Summary
English to French: more detail...
-
close:
- cadenasser; fermer à clé; fermer; clore; verrouiller; boucler; cacheter; apposer les scellés; colmater; taper; obturer; calfeutrer; se fermer; refermer; fermer en tournant
- plat; lisse; égal; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; uniforme; étouffant; confiné; sans air; attaché; attaché à; dévoué; éphémère; transitoire; périssable; fugitif; fugace; tout près; à peine; de justesse; juste; tout juste
- tout près de; près de; à côté; proche de; proche; près; au-dessus; voisin; avoisinant; restreint
- Close:
-
Wiktionary:
- close → cul-de-sac, fin, conclusion, achèvement, proche
- close → proche, près, intime, étroit
- close → conclure, finir, terminer, mettre fin à, clore, fermer, boucher
- close → près, clore, fermer, proche, fin, finir, cesser, lever, mettre fin, mettre un terme, à, quitter, de, sortir, terminer, étroite, étroit, étouffant
French to English: more detail...
English
Detailed Translations for close from English to French
close:
-
to close (lock up; lock)
-
to close (shut; draw)
fermer; clore; verrouiller; boucler-
fermer verb (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
-
verrouiller verb (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, verrouillent, verrouillais, verrouillait, verrouillions, verrouilliez, verrouillaient, verrouillai, verrouillas, verrouilla, verrouillâmes, verrouillâtes, verrouillèrent, verrouillerai, verrouilleras, verrouillera, verrouillerons, verrouillerez, verrouilleront)
-
boucler verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, bouclent, bouclais, bouclait, bouclions, boucliez, bouclaient, bouclai, bouclas, boucla, bouclâmes, bouclâtes, bouclèrent, bouclerai, boucleras, bouclera, bouclerons, bouclerez, boucleront)
-
-
to close (shut; pull to; pull shut)
fermer; clore; boucler; verrouiller; cacheter; apposer les scellés-
fermer verb (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
-
boucler verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, bouclent, bouclais, bouclait, bouclions, boucliez, bouclaient, bouclai, bouclas, boucla, bouclâmes, bouclâtes, bouclèrent, bouclerai, boucleras, bouclera, bouclerons, bouclerez, boucleront)
-
verrouiller verb (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, verrouillent, verrouillais, verrouillait, verrouillions, verrouilliez, verrouillaient, verrouillai, verrouillas, verrouilla, verrouillâmes, verrouillâtes, verrouillèrent, verrouillerai, verrouilleras, verrouillera, verrouillerons, verrouillerez, verrouilleront)
-
cacheter verb (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, cachettent, cachetais, cachetait, cachetions, cachetiez, cachetaient, cachetai, cachetas, cacheta, cachetâmes, cachetâtes, cachetèrent, cachetterai, cachetteras, cachettera, cachetterons, cachetterez, cachetteront)
-
apposer les scellés verb
-
-
to close (plug; demarcate; put under seal; seal; stop up; shut; fence off; bind)
colmater; taper; obturer; calfeutrer-
colmater verb (colmate, colmates, colmatons, colmatez, colmatent, colmatais, colmatait, colmations, colmatiez, colmataient, colmatai, colmatas, colmata, colmatâmes, colmatâtes, colmatèrent, colmaterai, colmateras, colmatera, colmaterons, colmaterez, colmateront)
-
taper verb (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
-
obturer verb (obture, obtures, obturons, obturez, obturent, obturais, obturait, obturions, obturiez, obturaient, obturai, obturas, obtura, obturâmes, obturâtes, obturèrent, obturerai, obtureras, obturera, obturerons, obturerez, obtureront)
-
calfeutrer verb (calfeutre, calfeutres, calfeutrons, calfeutrez, calfeutrent, calfeutrais, calfeutrait, calfeutrions, calfeutriez, calfeutraient, calfeutrai, calfeutras, calfeutra, calfeutrâmes, calfeutrâtes, calfeutrèrent, calfeutrerai, calfeutreras, calfeutrera, calfeutrerons, calfeutrerez, calfeutreront)
-
-
to close (click shut; shut)
-
to close (turn off; close down)
verrouiller; fermer; clore; fermer en tournant-
verrouiller verb (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, verrouillent, verrouillais, verrouillait, verrouillions, verrouilliez, verrouillaient, verrouillai, verrouillas, verrouilla, verrouillâmes, verrouillâtes, verrouillèrent, verrouillerai, verrouilleras, verrouillera, verrouillerons, verrouillerez, verrouilleront)
-
fermer verb (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
-
fermer en tournant verb
-
-
to close
– To end an application's relationship with an open file so that the application will no longer be able to access the file without opening it again. 1
Conjugations for close:
present
- close
- close
- closes
- close
- close
- close
simple past
- closed
- closed
- closed
- closed
- closed
- closed
present perfect
- have closed
- have closed
- has closed
- have closed
- have closed
- have closed
past continuous
- was closing
- were closing
- was closing
- were closing
- were closing
- were closing
future
- shall close
- will close
- will close
- shall close
- will close
- will close
continuous present
- am closing
- are closing
- is closing
- are closing
- are closing
- are closing
subjunctive
- be closed
- be closed
- be closed
- be closed
- be closed
- be closed
diverse
- close!
- let's close!
- closed
- closing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
close (smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by)
plat; lisse; égal; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; uniforme-
plat adj
-
lisse adj
-
égal adj
-
tout net adj
-
sans égards adj
-
uniformément adj
-
sans détours adj
-
sans cérémonies adj
-
uniforme adj
-
-
close (stuffy; muggy; sweltering; stifling; musty; stale; sultry)
-
close (affectionate; attached; devoted)
-
close (perishing; evanescent; transient; volatile; transitory; temporary; fleeting; passing; momentary; perfunctory; superficial; of short duration; brief; casual; current; empty; null; short; informal; cursory)
éphémère; transitoire; périssable; fugitif; fugace-
éphémère adj
-
transitoire adj
-
périssable adj
-
fugitif adj
-
fugace adj
-
-
close (closely; just; narrowly)
tout près; à peine; de justesse; juste; tout juste-
tout près adj
-
à peine adj
-
de justesse adj
-
juste adj
-
tout juste adj
-
Translation Matrix for close:
Related Words for "close":
Synonyms for "close":
Antonyms for "close":
Related Definitions for "close":
Wiktionary Translations for close:
close
Cross Translation:
noun
close
-
street
- close → cul-de-sac
-
end or conclusion
- close → fin; conclusion; achèvement
verb
adjective
-
profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
-
Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• close | → clore; fermer | ↔ sluiten — toedoen, dichtmaken |
• close | → près; proche | ↔ dichtbij — niet ver van hier |
• close | → fin | ↔ Schluss — Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch „beenden“) |
• close | → finir; cesser; lever; mettre fin; mettre un terme; à; quitter; de; sortir; terminer | ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen |
• close | → étroite; étroit | ↔ eng — schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung |
• close | → fermer | ↔ schließen — eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen |
• close | → étouffant | ↔ stickig — das Gefühl ersticken zu müssen gebend; von verbrauchter Luft erfüllt; (von Luft) mit geringem Sauerstoffgehalt |
Close:
-
the Close
– An item on the Connect menu that closes the current window without signing the user out of Communicator. 1 -
the Close
– The infotip for the Close button. 1
Translation Matrix for Close:
Verb | Related Translations | Other Translations |
Fermer | Close | |
Not Specified | Related Translations | Other Translations |
Fermer | Close |
Related Definitions for "Close":
Related Translations for close
French
Detailed Translations for close from French to English
clore:
-
clore (fermer; verrouiller; boucler)
-
clore (fermer; boucler; verrouiller; cacheter; apposer les scellés)
-
clore (verrouiller; boucler; fermer au verrou; fermer)
-
clore (terminer; clôturer; conclure; fermer; barrer; boucher; verrouiller)
-
clore (clôturer; enclore; palissader)
-
clore (fermer en tournant; verrouiller; fermer)
-
clore (ficeler; lier; relier; fermer; boucler)
Conjugations for clore:
Présent
- clos
- clos
- clot
- closent
futur simple
- clorai
- cloras
- clora
- clorons
- clorez
- cloront
subjonctif présent
- que je close
- que tu closes
- qu'il close
- que nous closions
- que vous closiez
- qu'ils closent
conditionnel présent
- clorais
- clorais
- clorait
- clorions
- cloriez
- cloraient
passé composé
- ai clos
- as clos
- a clos
- avons clos
- avez clos
- ont clos
divers
- clos!
- clos
- closant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles