Summary
English to French: more detail...
- hardly:
-
hard:
- difficile; dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine; impitoyable; durement; sans pitié; inhumain; impitoyablement; rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment; problématique; inquiétant; épineux; très fort; froid; indifférent; insensible; sans coeur; dur comme l'acier; dur comme un caillou; dur comme le fer; dur comme la pierre; calcaire
-
Wiktionary:
- hardly → guère, à peine, dur, durement
- hardly → difficilement, lourdement, peu, péniblement, à peine
- hard → dure, fort, irréfutable, dur, difficile, ferme, laborieux, pénible, sévère
- hard → durement, tringle, solide, énergique, violent, ferme, dur, fort, impitoyable, inflexible, insensible, difficile
English
Detailed Translations for hardly from English to French
hardly:
Translation Matrix for hardly:
Adverb | Related Translations | Other Translations |
- | barely; just; scarce; scarcely | |
Other | Related Translations | Other Translations |
- | scarcely | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
presque pas | barely; hardly; scarcely | |
tout juste | barely; hardly; scarcely | at the very last moment; close; closely; just; just now; narrowly; recently |
à peine | barely; hardly; scarcely | close; closely; dully; flat; just; narrowly |
Related Words for "hardly":
Synonyms for "hardly":
Related Definitions for "hardly":
hardly form of hard:
-
hard (difficult; tough; awkward; burdensome; heavy; massive; stiff)
difficile; dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine-
difficile adj
-
dur adj
-
compliqué adj
-
pénible adj
-
péniblement adj
-
embarrassant adj
-
écrasant adj
-
lourd adj
-
étreignant adj
-
délicat adj
-
difficilement adj
-
accablant adj
-
oppressant adj
-
critique adj
-
gênant adj
-
assommant adj
-
pressant adj
-
avec peine adj
-
-
hard (callous; harsh; heartless; ruthless; merciless; cruel; relentless; pitiless)
dur; impitoyable; durement; sans pitié; inhumain; impitoyablement-
dur adj
-
impitoyable adj
-
durement adj
-
sans pitié adj
-
inhumain adj
-
impitoyablement adj
-
-
hard (hard-handed; rough; harsh; violent)
rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment-
rude adj
-
violent adj
-
brutalement adj
-
brutal adj
-
rudement adj
-
violemment adj
-
-
hard (critical; difficult; problematic; trying)
critique; difficile; dur; compliqué; difficilement; problématique-
critique adj
-
difficile adj
-
dur adj
-
compliqué adj
-
difficilement adj
-
problématique adj
-
-
hard (critical; precarious; worrisome; awkward; perilous; review; painful)
critique; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant; difficile; délicat-
critique adj
-
pénible adj
-
inquiétant adj
-
épineux adj
-
embarrassant adj
-
gênant adj
-
difficile adj
-
délicat adj
-
-
hard (hard as stone; abrasive; stone-hard; hard as steel; iron-hard; as hard as a nails; hard as iron)
impitoyable; dur; très fort; froid; indifférent; insensible; sans coeur; dur comme l'acier; dur comme un caillou; dur comme le fer; dur comme la pierre-
impitoyable adj
-
dur adj
-
très fort adj
-
froid adj
-
indifférent adj
-
insensible adj
-
sans coeur adj
-
dur comme le fer adj
-
-
hard (calcareous; calciferous; limy)
Translation Matrix for hard:
Related Words for "hard":
Synonyms for "hard":
Antonyms for "hard":
Related Definitions for "hard":
Wiktionary Translations for hard:
hard
Cross Translation:
adjective
hard
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• hard | → tringle | ↔ paal — (informeel) een stijve penis |
• hard | → solide | ↔ fest — haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hoch Dichte aufweisend |
• hard | → solide; énergique; violent; ferme | ↔ fest — vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht |
• hard | → dur | ↔ hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar |
• hard | → dur; solide; fort | ↔ hart — mit großer Kraft |
• hard | → dur; impitoyable; inflexible; insensible | ↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt. |
• hard | → difficile | ↔ schwer — Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann |
• hard | → difficile | ↔ schwer — von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet |