Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: fast

German and Swedish Translation Search Results for fast

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. fast:
  2. Wiktionary:
Swedish to German:   more detail...
  1. fast:
  2. fäst:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for fast from German to Swedish

fast:

fast adj

  1. fast (nahezu)
    nära på; praktiskt taget
  2. fast (beinahe; nahezu)
    nära; nästan

Translation Matrix for fast:

VerbRelated TranslationsOther Translations
nära Nahrung geben; ernähren; erquicken; essen; füttern; großziehen; laben; nähren; speisen; verpflegen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
nära beinahe; fast; nahezu haarscharf; hart
nära på fast; nahezu
nästan beinahe; fast; nahezu alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
praktiskt taget fast; nahezu

Synonyms for "fast":


Wiktionary Translations for fast:

fast
adverb
  1. nicht ganz
Cross Translation:
FromToVia
• fast → praktiskt taget; nära på; snudd på ↔ all but — very nearly
• fast → nästan ↔ almost — very close to
• fast → mer eller mindre ↔ more or less — almost
• fast → nästan; uppemot ↔ nearly — almost, but not quite
• fast → nästan ↔ schier — bijna, op zo'n manier dat het niet veel schelen of iets is zo
• fast → nästan ↔ haast — bijna
• fast → nästan ↔ bijna — op zo'n manier dat het niet veel scheelt of iets is zo
• fast → nästan ↔ bijkans — bijna, op zo'n manier dat het niet veel schelen of iets is zo

Related Translations for fast



Swedish

Detailed Translations for fast from Swedish to German

fast:

fast adj

  1. fast
    fest; dauerhaft
  2. fast (stadig; robust)
    zuverlässig; fest; solide; gediegen; robust; dauerhaft; kräftig; tauglich; stabil; handfest
  3. fast (stadig)
    stetig; ständig; fortwährend; ununterbrochen; beständig; wiederholt; dauerhaft

fast verb

  1. fast (avstå från mat)
    fasten; enthalten
    • fasten verb (faste, fastest, fastet, fastete, fastetet, gefast)
    • enthalten verb (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)

Translation Matrix for fast:

VerbRelated TranslationsOther Translations
enthalten avstå från mat; fast addera; avhålla sig; avstå; besegla; hunger strejka; hålla tillbaka; inkapsla; inkludera; inkretsa; innefatta; innesluta; inräkna; räkna in; tillägga
fasten avstå från mat; fast hunger strejka
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beständig fast; stadig envis; envist; fortlöpande; ihärdig; ihärdigt; konstant; kontinuerlig; ouppörligt; stabil; stabilt; stadigt; ständigt; stå på; ståndaktigt
dauerhaft fast; robust; stadig beständig; beständigt; fortlöpande; följdriktigt; gediget; hållbart; konsekvent; kontinuerlig; kontinuerligt; permanent; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; stabilt; stadig; stadigt; ständigt; stå på; ståndaktig; ståndaktigt; säkert; varaktig; varaktigt; överensstämmande
fest fast; robust; stadig djupt rotade; djupt rotat; energiskt; gediget; häftig; häftigt; hårt; högt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; med hög röst; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; spänstig; spänstigt; sträng; strängt; svårt; säkert
fortwährend fast; stadig beständig; beständigt; bestående; envis; envist; evigt; evinnerlig; evinnerligt; fortlöpande; fortsättande; ihärdigt; jämt; kontinuerlig; kontinuerligt; oavbruten; oavbrutet; oupphörlig; oupphörligt; outtröttlig; outtröttligt; permanent; ständig; ständigt
gediegen fast; robust; stadig gediget; konstig; konstigt; merkvärdigt; muskulös; muskulöst; ovanlig; ovanligt; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; sunt; säkert; sällsamt; underlig; underligt; välbyggt
handfest fast; robust; stadig gediget; häftig; häftigt; hårt; obestridligt; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; sträng; strängt; svårt; säker; säkert
kräftig fast; robust; stadig avgörande; avgörandet; effektiv; effektivt; energisk; energiskt; gediget; häftig; häftigt; hård; hårt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; livlig; livligt; livskraftig; livskraftigt; massivt; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; solid; solitt; spänstig; spänstigt; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; säkert; verkande; välbyggt; våldsamt
robust fast; robust; stadig gediget; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; solid; solitt; stabilt; stadig; stadigt; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; ståndaktig; ståndaktigt; säkert; välbyggt
solide fast; robust; stadig bekräftad; bekräftat; förstärkt; gediget; invand; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; stabilt; stadig; stadigt; ståndaktig; ståndaktigt; sund; sunt; säkert; underbyggt; välbekant; välbyggt
stabil fast; robust; stadig gediget; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; stabilt; stadig; stadigt; stationär; stationärt; ståndaktig; ståndaktigt; säkert; välbyggt
stetig fast; stadig
ständig fast; stadig alltid; beständig; beständigt; bestående; kontinuerlig; kontinuerligt; outtröttlig; outtröttligt; permanent; på regelbundna tider; regelbundet; regelmässig; regelmässigt; reguljärt; ständigt
tauglich fast; robust; stadig användbart; brukbar; brukbart; duglig; dugligt; duktig; duktigt; fingerfärdig; fingerfärdigt; gediget; händigt; i stånd till; kunnig; kunnigt; mäktigt; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; skickligt; solid; solitt; säkert
ununterbrochen fast; stadig beständig; beständigt; bestående; evigt; evinnerlig; evinnerligt; fortsättande; kontinuerlig; kontinuerligt; oavbruten; oavbrutet; oupphörlig; oupphörligt; outtröttlig; outtröttligt; permanent; ständig; ständigt
wiederholt fast; stadig frekvent; gång på gång; konstant; ofta; ofta förekommande; ouppörligt; repeterat; stabil; stabilt; stadigt
zuverlässig fast; robust; stadig gediget; invand; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; sunt; säkert; välbekant

Synonyms for "fast":


Wiktionary Translations for fast:

fast
Cross Translation:
FromToVia
• fast → trotzdem; aber ↔ but — although
• fast → fest ↔ fast — firmly or securely fixed in place
• fast → fest ↔ fast — in a firm or secure manner
• fast → fest ↔ solid — in the solid state
• fast → solide; robust ↔ solid — strong, unyielding (as of foundations etc)
• fast → hartnäckig; beharrlich ↔ tenacious — unwilling to yield from a point of view etc; dogged

fäst:

fäst adj

  1. fäst (bifogat; bifogad)
    verbunden sein; festgeklammert sein

Translation Matrix for fäst:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
festgeklammert sein bifogad; bifogat; fäst
verbunden sein bifogad; bifogat; fäst

Wiktionary Translations for fäst:

Cross Translation:
FromToVia
• fäst → fest ↔ fast — firmly or securely fixed in place

Related Translations for fast







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0821 seconds
Page rendered in 1.0 seconds