Summary
English to German: more detail...
- wander:
-
Wiktionary:
- wander → umherstreifen, umherstreichen, herumziehen, stromern, zigeunern, schlendern, bummeln, wandeln, fremdgehen, [[einen Seitensprung tun]], umherschweifen, abschweifen, ziehen
- wander → irren, schweifen, herumziehen, durchstreifen, umherstreifen, bummeln, herumschweifen, streifen, vagieren
- wander → Wandelstern
English
Detailed Translations for wander from English to German
wander:
-
to wander
-
to wander (roam)
herumstreunen; umherschweifen; streunen; herumstreifen-
herumstreunen verb (streune herum, streunst herum, streunt herum, streunte herum, streuntet herum, herumgestreunt)
-
umherschweifen verb (schweife umher, schweifst umher, schweift umher, schweifte umher, schweiftet umher, umhergeschweift)
-
herumstreifen verb (streife herum, streifst herum, streift herum, streifte herum, streiftet herum, herumgestreift)
-
-
to wander (nose about; snoop; rove about; search about; look about; roam about; poke about)
herumschnüffeln; streifen; sich umsehen; sich umschauen; umherblicken; streunen; herumstreifen; herumstreunen; schweifen; umherschweifen-
herumschnüffeln verb (schnüffle herum, schnüffelst herum, schnüffelt herum, schnüffelte herum, schnüffeltet herum, herumgeschnüffelt)
-
sich umsehen verb (sehe mich um, siehst dich um, sieht sich um, sah sich um, saht euch um, sich umgesehen)
-
sich umschauen verb
-
umherblicken verb (blicke umher, blickst umher, blickt umher, blickte umher, blicktet umher, umhergeblickt)
-
herumstreifen verb (streife herum, streifst herum, streift herum, streifte herum, streiftet herum, herumgestreift)
-
herumstreunen verb (streune herum, streunst herum, streunt herum, streunte herum, streuntet herum, herumgestreunt)
-
umherschweifen verb (schweife umher, schweifst umher, schweift umher, schweifte umher, schweiftet umher, umhergeschweift)
-
-
to wander (drift about; roam; rove about)
Conjugations for wander:
present
- wander
- wander
- wanders
- wander
- wander
- wander
simple past
- wandered
- wandered
- wandered
- wandered
- wandered
- wandered
present perfect
- have wandered
- have wandered
- has wandered
- have wandered
- have wandered
- have wandered
past continuous
- was wandering
- were wandering
- was wandering
- were wandering
- were wandering
- were wandering
future
- shall wander
- will wander
- will wander
- shall wander
- will wander
- will wander
continuous present
- am wandering
- are wandering
- is wandering
- are wandering
- are wandering
- are wandering
subjunctive
- be wandered
- be wandered
- be wandered
- be wandered
- be wandered
- be wandered
diverse
- wander!
- let's wander!
- wandered
- wandering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for wander:
Related Words for "wander":
Synonyms for "wander":
Related Definitions for "wander":
Wiktionary Translations for wander:
wander
Cross Translation:
verb
wander
-
to move without purpose or destination
- wander → umherstreifen; umherstreichen; herumziehen; stromern; zigeunern; schlendern; bummeln; wandeln
-
to commit adultery
- wander → fremdgehen; [[einen Seitensprung tun]]
-
to go somewhere indirectly
- wander → umherschweifen
-
of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention
- wander → abschweifen
-
Orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen
-
mit Hilfsverb sein, gehoben: ziellos durch die Gegend ziehen, wandern, streifenRef-Duden|schweifen
-
va.|: Planet
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• wander | → herumziehen | ↔ rondtrekken — zonder duidelijk doel van de ene plaats naar de andere gaan |
• wander | → durchstreifen; umherstreifen | ↔ zwerven — doelloos of nomadisch heen en weer reizen |
• wander | → bummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren | ↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là. |
• wander | → bummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren | ↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure. |