne
-
be unsuccessful
- fail → échouer
verb
-
Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
-
considérer avec dédain.
-
(vieilli) (term, en parlant d’un objet) Ne pas tenir le coup.
-
(argot) siècle|XIX jouer.
-
Ne pas prendre soin d’une chose dont on devoir s’occuper.
-
Ne pas réussir
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fail | → échouer | ↔ mislukken — verkeerd aflopen, zonder het gewenste resultaat |
• fail | → échouer | ↔ falen — niet bereiken van doelen |
• fail | → rater | ↔ misslingen — intransitiv: nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein |
• fail | → échouer | ↔ scheitern — etwas nicht erreichen, das man erreichen will |
• fail | → échouer | ↔ verfehlen — ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen |
• fail | → faillir; râter | ↔ versagen — (transitiv) fehlschlagen, Misserfolg haben |