Summary
German to Swedish: more detail...
- Meldung:
-
Wiktionary:
- Meldung → rapport, nyhet, underrättelse, meddelande, anmälan, tillkännagivande
- Meldung → delgivning, rapport, upplysning, underrättelse
German
Detailed Translations for Meldung from German to Swedish
Meldung:
-
die Meldung (Mitteilung; Erwähnung; Bericht; Botschaft; Verzeichnung; Ansprache; Verlautbarung; Bekanntgabe; Bekanntmachung)
-
die Meldung (Nachricht; Neuigkeit)
-
die Meldung (Ankündigung; Bericht; Nachricht; Mitteilung; Benachrichtigung)
-
die Meldung (Zollerklärung; Angabe; Anzeige)
-
die Meldung (Mitteilung; Erklärung; Anzeige; Aussage; Darlegung; Bericht; Bekanntgabe; Anzeigen; Information; Ausspruch; Aussprache)
-
die Meldung (Nachricht; Bericht; Neuigkeit)
-
die Meldung (Zeitschrift; Magazin; Blatt; Monatsschrift; Illustrierte; Monatsheft; Wochenblatt; Nachricht; Journal)
-
die Meldung (Bekanntmachung; Verlautbarung; Ruchbarkeit; Mitteilung; Bekanntgabe)
-
die Meldung (Veröffentlichung; Mitteilung; Verlautbarung; Bekanntgabe; Bekanntmachung)
-
die Meldung
Translation Matrix for Meldung:
Synonyms for "Meldung":
Wiktionary Translations for Meldung:
Meldung
Cross Translation:
noun
-
Journalismus, Linguistik, Medienwissenschaft: journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte
-
Weitergabe einer Information, Nachricht
- Meldung → underrättelse; rapport; meddelande
-
amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
- Meldung → anmälan; tillkännagivande
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Meldung | → delgivning | ↔ aangifte — het aangeven, denunciatie |
• Meldung | → rapport | ↔ report — information describing events |
• Meldung | → upplysning; underrättelse | ↔ renseignement — indice qui nous aider à connaître certaines choses ou qui nous éclairer sur une personne. |