Essentiell: translate German

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

essentiell:
- belangrijk; van belang; noodzakelijk; door de behoefte vereist; nodig; essentieel; cruciaal; elementair; vereist; onmisbaar; onontbeerlijk; wezenlijk; fundamenteel; wenselijk; gewenst; verlangd; gewild; basis; daadwerkelijk; werkelijk; in feite; feitelijk; in werkelijkheid
Wiktionary:
- essentiell → noodzakelijk, essentieel, intrinsiek, vitaal, wezenlijk

German

Detailed Translations for essentiell from German to Dutch

essentiell:

essentiell adj

essentiell (entscheidend; wichtig; wesentlich)
belangrijk; van belang
- belangrijk adj
- van belang adj
essentiell (erforderlich; nötig; benötigt; notwendig)
noodzakelijk; door de behoefte vereist; nodig
- noodzakelijk adj
- door de behoefte vereist adj
- nodig adj
essentiell (unentbehrlich; notwendig; erforderlich; nötig; wesentlich; wichtig; zentral)
noodzakelijk
– absoluut nodig, onmisbaar ¹
- noodzakelijk adj
  - een noodzakelijke reparatie¹
essentieel
– heel belangrijk, onmisbaar ¹
- essentieel adj
  - essentieel is dat we hun de ruimte geven¹
cruciaal
– zo belangrijk dat het alles verandert ¹
- cruciaal adj
  - dat was een cruciaal moment in mijn leven¹
elementair; vereist
- elementair adj
- vereist adj
essentiell (unentbehrlich; notwendig; wesentlich; entscheidend; erforderlich)
onmisbaar; noodzakelijk; essentieel; onontbeerlijk; wezenlijk
- onmisbaar adj
- noodzakelijk adj
- essentieel adj
- onontbeerlijk adj
- wezenlijk adj
essentiell (fundamental)
fundamenteel; wezenlijk
- fundamenteel adj
- wezenlijk adj
essentiell (erwünscht; wünschenswert; nötig; notwendig)
wenselijk; gewenst; verlangd; gewild
- wenselijk adj
- gewenst adj
- verlangd adj
- gewild adj
essentiell (elementar; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; wesentlich; fundamental)
elementair; basis
- elementair adj
- basis adj
essentiell (faktisch; wirklich; grundsätzlich; wahrhaftig; wesentlich; sachlich; effektiv; grundlegend)
daadwerkelijk; werkelijk; in feite; feitelijk; in werkelijkheid
- daadwerkelijk adj
- werkelijk adj
- in feite adj
- feitelijk adj
- in werkelijkheid adj

Translation Matrix for essentiell:

Noun	Related Translations	Other Translations
basis		Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Fundierung; Fußboden; Grund; Grundbegriff; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Grundschicht; Keim; Prinzip; Unterbau; Unterlage
Adjective	Related Translations	Other Translations
belangrijk	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig
cruciaal	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; sehr wichtig; zentral
daadwerkelijk	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich
elementair	elementar; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
essentieel	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
feitelijk	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	sicher; unbedingt
fundamenteel	essentiell; fundamental	grundlegend; prinzipiell
gewenst	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert
gewild	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert	beliebt; gefragt; geliebt; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewünscht; populär
nodig	benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig
noodzakelijk	benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
onmisbaar	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
onontbeerlijk	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
wenselijk	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert
werkelijk	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	aktuell; allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; einfach; in der Tat; richtig; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich; überhaupt
wezenlijk	entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
Modifier	Related Translations	Other Translations
basis	elementar; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; wesentlich
door de behoefte vereist	benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig
in feite	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
in werkelijkheid	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
van belang	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig
vereist	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig
verlangd	erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert

Synonyms for "essentiell":

bedeutend; bedeutsam; elementar; essenziell; folgenschwer; gewichtig; gravierend; groß; ins Gewicht fallend; schwer wiegend; schwerwiegend; wesentlich; wichtig; zentral; beschreibend
arteigen; immanent; innewohnend; wesenhaft; zu Eigen
basal; grundlegend; integral; konstitutiv; notwendig; primär; prinzipiell; substanziell; unerlässlich

Wiktionary Translations for essentiell:

Cross Translation:

From	To	Via
• essentiell	→ noodzakelijk	↔ imperative — essential
• essentiell	→ essentieel; intrinsiek; vitaal; wezenlijk	↔ essentiel — Qui appartenir à l’essence, qui est de l’essence.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

German and Dutch Translation Search Results for essentiell

Detailed Translations for essentiell from German to Dutch

essentiell:

essentiell adj

essentiell (entscheidend; wichtig; wesentlich)

essentiell (erforderlich; nötig; benötigt; notwendig)

essentiell (unentbehrlich; notwendig; erforderlich; nötig; wesentlich; wichtig; zentral)

essentiell (unentbehrlich; notwendig; wesentlich; entscheidend; erforderlich)

essentiell (fundamental)

essentiell (erwünscht; wünschenswert; nötig; notwendig)

essentiell (elementar; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; wesentlich; fundamental)

essentiell (faktisch; wirklich; grundsätzlich; wahrhaftig; wesentlich; sachlich; effektiv; grundlegend)

Translation Matrix for essentiell:

Synonyms for "essentiell":

Wiktionary Translations for essentiell: